Благовест-Инфо
Благовест-Инфо
Контакты Форум Подписка rss




Расширенный поиск


 
Благовест-Инфо


  • 26 июля – 25 августа

Книжные сокровища Троице-Сергиевой Лавры: «Евангелие Исаака Бирева». Москва

  • Август

Концерты фонда «Искусство добра». Москва

  • 20 - 26 августа

Международный православный фестиваль «Артос». Москва

  • 26 августа

Премьера фильма «Я жду вас в Самтавро». Москва

  • 1 сентября

Фестиваль в честь праздника Донской иконы Божией Матери. Москва

  • 2 сентября

Презентация «Книга пророка Осии. Комментарий». Москва

  • 4 - 10 сентября

Апостольский визит Папы Франциска в Республики Мозамбик, Мадагаскар и Маврикий

  • 4 - 13 сентября

Визит Клауса Кеннета в Россию

  • 6 сентября

Лекция «“Что есть человек, что Ты помнишь его?” (Пс. 8:5): Два взгляда на человека в иудаизме эпохи Второго Храма». Москва

  • 7 сентября - 26 октября

Вебинар «Великие ансамбли храмовой живописи и скульптуры». Москва

  • 13-15 сентября

Конференция, посвященная наследию митрополита Антония Сурожского «Что значит быть христианином в повседневной жизни?». Москва

Все »














Репортажи

25-летие Издательства францисканцев отметили в Москве

14.02.2019 12:59 Версия для печати

Москва, 14 февраля, Благовест-инфо. Четверть века исполнилось российскому Издательству францисканцев. В честь этого юбилея 11 февраля в католическом кафедральном соборе Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в Москве была отслужена торжественная месса. При большом стечении прихожан, при участии монахов-францисканцев, в сослужении полутора десятков священников богослужение совершил ординарий архиепархии Божией Матери в Москве архиепископ Павел Пецци.

Во время мессы Священное Писание читали представители Издательства францисканцев: текст Книги Бытия – бессменный главный редактор Игорь Баранов, Евангелие от Марка – генеральный директор Издательства францисканцев о. Николай Дубинин (FMConv). Ему сослужили генеральный ассистент ордена по Восточной Европе о. Яцек Чупиньский, кустод Российской генеральной кустодии святого Франциска о. Дарий Харасимович.

Архиепископ Пецци посвятил свою проповедь образу Божественного Света и в связи с этим сказал, что Издательство францисканцев было создано 25 лет назад «исключительно для того, чтобы распространять Свет Христов, …необходимый для спасения людей». «Сегодня мы меньше читаем, но я вам советую возвращаться к доброй привычке читать добрые книги, которые, надеюсь, Издательство францисканцев будет продолжать издавать», – обратился он к прихожанам. За богослужением возносились молитвы о упокоении основателя издательства – польского францисканского священника Григория Цёроха (1962-2004), первого главы Российской генеральной кустодии святого Франциска.

Архиепископ Павел Пецци, И. Баранов

После мессы праздник продолжился в здании курии архиепархии, где посетителей уже ждала ярмарка книг, вышедших в Издательстве францисканцев. О. Николай Дубинин напомнил о том, как начиналось издательство, когда в 1994 году о. Григорий Цёрох собрал маленькую группу единомышленников. Прошло четверть века – и издательство известно по всей России: в каждом католическом приходе страны совершают мессу по Миссалу, изданному францисканцами; ежегодно издательство представляет свои книги на ярмарке интеллектуальной литературы Non/fiction; русскоязычные читатели хорошо знают «Католическую энциклопедию» в 5 томах, а первый русский перевод «Золотой легенды» Иакова Ворагинского стал бестселлером, отметил гендиректор. «Благодарение Господу, в деле просвещения наше издательство будет и дальше созвучно с голосом Церкви», – сказал о. Николай.

«Мы своим служением дополняем служение Католической Церкви в России», – продолжил главный редактор Игорь Баранов. Он отметил, что за время своей работы Издательство францисканцев выпустило около 250 книг, и с благодарностью вспомнил не только основателя издательства, но и тех ушедших, кто когда-то помогал и сотрудничал с ним: директора Библиотеки иностранной литературы Екатерину Гениеву, православного священника Георгия Чистякова, филолога Елену Сморгунову и многих других. Многие издательские проекты не состоялись бы без помощи международных благотворительных фондов «Помощь Церкви в нужде» («Кирхе ин Нот») и «Реновабис», сказал И. Баранов и поблагодарил жертвователей. «Мы видим, что наша миссия – это не только издавать книги, но и объединять людей, собирать их вместе», – отметил главный редактор.

О. Дарий Харасимович, И. Баранов

В беседе с «Благовест-инфо» кустод Российской генеральной кустодии св. Франциска о. Дарий Харасимович отметил, что юбилей Издательства напоминает ему о словах Христа, которые услышал на развалинах храма основатель Ордена св. Франциск Ассизский: «Восстанови Мою Церковь». Для францисканцев, которые приехали в Россию в 1993 г., этот призыв звучал более чем актуально – они принимали самое непосредственное участие в возрождении Католической Церкви в России, и Издательство играло в этом очень важную роль. В этот юбилейный вечер о. Дарий не мог не вспомнить также святого мученика священника-францисканца Максимилиана Кольбе, который придавал большое значение миссии через печатное слово и, помимо прочего, считается покровителем журналистов и издателей. «Первые братья в издательстве начали свою работу в духе о. Максимилиана, он через 50 лет после своей гибели вдохновил наших издателей», – сказал о. Дарий.

«Сочинения» св. Франциска Ассизского, переведенные с польского «Святой Максимилиан» и «Святая Клара Ассизская» – эти книги положили начало издательской деятельности францисканцев. Игорь Баранов рассказал корреспонденту «Благовест-инфо» о главных итогах Издательства францисканцев. С 1995 г. начался выпуск христианско-просветительского журнала «Твой Благовестник» (с 2006 г. выходит под названием «Брат Солнце»). Со временем приоритетными направлениями деятельности издательства стали богослужебные католические книги и переводы важнейших документов Святого Престола периода последних понтификатов (в том числе Папы Франциска). Широкое освещение в прессе получил двухтомник «Сочинений» Кароля Войтылы (Иоанна Павла II), в который вошли также философские и художественные произведения будущего Папы.

По словам главного редактора, новым этапом развития издательства стала работа над масштабным проектом «Католической энциклопедии» — первым изданием такого рода в России. Пять томов, несколько тысяч статей были написаны коллективом авторов из ведущих российских и зарубежных университетов и институтов. В 2002 г. первый том энциклопедии был представлен в Риме на аудиенции у Папы Иоанна Павла II.

И. Баранов назвал несколько популярных издательских серий: это жизнеописания католических святых и подвижников («Мать Тереза», «Падре Пио», «Доктор Гааз» – серия «Alauda»); переводы источников по истории средневековой монашеской традиции («Fons monachorum»); переводы художественной литературы – романы «Тень Отца» и «Письма Никодима» популярного польского писателя Яна Добрачиньского и первые русские сборники поэтов Яна Твардовского и Романа Брандштеттера.

Среди 250 печатных изданий, вышедших за четверть века, есть и красочные альбомы о московском католическом соборе Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии и об истории служения католических архиепископов последних десятилетий.

Юлия Зайцева



Отзывы
  • Игорь Баранов - 20.02.2019 21:11
    Прекрасная статья, спасибо! Юля Зайцева всегда пишет очень компетентно, содержательно и стилистически точно.

Ваш Отзыв
Поля, отмеченные звездочкой, должны быть обязательно заполнены.

Ваше имя: *

Ваш e-mail:

Отзыв: *

Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):


 

На главную | В раздел «Репортажи»

Рейтинг@Mail.ru

Индекс цитирования



Rambler's Top100








 
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов отдельных материалов.
© 2005–2019 «Благовест-Инфо». E-mail: info@blagovest-info.ru
Защита от DDoS