Мониторинг СМИ

Владимир Путин вернул библиотечные книги

Вчера президент России Владимир Путин вернул Венгрии книги из Шарошпатакской библиотеки, которые несколько десятков лет трепетно хранила Нижегородская областная научная библиотека. С подробностями о том, какой это был праздник для Венгрии и какие слезы для нижегородской библиотеки,– специальный корреспондент Ъ АНДРЕЙ Ъ-КОЛЕСНИКОВ из Будапешта.

Вчера утром Наталья Кузнецова, директор нижегородской библиотеки, рассказывала, глядя на книги, выставленные в Национальном музее Венгрии, о том, как в 1946 году советская армия вошла в Нижний Новгород, везя с собой в обозе эти книги. Кроме того, что они и так были довольно старые (XV-XVII веков), советские воины еще и сильно потрепали их, по дороге из Германии домой проводя время в разглядывании картинок и автографов Мартина Лютера.

Библиотекари много времени потратили на то, чтобы привести раритеты в приемлемый для хранения вид, и надежно спрятали коллекцию в отдел ценных и редких книг. Они понимали, что не в их интересах выставлять эти книги в открытый доступ.

– Венгры искали ведь эти книги,– со вздохом призналась Наталья Кузнецова.– Но в начале 90-х годов (видимо, после визита в Будапешт Бориса Ельцина.– А. К.) книгами могли уже пользоваться ученые и даже студенты (но не венгерские, конечно.– А. К.).

Впрочем, полноценно использовать их в научной работе было затруднительно. Госпожа Кузнецова вспоминает, что даже уникальный нижегородский читатель, владеющий 26 языками, пасовал перед венгерской книжной продукцией на венгерском языке.

– Жалко вам их теперь отдавать? – спросил я.

– Очень! – откликнулась директор.– Я сегодня утром прошла по этому музею, смотрю: лежат, все такие хорошие. А положили их так красиво... Я даже всплакнула. Но потом я убрала свои слезы. Все-таки это дипломатическая ситуация, нельзя так распускать себя.

136 томов были перевезены в Будапешт из Нижнего Новгорода в семи ящиках и теперь в самом деле заняли видное со всех сторон место в постоянной экспозиции Национального музея Венгрии. Это событие стало, если не ошибаюсь, национальным праздником для этой небольшой, но гордой страны.

На официальную церемонию передачи книг в Национальный музей пришли президент России Владимир Путин, премьер-министр Венгрии Ференц Дьюрчань, президент Венгрии Ласло Шойом и вся российская делегация, прилетевшая из Москвы. На русском языке было зачитано решение о передаче книг. Молчание. После того как это же решение прочли на венгерском, мадьяры устроили овацию. Кое о чем это все-таки говорило.

Господин Путин рассказал, как исходил из того, что библиотека принадлежит венгерской церковной общине и ей должна быть возвращена. Он вспомнил про капитана Петра Петровича Егорова (не путать с напарником сержанта Кантарии), который в свое время на всякий случай выставил охрану вокруг библиотеки (видимо, зная нравы и обычаи своих солдат).

Оркестр трогательно сыграл Ференца Листа. Владимир Путин наградил памятными медалями выдающихся венгров: директора Будапештского цирка Иштвана Криштофа, кинорежиссера Иштвана Сабо и еще четырех человек, чьи заслуги в деле укрепления советско-венгерской дружбы и так были по достоинству оценены в советское время (очевидно, людей, которые заслужили такую награду в последние десятилетия, найти не удалось: просто никакой дружбы в это время не было).

После этого господин Путин встретился с лидерами венгерского парламента.

– Мы даже соскучились по контактам на высшем уровне,– сказал им господин Путин.

Он рассказал, как после церемонии передачи книг обменялся парой слов с руководителями крупнейшей венгерской энергетической компании «Молл».

– 10 млрд кубометров газа поставляет сюда «Газпром»! – сказал господин Путин с таким радостным удивлением, что стало ясно: он услышал об этом впервые и уже несколько минут находится под сильным впечатлением от этой во всех отношениях хорошей новости.

– И почти 100% венгерской потребности в нефти покрывается за счет России,– продолжил господин Путин шокировать не только себя, но и собеседников.– Мы уже можем, объединяя усилия, работать на рынках третьих стран.

Я видел, как загораются глаза от этих перспектив у венгерских парламентариев. Так же накануне горели глаза венгерских журналистов, когда господин Путин говорил им о том, что Венгрия может стать главным перевалочным энергетическим пунктом для всей Европы. И тех и других Владимир Путин остудил простым соображением: чтобы все это счастье свалилось на бедные (во всех отношениях) венгерские головы, им нужен хороший политический климат в Венгрии. Господин Путин в курсе, что Венгрия находится, как он выразился, в предвыборной ситуации. Поэтому он, видимо, и решил встретиться с лидерами фракций.

– Считалось,– сказал президент России,– что между Венгрией и СССР были особо тесные отношения. Они входили в блок Варшавского договора. Но все-таки Венгрия во времена СССР не получила эти раритеты! – с неожиданно мстительным удовлетворением сказал господин Путин.

Председатель Социалистической партии Венгрии Иштван Хиллер говорил, как он горячо одобряет новые российские инициативы и приветствует их. А Габор Кунце, председатель Союза свободных демократов, отплатил российскому президенту черной, по-моему, неблагодарностью.

– Если вы,– сказал он, исподлобья глядя на российского президента,– хорошо посмотрите в своем хозяйстве, то найдете еще что-то, что могло бы вернуться к нам.

Я вспомнил Наталью Кузнецову и ее невидимые миру слезы. Нет, она отдала все, что у нее было. Значит, еще что-то мы все-таки оставили в заначке в другом месте. Мне стыдно было признаться себе в том, что у меня странным образом тут же поднялось настроение.

Владимир Путин между тем, прежде чем выступил следующий депутат, решил разобраться с Габором Кунце:

– Вы сказали, что если что-то найдем у себя... Я в свою очередь благодарю вас за то, что вы приняли закон, по которому если и вы что-то найдете у себя, то передадите это России. Нам было важно услышать это в моральном плане.

Господин Путин намекал на то, что в материальном он и не надеется что-нибудь получить взамен.

После этого господин Путин вернулся к фигуре капитана Егорова, который за одно это утро превратился в былинного героя новейшей российской истории.

– Я сомневаюсь,– сказал господин Путин,– что капитан Егоров понимал ценность этих книг.

Было довольно странно, правда, что президент России оказался такого низкого мнения об умственных способностях капитана Егорова и его историческо-нравственном чутье.

– Но все-таки у человека возникло чувство бережного отношения к национальным ценностям венгерского народа! – добавил Владимир Путин.

Только теперь мне стало понятно, во имя чего господин Путин так легко пожертвовал сложившимся было в сознании венгерского народа имиджем капитана Егорова, категорически отказав ему в способности по достоинству оценить эту библиотеку.

– Во время войны,– добавил господин Путин,– в таких случаях все решает только один человек.

Очевидно, он знает об этом не понаслышке.

Лидер Венгерского демократического форума Ибойя Давид вернула господина Путина к событиям 1956 года. Он с легкостью последовал за ней, хотя эта тема за последние сутки сделалась, по-моему, уже невыносимой для любого здравомыслящего человека, который хочет ни войны, ни мира, а армию распустить.

Владимир Путин рассуждал на эту тему, впрочем, еще минут десять. В результате он сказал то, чего от него тут все хотели услышать:

– Реально мы чувствуем сострадание и моральную ответственность за эти события...

Но все-таки не удержался и добавил:

– Хотя сегодняшняя Россия не имеет к ним никакого отношения. Это касается и 56-го года в Венгрии, и 68-го в Чехословакии.

То есть мыслями господин Путин был в это время уже в Чехии, где телом он оказался через два часа (см. материал на стр. 2).

Что вернулось в Венгрию

Шарошпатакская библиотека – это книги из собрания библиотеки Шарошпатакской коллегии Притиссайской епархии Венгерской реформатской церкви. Это не только редкие печатные издания XVI-XVIII веков, но и 20 инкунабул, а также рукописи XV-XVI столетий. В их числе тома на латинском, венгерском, немецком, английском и французском языках по преимуществу богословского характера. Среди экземпляров есть особенно ценные, например с автографом Мартина Лютера. В 1938 году наиболее ценные части всех приграничных коллекций решено было перевезти в центральную часть страны. В Шарошпатаке упаковали ценные рукописи, старинные венгерские и зарубежные издания, а также архивные документы и отправили на хранение в два будапештских банка. Они находились там на протяжении всей войны, пока отступающие гитлеровцы не вывезли их в Берлин, откуда после капитуляции фашистской Германии их и забрали советские войска. Часть фонда, оставшаяся в Шарошпатаке, пережила войну без всякого ущерба. С 1946 года книги хранились в Нижнем Новгороде – первоначально в Горьковском художественном музее, а затем (с 1960 года) в спецхране областной универсальной научной библиотеки им. В. И. Ленина.

Принадлежность этих книг к шарошпатакскому собранию была установлена только в начале 1990-х годов. В 1995 году министр культуры Венгрии Балинт Мадьяр впервые обратился к министру культуры РФ Евгению Сидорову с просьбой вернуть обнаруженные в Нижнем Новгороде книги и инкунабулы. Переговоры о возвращении книг шли параллельно с формированием в России реституционного законодательства. В 1998 году был принят федеральный закон «О культурных ценностях, перемещенных в СССР в результате второй мировой войны и находящихся на территории РФ». Первым крупным случаем применения этого закона стало возвращение Германии уникальных витражей церкви Мариенкирхе во Франкфурте-на-Одере. Как и в случае с Шарошпатакской библиотекой, эти витражи принадлежали религиозной организации, что и стало решающим фактором. Решение о возвращении Венгрии книг Шарошпатакской библиотеки прошло одобрение Госдумы и Совета федерации. 20 января закон о передаче книг подписал президент РФ Владимир Путин.

Источник: "Коммерсантъ"

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):