Мониторинг СМИ

Библиотека переехала в музей

Собрание Шнеерсона получило новое пространство

Фото: timeout.ru

В Еврейском музее и центре толерантности открылось новое библиотечное пространство, примечательное тем, что в нем разместились 4576 томов знаменитой библиотеки Шнеерсона. Попытка хасидской общины Нью-Йорка оспорить права на нее привела в 2010 году к разрыву межмузейного обмена между Россией и США. Сейчас его не восстановить, но и точку в истории библиотеки ставить рано, считает Игорь Гребельников.

Новое пространство — просторное, с застекленными стеллажами, потаенным хранилищем и отдельной прозрачной комнатой, куда выдают книги из библиотеки Шнеерсона,— объединило три библиотеки. Тут еще тысячи томов из исследовательского центра Еврейского музея и «Дома еврейской книги». Однако внимание приковано к коллекции книг Иосифа Шнеерсона (1880–1950), влиятельного любавичского раввина, подвижника и просветителя.

Он создал свою библиотеку в начале XX века на основе собрания, начатого еще в XVIII веке и предназначавшегося для образовательных целей и развития любавичской ветви хасидизма. В 1918 году в РСФСР коллекция была национализирована, больше десятилетия спустя ее создатель переехал в США, где и умер, не оставив никаких распоряжений в отношении книг. После национализации собрание надолго заточили в спецхран Ленинки, а когда спохватились те, для кого оно когда-то предназначалось, оно и вовсе стало разменной монетой в политической игре, легло проклятьем на культурные связи.

Американская община любавичских хасидов, основанная Шнеерсоном, выигрывала суды еще в Советском Союзе, но эти решения отменили под натиском библиотекарей Ленинки, суды в Америке Россия не признала. Семь книг из библиотеки Шнеерсона по читательскому запросу выдали в США во временное пользование, но обратно Российская государственная библиотека (РГБ) их так и не получила, теперь они в собрании библиотеки Конгресса — из-за этого тоже были суды.

От тяжб и препирательств пострадал культурный обмен между странами, особенно межмузейный: с 2010 года не состоялось ни одной выставки русского искусства в Америке — наши музеи опасались ареста произведений по искам хасидов, у нас американское искусство показывали разве что коммерческие галереи.

Еще в 2013 году российский президент распорядился передать библиотеку Шнеерсона в Еврейский музей. Тогда же РГБ оцифровала всю коллекцию и выложила в открытый доступ, да и с самими книгами с тех пор можно было работать в стенах РГБ, по читательским билетам которой они по-прежнему доступны.

«Вокруг библиотеки Шнеерсона было много шума до тех пор, пока она не стала доступной. Это как запретный плод,— говорит замгендиректора РГБ Наталья Самойленко.— Для работы с этим наследием мы давно создали идеальные условия. Книги в основном брали исследователи иудаики, посетители Еврейского музея. К ним важно прикоснуться целому ряду людей, ведь для еврейской культуры книга — сакральна, это народ книги».

На открытии библиотечного пространства сотрудники РГБ показали наиболее древние, редкие издания из коллекции Шнеерсона. Самое старое из них — своего рода словарь библейского иврита с переводом на латынь, появившийся в Венеции в 1547 году. Этический трактат средневекового мыслителя Бахьи ибн Пакуды о важности исполнения заповедей всем сердцем был издан в Мантуе в 1559 году. У этой книги было множество владельцев, о чем свидетельствуют кроме прочего написанные на итальянском и латинском языках заметки на полях — комментарии и размышления читателей о содержании трактата.

Вот и на титульном листе роскошного Талмуда (Амстердам, 1647 год) — застежки на переплете, позолоченный обрез — ценные для исследователей цензорские штампы, рассказывающие о том, что еврейская книга прошла проверку христианского цензора и получила разрешение на печать. А на некоторых страницах богато иллюстрированной «Пасхальной Аггады», изданной там же в 1712 году, можно увидеть пятна красного вина: то ли это часть религиозного ритуала, то ли следствие праздничного настроения, которого, конечно, не способны передать самые точные цифровые копии.

Притом что читателей старинных фолиантов на иврите, арамейском языке и идише в Москве единицы, переезд явно пойдет на пользу популяризации библиотеки. Трудно, правда, сказать, устроит ли новое место ее хранения хасидскую общину в Америке.

28 мая

Игорь Гребельников

Источник: "Коммерсантъ"

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

21.05.2018 17:02
Россия начинает консультации с США по библиотеке Шнеерсона

21.04.2016 15:21
Глава Всемирного еврейского конгресса надеется на решение проблемы с библиотекой Шнеерсона по дипломатическим каналам

09.07.2014 09:54
Вступило в силу решение о том, что США обязаны вернуть России книги Шнеерсона

23.05.2014 14:23
Московский арбитраж обязал США возвратить книги Шнеерсона

16.01.2014 15:09
Суд в Москве не может приступить к рассмотрению дела о книгах Шнеерсона: ответчики в США не получили уведомления

21.10.2013 17:06
Санкции суда США против России по делу библиотеки Шнеерсона отсрочены

01.07.2013 12:11 | "Российская газета"
Минкульт РФ засудит библиотеку Конгресса США

21.06.2013 10:29
Судья в Вашингтоне счел неправомерным отказ России отдать библиотеку Шнеерсона американским хасидам

20.06.2013 12:02
Проблему библиотеки Шнеерсона в правовом поле может решить Верховный суд США, считают в Москве

14.06.2013 10:15
Путин надеется, что перемещение библиотеки Шнеерсона в Еврейский музей окончательно закроет эту проблему

25.03.2013 16:10
Из-за отказа передать в США библиотеку Шнеерсона российским судам грозит арест в американских портах

18.03.2013 15:37 | "Коммерсантъ"
В библиотеку Шнеерсона пустили читателя

22.02.2013 10:16
Американские хасиды отвергли предложение Путина по библиотеке Шнеерсона

20.02.2013 10:12
Путин предложил разместить библиотеку Шнеерсона в Еврейском музее толерантности в Москве

11.02.2013 12:39
Российская государственная библиотека хочет вернуть из США семь книг из коллекции Шнеерсона

08.02.2013 15:24 | "Коммерсантъ"
Библиотеку Конгресса привлекут за зачитанные хасидами книги

21.01.2013 14:47 | "Коммерсантъ"
Хасиды готовы договариваться бесплатно

18.01.2013 11:18 | "Известия"
«Проблема библиотеки Шнеерсона будет решена за 2–3 недели»

18.01.2013 10:39
Эксперты считают, что претензии организации «Хабад Любавич» к России наносят колоссальный ущерб интересам рядовых жителей США

17.01.2013 12:14
МИД РФ считает юридически ничтожным решение американского суда по «коллекции Шнеерсона»

17.01.2013 09:41
Суд в США постановил, что Россия должна выплачивать штраф движению «Хабад Любавич», пока не вернет «коллекцию Шнеерсона»

11.01.2013 15:48
Американские хасиды будут добиваться от России выплат за отказ передать им библиотеку Шнеерсона

13.01.2012 14:39
Требования США передать библиотеку Шнеерсона провокационны - Авдеев

02.02.2006 16:12
Раввин синагоги на Большой Бронной просит вернуть наследие любавичских хасидов