Мониторинг СМИ

Тень минарета на Кельнском соборе

Строительство мечети заставило немцев забыть о политкорректности

«Мусульмане живут здесь уже 40 лет, однако люди по-прежнему должны молиться в чулане, - говорит теолог Турецко-исламского союза в Кельне Сида Кэн. - В городе 120 тысяч мусульман, это 12% населения. Нам не от кого прятаться».

Возведение мечети стоимостью 15 млн фунтов планируется начать осенью и закончить в 2009 году. Кэн, свободно владеющая немецким языком, - убежденная сторонница этого проекта. Она считает, что он поможет интеграции той части населения, которая сегодня считается аутсайдерами. «Когда мечеть построят, мусульмане не станут больше вспоминать о странах, откуда они прибыли, и будут считать своей родиной Германию, - уверена она. - 200 лет назад в Кельне построили первую протестантскую церковь. Процесс интеграции протестантов был долгим, но сегодня они стали полноправными членами общества. Почему мы не можем пойти той же дорогой?»

Однако другие жители Германии полагают, что появление мечети в одном из девяти городских округов Кельна - Эренфельде - и всего лишь в километре от устремленных ввысь шпилей готического Кельнского собора способно разжечь, а не сгладить противоречия. «Этот план непопулярен, - говорит вице-мэр города Йорг Укерман. - Мы не хотим строить турецкое гетто в Эренфельде. Я знаю о таком в Лондонстане и я не хочу, чтобы оно было здесь».

Укерман примкнул к весьма любопытному движению несогласных, объединившему еврейских интеллектуалов и неонацистов. Его возглавляет Ральф Джиордано - известный еврейский публицист, который недавно написал, что Германия стала свидетельницей «столкновения двух совершенно разных культур», и задался вопросом о том, возможно ли их примирение. Утверждая, что за высказывание своего мнения ему грозили смертью, он добавляет: «В каком это мире мы живем, что мне угрожают фетвой в Германии?»

Укерман полагает, что высказывания Джиордано лишь сняли табу с запретной в Германии темы. «До него, если ты критиковал эту чудовищную мечеть, тебя сразу приписывали к нацистам, - говорит он. - Но у нас существует большая проблема с интеграцией мусульман. Это вопрос языка и культуры».

В Турецко-исламском союзе многое делается, чтобы рассеять подобные опасения. «У нас есть курсы немецкого языка, - говорит его представитель Икбал Килик, - а при строительстве мечети будет использовано много стекла, чтобы люди видели, что происходит внутри. Мы хотим быть открытыми».

Но тем, кто предпочитает изящные резные стены Кельнского собора, обещаний недостаточно. «Мы живем в стране религиозных свобод, - говорит настоятель собора Йоганн Бастген. - Я был бы рад, если бы мусульманские страны разделяли те же принципы».

Гарри де Кеттвилль, Кельн

25 июня 2007

Источник: "Газета"/"The Daily Telegraph"

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

08.07.2011 15:59
Страсбургский суд поддержал запрет на строительство минаретов в Швейцарии

23.04.2010 15:10
Минарет признали соответствующим архитектурному ландшафту немецкого города

23.04.2010 10:21
В Европарламенте выбрали самые красивые минареты в Европе

18.03.2010 13:24 | Благовест-инфо
Швейцария: специальный комитет намерен «бороться с последовательной исламизацией» страны

01.03.2010 20:56 | "Республика.Kz"
Джихад «черного полковника»

16.02.2010 16:34 | Благовест-инфо
Дебаты о минаретах переместились из Швейцарии в Германию

10.02.2010 16:10 | Институт религии и политики
Минарет – незваный гость в Европе?

11.12.2009 10:27 | AZG Daily
Посягательство на ассирийскую церковь в турецком Диарбекире

10.12.2009 16:19 | "InoPressa"/"Le Monde", Франция
Уважать приезжающих, уважать принимающих

09.12.2009 18:00 | Благовест-инфо
Базовые права человека не могут выноситься на референдум, считают участники круглого стола о запрете минаретов в Швейцарии

05.12.2009 00:16 | "Грани.Ру"
Виват, Швейцария!

04.12.2009 12:56
Швейцарские мусульмане гораздо спокойнее реагируют на запрет на строительство минаретов, чем их «друзья» за пределами Конфедерации

04.12.2009 12:19 | "InoСМИ.Ru"/"Русская Германия", Германия
Крест на минаретах

04.12.2009 10:49
Запрет в Швейцарии на строительство минаретов нашел отклик во Франции

02.12.2009 02:52 | Благовест-инфо
Запрет на строительство минаретов не противоречит свободе совести – ватиканский прелат

01.12.2009 10:25
Дания и Голландия могут провести референдумы по запрету строительства минаретов

01.12.2009 09:32 | "Время новостей"
Минарет замедленного действия

01.12.2009 01:42
Ватикан осудил запрет на строительство минаретов в Швейцарии

30.11.2009 16:48 | "Вести"
Запрет на минареты в Швейцарии: Европа перестает быть Европой

30.11.2009 10:50 | "Коммерсантъ"
Швейцария заняла противоминаретную оборону

29.11.2009 18:58
Швейцария: запрет на строительство минаретов поддержали 59% граждан

26.11.2009 17:30 | Благовест-инфо | "Washington Post"/"Благовест-инфо"
Франция: в Марселе планируется построить крупнейшую в стране мечеть

13.11.2009 16:55
В Германии организовали курсы немецкого для имамов

16.09.2009 16:13 | "НГ-Религии"
Церкви закрываются, минареты строятся

11.09.2009 14:21
Влиятельная датская партия развернула кампанию против строительства мечетей в стране

07.09.2009 16:14 | Благовест-инфо
Религиозные лидеры Швейцарии выступают против запрета на строительство минаретов

28.08.2009 12:37
В Копенгагене построят первую в Дании мечеть

16.07.2009 10:27 | "Время новостей"
Олимпийская мечеть

14.04.2009 13:02
В Киеве построят 27-метровый минарет

31.12.2008 02:01 | Благовест-инфо
Швейцария: католический епископ высказался против борьбы с минаретами

02.12.2008 15:30
В Норвегии будет построена самая северная мечеть в мире

13.11.2008 11:20
В Италии предложили ограничить строительство мечетей

23.09.2008 10:10 | "Время новостей"
Благословение на мечеть

22.09.2008 10:29 | Би-би-си
Вопрос о мечети в Кельне вызвал уличные беспорядки

01.09.2008 09:42
В Кёльне возведут мечеть с 55-метровыми минаретами

30.07.2008 13:17
Швейцария проведет референдум о запрете на строительство минаретов

04.04.2008 11:58
В Кельне возведут самую большую мечеть в Германии

07.11.2007 22:58 | Благовест-инфо
Кёльн: не утихают споры вокруг строительства мечети

10.10.2007 13:32 | "InoPressa"/" La Repubblica", Италия
От Европы соборов – к Европе мечетей

03.05.2007 15:37
Вторая мечеть в Петербурге откроется в ноябре

03.04.2007 10:30
Сторонники и противники строительства мечети в Южно-Сахалинске провели круглый стол

23.03.2007 23:34 | Благовест-инфо
Берн: законодатели хотят запретить минареты

16.02.2007 10:28
Суд в Мюнхене запретил возведение мечети в одном из благополучных районов города

25.09.2006 15:21 | Благовест-инфо
Новое здание Московской соборной мечети необходимо для государственного престижа – Равиль Гайнутдин

15.08.2006 11:33 | "Комсомольская правда"
На проспекте Мира «вырастут» два гигантских минарета

05.07.2006 15:07
Первая в Приморье мечеть откроется в сентябре

15.05.2006 15:52 | "Русская Германия"
Большой скандал вокруг большой мечети

02.05.2006 17:01 | "Немецкая волна"
Быть или не быть первой восточноберлинской мечети?