Благовест-Инфо
Благовест-Инфо
Контакты Форум Подписка rss




Расширенный поиск


 
Благовест-Инфо


  • 20-26 ноября

Фестиваль «Невский благовест». Санкт-Петербург

  • 23 -24 ноября

Торжественные мероприятия с участием победителей II Всероссийского конкурса «Семья года». Москва

  • 24 ноября

Пресс-конференция, посвященная старту благотворительного проекта сети магазинов "Читай-город" и xосписов "Вера". Москва

  • 25 ноября

Лекция "Первые автомобили Ватиканского гаража". Москва

  • 26 ноября

Панихида по юнкерам, погибшим в Москве в октябре-ноябре 1917 г. Москва

  • 27 ноября

Обсуждение результатов исследования екатеринбургских останков. Москва

  • 30 ноября

Встреча в молодежном клубе "Донской ". Прот. Николай Соколов и Олег Бойко (лютня). Москва

  • 1 декабря

Актовый день Свято-Филаретовского института. Москва

  • 3 декабря

Мероприятия, посвященные 135-летию Императорского православного палестинского общества. Москва

  • 11 декабря

Седьмые Иеронимовские чтения. Минск

  • 17 декабря

Благотворительная ярмарка Троицкой церкви в Хохлах. Москва

  • 22-24 декабря

II Германовские чтения. Москва

Все »














Репортажи

«Живите как дети света»

Впервые на русском языке издано известное пособие для катехизации детей

20.10.2017 23:39 Версия для печати

Москва, 20 октября, Благовест-инфо. Презентация русского издания известного французского пособия для катехизаторов младших школьников «Живите как дети света» состоялась 18 октября в Культурном центре «Покровские ворота» Издание подготовлено к печати католическим Пастырским центром в Санкт-Петербурге архиепархии Божией Матери в Москве, его представил священник Николай Дубинин OFMConv, председатель Комиссии по вопросам катехизации и литургии, а также цензор пособия. Об особенностях курса занятий с детьми рассказала переводчик Марина Филипенко.

По ее словам, пособие является адаптированным к российским реалиям переводом одной из книг уникального шестилетнего курса «Следуй за Мною» для катехизаторов детей с 5 до 11 лет. Этот курс был создан в Авиньонской епархии на основе 30-летней катехизаторской работы с детьми в Институте Нотр-Дам де Ви - Богородицы жизни, основанном священником Мари-Эженом Младенца Иисуса, который недавно был причислен к лику блаженных. Во Франции и за ее пределами курс пользуется большим признанием, он выдержал несколько изданий, переведен на английский и немецкий языки. Авторы книги Анн Мари ле Бурис и о. Бенуа Коль представляют курс в разных странах. В 2009 они приехали в Москву, в КЦ «Покровские ворота», где Марина Филипенко, которая сама ведет занятия с детьми, познакомилась с новой методикой. «Главная цель курса – помочь ребенку установить глубокую личную связь с Богом», – запомнила она слова создателей программы.

Переводчица продемонстрировала видеофрагмент, в котором сотрудник Института Нотр Дам де Ви о. Клод Сарразэн говорит: «Дух этого курса - помочь детям, начиная с самого нежного возраста, открыть для себя, что они любят Господа, и укоренить их в личной глубокой близости с Господом. Это позволяет детям стать христианами и безбоязненно встретить многие этапы своей жизни, когда они будут сталкиваться с противоположным мнением. Но, будучи укорененным в Боге благодаря своему собственному раннему опыту веры, ребенок держится Бога и постепенно становится способен строить свою жизнь как подлинный христианин».

Эти занятия «позволяют семьям передать детям веру», на них не взращивают «любопытствующих искателей Божественного», но настраивают на то, чтобы «становиться друзьями Господа», продолжил о. Клод. При этом используются простые средства: незатейливое пение в сопровождении движений, свет свечей, лаконичные надписи, пребывание в тишине, цветные фигурки из картона, тематические поделки на каждом занятии и конечно – чтение Писания. М. Филипенко обратила внимание на то, как важно преподавателю молитвенно готовиться к каждому занятию, глубоко проникая в суть отрывка, используя верный тон при чтении, избегая интонации сказочника, акцентируя «семейный аспект» (мы все – дети Бога) и т.д.

Весь курс разбит на 5 разделов, учитывающих возрастные особенности восприятия. Темы каждого года занятий соотнесены с литургическим циклом и сгруппированы по трем большим разделам: «Принимать Божью любовь», «Жить в общении с Иисусом», «Поступать как дитя Церкви, со Духом Святым». К каждому из пяти пособий для катехизатора прилагается еще и «Тетрадь для ребенка», где маленькие слушатели курса выполняют простые задания, рисуют и т.д., и таким образом вспоминают усвоенное на занятии. Переводчик подчеркнула, что курс «движется по спирали», все элементы программы тщательно продуманы таким образом, чтобы любой ребенок мог присоединиться к ней на любом этапе, а занятия не становятся еще одним «уроком», еще одной областью знаний, которую детям необходимо усвоить, а «воспитывают важнейшие установки сердца, помогая ребенку открыть для себя Божье присутствие в собственной жизни».

Рассказав о программе, М. Филипенко продемонстрировала одно из занятий. Она собрала легкий деревянный штатив, увенчанный картонным кругом с надписью «Господь», зажгла свечи и предложила присутствующим почувствовать себя 7-8-летними детьми. После короткой песенки она сделала небольшое вступление и прочитала отрывок о юности Самуила, о его первом диалоге с Богом (1 Цар., 3: 1-10). По мере медленного чтения, прерываемого вопросами к детям, появлялись картонные фигуры мальчика Самуила и старца Илия – история приобретала наглядность. А потом к подножию деревянной конструкции был прикреплен крупно написанный ответ Самуила на призывание свыше: «Говори, Господи, твой раб слушает Тебя». Это дает возможность обсудить с детьми, как важно не только самому говорить что-то Богу в молитве, но – быть готовым к слушанию Его Слова.

Отвечая на вопрос «Благовест-инфо» о возможности адаптации этой методики для православной катехизации детей, Марина Филипенко, прихожанка православного храма, сказала, что вполне представляет себе, как можно это сделать. «Я очень надеюсь, что методические элементы этого курса пригодятся на занятиях с детьми в православных воскресных школах. Думаю, что об издании православной версии можно будет подумать после принятия и издания нового катехизиса Русской Православной Церкви, проект которого был недавно опубликован для общецерковного обсуждения». Она также выразила надежду, что остальные разделы курса «Следуй за Мной», которые уже переведены ею, также будут изданы.

Юлия Зайцева


Читайте также


Ваш Отзыв
Поля, отмеченные звездочкой, должны быть обязательно заполнены.

Ваше имя: *

Ваш e-mail:

Отзыв: *

Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):


 

На главную | В раздел «Репортажи»

Рейтинг@Mail.ru

Индекс цитирования.



Rambler's Top100








Читайте также:


 
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов отдельных материалов.
© 2005–2016 «Благовест-Инфо». E-mail:info@blagovest-info.ru
Защита от DDoS