Мониторинг СМИ

Ужас охватил Южную Корею – Карзай в ловушке талибов

Южная Корея ошеломлена известием об убийстве второго заложника боевиками движения "Талибан". Власти в Сеуле требуют от президента Афганистана спасти жизни остальных заложников – ставя при этом Карзая перед неразрешимой задачей

Пресс-секретарь афганского президента Хамида Карзая много говорит в это утро. Хамид Зада сидит в своем великоватом голубом костюме на подиуме пресс-центра. Над ним сверкает гигантская люстра, у него в ногах на корточках устроились около 80 афганских и иностранных журналистов. Пресс-секретарь Карзая говорит длинными предложениями. Он иногда переходит на английский, а потом снова на фарси. Зада жестикулирует, пытается выглядеть оптимистично, но при этом не вселять ложных надежд. И ему известно, что сегодня речь идет не больше не меньше, как о жизни и смерти южнокорейских заложников.

Фразы, которые произносит Зада, похожи одна на другую. "В принципе, – говорит он, – уступки террористам – это большая ошибка, которую афганское руководство резко отвергает". Не закончив этого предложения, Зада неоднократно оговаривается, что афганское руководство сделает "все", чтобы спасти жизни находящихся в плену граждан Южной Кореи. "Мы надеемся на позитивное окончание, и мы боремся за это, – заявил он. – Но мы не можем ничего гарантировать". В конце, немного нервно, Зада обрывает пресс-конференцию. Кроме как о принципах афганских властей, похоже, ни о чем другом он не может говорить.

Выступление пресс-секретаря было первым официальным заявлением правительства Хамида Карзая относительно драмы с заложниками, которая продолжается 13-й день. Утром во вторник полиция провинции Газни нашла изрешеченное пулями тело одного из заложников. Южнокорейские власти уже подтвердили, что речь идет об одном из христианских волонтеров, которые были похищены 19 июля, когда их группа продвигалась по дороге из Кандагара на юге Афганистана в столицу Кабул. Кроме того, получены доказательства того, что граждане Южной Кореи действительно находятся в руках радикально-исламистского "Талибана". Это талибы сообщили полиции о местонахождении убитого заложника.

Дилемма для афганских властей

Правительство Карзая после обнаружения тела заложника стоит перед дилеммой, поскольку талибы требуют за освобождение остальных выпустить из афганской тюрьмы Пул-и-Шарки вблизи Кабула восемь своих боевиков. Если этого не произойдет, то, как пригрозил накануне утром представитель движения, будут расстреляны все заложники один за другим. До этого представитель талибов дал правительству один день на принятие решения, не исключив, что в зависимости от ситуации еще один заложник может быть убит и во вторник. Даже по голосу талиба можно было почувствовать, что ему известно, какой властью он обладает.

Жесткая позиция в отношении тех, кто захватил заложников, чревата огромным риском. В воскресенье с Карзаем встретилась высокопоставленная делегация из Южной Кореи. Если верить западным дипломатам, члены делегации оказывали на Карзая давление, и, по сообщениям из Кабула, южнокорейская сторона готова заплатить выкуп. Но в любом случае Кабул должен сделать все возможное для того, что освободить заложников.

После убийства второго заложника в стране царит траур и ужас. Сеул снова усилил во вторник давление на Карзая. Как только власти Сеула установили личность убитого, они потребовали от Кабула большего участия. Требование похитителей, как говорится в заявлении администрации президента, не может быть выполнено южнокорейским руководством: "У нас нет действенных средств для того, чтобы повлиять на решения афганских властей". Несмотря на то, что известно, как международное сообщество относится к захватам заложников, президент попросил проявить "больше гибкости", чтобы спасти жизни заложников.

Какое решение примет афганское правительство, точно не знает никто в Кабуле. Это невозможно было понять и из заявлений пресс-секретаря – он в резкой форме отказался отвечать на вопросы о деталях похищения. И даже телефонные переговоры с высокопоставленными чиновниками правительства не внесли ясности. "Мы угодили в ловушку, – заявил советник Карзая. – Любое решение в конце концов навредит правительству". Однако советник отказался ответить на вопрос о том, что он лично рекомендует предпринять президенту. В конце концов, подводит он итог, Карзай должен сам принять решение, "что является более правильным для нашей страны и наших друзей за границей".

Жесткая позиция или уступки – все связано с риском

В нынешней ситуации Карзай проиграет при любом исходе – он стал заложником своей собственной политики. Похоже, талибы намеренно требуют освобождения простых боевиков, которые сидят в афганской тюрьме, а не тех, что находятся в руках американцев или международного контингента Isaf. И различные представители движения "Талибан" постоянно подчеркивают, что их требования нацелены только на афганское правительство. "Если мы убиваем заложников, то только потому, что правительство в Кабуле не хочет вести с нами переговоров", – заявил представитель талибов во вторник утром. Другими словами, ответственность целиком и полностью лежит на Карзае.

Карзай окажется в убытке в любом случае

Независимо от того, какое решение примет Карзай, он окажется в убытке. Если он согласится на выдвинутые требования, ему следует ожидать волну критики со стороны США и других партнеров Америки по НАТО. Карзай запланировал в конце недели визит в США (по всей вероятности, Буш будет принимать его в Кемп-Дэвиде), и во время переговоров речь неизбежно должна зайти и о ситуации с заложниками.

Один раз в этом году Вашингтон, вкупе с Лондоном с Берлином, устраивали афганскому президенту головомойку, когда он обменял на итальянского журналиста Даниеле Мастроджакомо несколько высокопоставленных функционеров "Талибана". "Италия радовалась, журналист радовался, но больше всего радовались талибы", – заявил тогда высокопоставленный представитель администрации. Теперь же администрация США придерживается позиции, что в ответ на политические требования надо сохранять жесткость.

Кабул после освобождения итальянского журналиста со всей очевидностью пытался погасить волну критики в свой адрес. Безвластный глава правительства находится в такой сильной зависимости от США, что он не может позволить себе экстравагантные поступки без согласия Вашингтона. Не успел Мастроджакомо покинуть страну, как афганский президент заявил о том, что речь шла об "исключении". Рим пригрозил немедленным выводом войск из гор Гиндукуша, если журналист не будет освобожден целым и невредимым. После освобождения Карзай заверил, что подобного больше не повторится.

Пресс-секретарь Карзая признался в разговоре с глазу на глаз после окончания пресс-конференции, что в определенном смысле была допущена ошибка. Но когда другие журналисты тоже начали прислушиваться, то он быстро добавил, что в подобных вопросах не может быть ни однозначного "нет", ни однозначного "да".

Но и другой вариант, то есть жесткая позиции в отношении похитителей, таит в себе огромный риск. Уже сейчас не только южнокорейские журналисты, но и многие дипломаты задаются вопросом, почему в одном случае афганское руководство пошло на уступки, а в другом делать этого не хочет.

Президент Хамид Карзай, и это более чем очевидно, должен будет принять самостоятельное решение в ближайшее время. Объявленный талибами ультиматум истекает в 12:00 по местному времени в среду.

Матиас Гебауэр

1 августа 2007

Источник: "Inopressa"/"Spiegel"

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

26.10.2007 16:57
Южнокорейская церковь возместила расходы на освобождение заложников

19.09.2007 15:02
В Афганистане убит лидер талибов, организовавший захват миссионеров из Южной Кореи

13.09.2007 14:57 | Би-би-си
Бывшие заложники: "нас хотели обратить в ислам"

03.09.2007 12:21 | "Газета"
Миссионеры попросили прощения

03.09.2007 11:49 | "Коммерсантъ"
Состояние гражданской вины

03.09.2007 11:38 | "Российская газета"
Цена свободы

31.08.2007 14:52
При освобождении заложников выкупа не было - посольство Кореи в Москве

31.08.2007 11:53
За освобождение заложников Сеул заплатил талибам миллионы - СМИ

30.08.2007 21:21
Талибы освободили трех последних южнокорейских заложников

30.08.2007 20:11
Освобождены четверо из оставшихся семи южнокорейских заложников

30.08.2007 14:46 | "Российская газета"
Заложники выходят на свободу

30.08.2007 11:41
Талибы пообещали освободить оставшихся 7 заложников

30.08.2007 10:43 | "Газета"
Миссионеры вернутся поэтапно

30.08.2007 10:02
Отец одного из заложников, казненного талибами, подает в суд на правительство Южной Кореи

29.08.2007 12:24
Освобождены трое из 19 корейцев-заложников в Афганистане

29.08.2007 11:20 | "Вести.Ru"
Освобождение заложников началось

28.08.2007 17:38
Талибы освободят южнокорейских заложников через 3-4 дня

28.08.2007 11:43
Талибы опровергают информацию о возможности освобождения заложников

28.08.2007 10:02
Талибы могут освободить нескольких южнокорейских заложников

22.08.2007 21:15
Афганские боевики снова угрожают убить южнокорейских миссионеров

22.08.2007 10:25
Афганское правительство создало комиссию по решению проблемы южнокорейских заложников

20.08.2007 14:45 | "Российская газета"
Кабул стоит на своем

20.08.2007 13:37
Трое южнокорейских заложников начали голодовку

17.08.2007 11:26
Отпущенные талибами кореянки вернулись на родину

16.08.2007 16:13
Возобновились переговоры между талибами и делегацией Южной Кореи по 19 заложникам

14.08.2007 10:03
Освобожденные талибами кореянки в ближайшие два дня вернутся на родину

13.08.2007 12:56 | "Российская газета"
Талибы отказали Сеулу

13.08.2007 11:27
Афганские талибы в понедельник освободят двух заложниц - губернатор провинции Газни

13.08.2007 11:00
Талибы освободят больных - газета

10.08.2007 11:54
Талибы обещают сохранить заложникам жизнь до переговоров с корейцами

07.08.2007 12:37
Талибы заявили о готовности обменять двух южнокорейских заложниц

06.08.2007 11:02
Представители Южной Кореи поговорили по телефону с одним из заложников-миссионеров

03.08.2007 19:52 | "Российская газета"
Сеул на распутье

03.08.2007 19:48
Американские ВВС нанесли авиаудары по мечети

03.08.2007 17:21
Талибы предложили немедленно освободить двух больных южнокорейских миссионерок

03.08.2007 13:41
Талибы вступили в переговоры с южнокорейским посланником

02.08.2007 10:36
США и Южная Корея отказались от военной операции против талибов

02.08.2007 10:24 | "Российская газета"
После часа «икс»

02.08.2007 08:46
Представители Южной Кореи вышли на прямые контакты с талибами

01.08.2007 15:03 | "Коммерсантъ"
"Талибан" продолжает расстреливать

01.08.2007 12:34
Переговоры с талибами об освобождении заложников ни к чему не привели

01.08.2007 09:55
Талибы ведут переговоры с представителями южнокорейской дипмиссии

31.07.2007 19:18 | "Коммерсантъ"
Талибы выдвинули ультиматум по корейским заложникам

31.07.2007 09:50
Обнаружено тело второго убитого южнокорейского заложника

30.07.2007 10:50
Предъявленный талибами срок ультиматума Южной Корее истекает

27.07.2007 17:41 | "Газета"
Талибы убили корейца за немощность

27.07.2007 16:03 | "Российская газета"
Вера не в меру

27.07.2007 14:26
В Афганистане проходят переговоры об освобождении заложников

26.07.2007 14:43
Южная Корея потрясена убийством волонтера

25.07.2007 14:56
Талибы угрожают расправиться с некоторыми заложниками из Южной Кореи

23.07.2007 16:31
Талибы грозят убить христианских волонтеров из Южной Кореи в понедельник вечером

20.07.2007 12:24
Талибы взяли ответственность за похищение 18 южнокорейских и 2 германских граждан