Мониторинг СМИ

Аль-Джазира – не политическая партия

«Аль-Джазира» в России ассоциируется с обращениями Бен Ладена. Многие предполагают, что весь эфир спутникового канала, вещающего 24 часа в сутки на арабском языке, имеет экстремистский оттенок. Между тем, катарский канал, чье название в переводе с арабского обозначает «полуостров», считается в арабском мире «островком свободы» благодаря дебатам и ток-шоу на политические, социальные и религиозные темы. О том, сможет ли «Аль-Джазира» стать проводником для Запада в арабский мир, «Росбалту» рассказывает генеральный директор канала Ваддах Ханфар.

- Господин Ханфар, так что же такое «Аль-Джазира» — глоток свежего воздуха для арабского мира или рупор терроризма для Запада?

- «Аль-Джазира», в первую очередь — это команда профессиональных журналистов, которые 10 лет назад поняли свою миссию – создание независимого, неангажированного информационного канала на арабском языке. Мы не голос Бен Ладена, мы не политическая партия, у нас нет политической программы. Однако отмечу, что на «Аль-Джазире» слово «террорист» мы используем только в кавычках, а чаще заменяем его на словосочетания «военные группировки», «военные формирования», потому что считаем, что у слов «терроризм», «террорист» уже есть яркий политический подтекст.

- В арабском мире «Аль-Джазира» прославилась тем, что стала давать слово обеим сторонам – Бен Ладену и Бушу или Рамсфелду, палестинцам и израильским офицерам…

- До появления «Аль-Джазиры» арабские СМИ были подконтрольны своим правительствам, то есть все мнения, которые они высказывали, были мнением правительств, а оппозиция и интеллигенция не имели шанса высказаться публично. Мы же стали давать слово и тем, и другим. Мы готовы принять и правительство, оппозицию, и ФАТХ, и ХАМАС, и иракских шиитов, и иракских суннитов. Однако мы стараемся не давать оценки происходящего, которую должен для себя сделать каждый зритель. Наша аудитория – самая политизированная в мире, арабский мир жадно следит за всеми событиями и хочет знать все, что происходит внутри него и за его пределами.

- Один из сотрудников «Аль-Джазиры» высказал однажды мнение, что канал начал вычищать грязь, скопившуюся под арабским ковром…

- Да, это так. Но опять надо понимать, что мы не реформаторское движение, у нас нет политических целей. Однако до нашего появления арабское общество делало вид, что определенных проблем просто не существует. А мы стали обсуждать темы-табу, такие, как права человека, коррупция, место женщины, эффективность работы правительств, чем сразу завоевали зрителя, но и стали проблемой для тех, кто к этой критике готов не был.

- Речь, видимо, идет о правительствах тех арабских стран, которые запрещали вещание «Аль-Джазиры» или закрывали корпункты из-за критики в их адрес (Иордания, Кувейт, Египет, проблемы были также с Саудовской Аравией, Сирией, Марокко – «Росбалт»)? Ваш канал славится критикой всех стран Аравийского полуострова, кроме, разве что, Катара, ставшего домом для канала и давшего в свое время первоначальный кредит в 140 миллионов долларов…

- Мы не критикуем правительства, потому что мы не являемся их политическими противниками. Но мы освещаем их деятельность, и если в какой-то арабской стране оппозиция начнет подвергаться гонениям, то «Аль-Джазира» об этом расскажет. Что касается Катара, то все, что происходило здесь в последние 10 лет, попадало к нам в эфир. Другой вопрос, что Катар очень небольшая страна, и Египет и Саудовская Аравия будут в новостях чаще не потому, что они нам больше нравятся или не нравятся, но потому, что там происходит больше событий.

- В ближайшее время планируется открытие «Аль-Джазиры» на английском языке. За чьи умы будет бороться этот канал?

- Мы будем бороться за каждого англоговорящего зрителя, и он не обязательно должен быть арабом или мусульманином. Офис будет открыт в одной из стран развивающегося мира, и наше видение миссии «Аль-Джазиры» на английском языке заключается в показе реальности глазами развивающегося мира, в то время как «Аль-Джазира» на арабском показывает мир глазами арабов.

- Одной из наиболее злободневных проблем наших дней является напряжение, возникшее между различными культурами, в частности, между исламской и западной. Как «Аль-Джазира» освещает эту проблему?

- Мы считаем, что «Аль-Джазира» в состоянии перекинуть мост над тем разломом, который неожиданно для всех возник между нами. Миссия «Аль-Джазиры» в этом контексте – знакомство Запада с арабским миром. Потому что страх, опасения, построение образа врага – все это связано с незнанием другой стороны и с приписыванием ей тех качеств, которых у нее нет. Это, конечно, возлагает на нас большую ответственность.

- Знаком ли арабский мир с Западом?

- Безусловно. Во-первых, потому что долгое время западные СМИ были единственным источником информации о мире. Во-вторых, многие арабы учились в западных университетах, работали в западных компаниях, знают западные языки. Например, на «Аль-Джазире» 95% работников говорят по-английски, что, конечно, является следствием того, что канал принял весь персонал Арабского бюро BBC, расформированного в 1995 году. Затем, каждая пресс-конференция Буша, Путина или другого западного лидера транслируется в эфире и переводится на арабский язык. А транслируются ли пресс-конференции арабских лидеров на Западе? Отсюда и незнание того, что и почему происходит у нас.

- Есть ли на канале женщины?

- Больше половины. Сейчас мы работаем над тем, чтобы уравновесить количество мужчин (смеется).

- Один из моментов, который больше всего волнует миллионы людей во всем мире — как к вам попадают пленки Бен Ладена?

- Дайте мне 20 миллионов долларов, и я вам скажу (смеется). Если честно, то как к нам приходят записи обращений, решает Бен Ладен и его люди. У нас с ними нет связи, связь есть у них с нами. Иногда это бывает через Интернет, иногда через обычную почту, но никакого известного мне двустороннего канала связи между нами и «Аль-Каидой» нет. Обычно, когда мы получаем пленку, то сначала проверяем ее на аутентичность, потому что у нас были случаи с фальшивыми записями. Если пленка настоящая, мы пускаем ее в эфир. Всего за 5 лет мы показали 7 записей. Для сравнения, за это же время Буша мы показали более 1000 раз. Поэтому не надо думать, что мы работаем только на Бен Ладене – сидим и ждем, когда же он нам что-нибудь новенькое подкинет. У нас есть свои собственные расследования. Например, только в прошлом месяце у нас были поездки на Северный полюс, в Амазонские леса, Сьерра-Леоне, была серия репортажей о голоде в Сомали, Кении, Нигерии. Поэтому мы работаем во всем спектре проблем современного мира.

- Существует ли специфика в том, как «Аль-Джазира» работает при освещении конфликтов, например, в современном Ираке?

- Безусловно, существует. Во-первых, высокая чувствительность. Конфликты между шиитами и суннитами, арабами и курдами, палестинцами и израильтянами, палестинцами и палестинцами – для нас это очень чувствительные темы. Во-вторых, если в рамках этих конфликтов делается какое-то политическое заявление, мы всегда стараемся вписать его в контекст, в котором оно было сделано. В-третьих, мы стараемся показывать все факты. Именно последняя установка является причиной большого недовольства США, потому что мы постоянно показываем, какие потери несет гражданское население Ирака. Поэтому, несмотря на то, что у «Аль-Джазиры» может быть преимущество в доступе к информации, как это было в 2001 году, когда мы снимали атаки коалиции из лагеря талибов, эти темы остаются для нас сверхчувствительными.

Беседовала Юлия Нетесова. ИА «Росбалт», Москва.

Источник: ИА «Росбалт»

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):