Репортажи

"Ха Машиах кам ле тхия!" Пасха в Эйн-Кереме

Пасхальное торжество на Святой Земле 16 апреля – день Светлого Христова Воскресения по григорианскому календарю. Наш автобус приближается к Иерусалиму. По сторонам шоссе расстилаются поля зеленеющих и созревающих злаков, окаймленные мелкими желтыми цветами, похожими на сурепку, мелькают огороды, фруктовые сады, маленькие домики с плоскими или двускатными крышами, раскидистые лиственные деревья, неотличимые издали от наших тополей и лип. Переезжаем по мосту маленькую речушку, полускрытую склоненными ивами. Невозможно отделаться от ощущения, что едешь где-то по Подмосковью. Неожиданно зелень полей и огородов пересекают несколько широких, уходящих к самому горизонту разноцветных полос невообразимо ярких оттенков. Цветочные плантации, только что умытые дождем… Нисан – месяц цветов.

Внезапно только что увиденное сказочное многоцветье точно проецируется на облачное небо двойным изгибом радуги. "Дивны дела Твои, Господи!" Уже через несколько километров пейзаж начинает меняться. Холмы поднимаются все выше и выше. Наш экскурсовод напоминает нам евангельский рассказ о явлении воскресшего Господа двум ученикам близ местечка Эммаус. Встреча это произошла где-то здесь неподалеку, так как честь наследовать древнему Эммаусу предание делит между находящимися поблизости поселками Абу-Гош и Латруном.

Дальше дорога начинает петлять серпантином среди гор, обступающих Иерусалим. "Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего". Головокружительные обрывы, светлые каменные уступы, поросшие невысокими пиниями, пирамидальными тополями и цветущими мимозами – и вот мы уже в Крыму. "Скоро подъедем к Ялте!" – шутит кто-то. Крошечный Израиль, по площади равный примерно половине Московской области, всегда поражал туристов своей поразительной разноплановостью. Отвесные скалы и пропасти пустыни Негев к югу от Беэр-Шевы заставляют вспомнить Кавказ, а равнинная местность ближе к Эйлату, где на огромном, выжженном солнцем пространстве видны лишь зонтичные акации, похожа уже на африканские саванны. Покрытые в зимнее время снегом Голанские высоты (при подъезде к ним вы можете заметить и белоствольные деревья, и деревья очень похожие на ели, а также небольшие озера и водопады) напоминают предгорья Алтая, Левантийский берег и античные развалины Кесарии связываются в памяти со строками Гомера. Хайфа вызывает ощутимую ностальгию у одесситов, а фантастический пейзаж при спуске к Мертвому морю ассоциируется разве что с фотографиями лунной поверхности.

Цель нашего путешествия – Эйн-Керем, поселок, ставший пригородом Иерусалима. Вот из-за холмов уже виднеется башенная крыша и крест на церкви Посещения. По преданию, на этом месте около источника произошла описанная в Евангелии встреча Матери Божией и праведной Елисаветы. Здесь же неподалеку расположен монастырь Иоанна Предтечи, построенный на месте дома праведного Захарии, где родился св. Иоанн Креститель. Обе святыни принадлежат ордену францисканцев.

Выйдя из автобуса, мы поднимаемся по узким и извилистым улочкам к монастырю сестер Сиона, где в этом году должна состоятся пасхальная встреча общин ивритоговорящих католиков Израиля. Монастырь был основан в 1860 году двумя братьями – католическими священниками Теодором и Альфонсом Ратисбонн. Братья Ратисбонн были евреями из Страсбурга, принявшими христианство и посвятившими свою жизнь проповеди Христа среди своего народа на Святой Земле. Отец Альфонс похоронен в монастырской ограде, среди тенистых деревьев.

Основной целью монастырского ордена "Сёстры Сиона" является налаживание дружественных контактов с евреями, богословский диалог с иудаизмом, а также прием гостей – не только христиан, но и всех желающих. Для этой цели отведена значительная часть монастырского здания, с широким портиком и внутренним залом с очень уютным домашним интерьером. Именно там сразу же расположились приехавшие дети, окруженные заботливым вниманием членов братства cв. Иакова, каждый год помогающих организовать пасхальные торжества.

В этом году встреча началась утреней в монастырском храме. Все собравшиеся пели вечно новые и радостные пасхальные приветствия, переведенные на иврит. После утрени гостям устроили небольшую экскурсию по монастырю. Экскурсанты обошли территорию монастыря, посетили могилу его основателя, а также осмотрели местную достопримечательность – сад, принадлежащий двум местным жителям, мессианским евреям братьям Рувену и Беньямину. Садик этот вместил в себя едва ли не все виды местных растений, а также группу керамических скульптур, представляющих историю праотца Иосифа.

После небольшого концерта в три часа дня началась праздничная месса, которую совершил кустод Св. Земли о. Пьербаттиста Пиццабала в сослужении 11 священников. Первое чтение из пророка Иезекииля было поручено о. Эльханану Элишаи, стоявшему у истоков братства ивритоговорящих католиков, а ныне живущему на покое в Иерусалиме. Отрывок из Деяний апостолов читал многолетний член братства профессор Пао Фигеррас. В принесении даров участвовали дети членов общин, которые принесли к алтарю не только хлеб и вино, но и цветы из монастырского сада.

После мессы дети приподнесли собравшимся небольшой сюрприз. Оказалось, что пока взрослые ходили на экскурсию, они под руководством своих старших друзей успели подготовить сцену, иллюстрирующую сегодняшнее чтение из пророка Иезекииля. Дети постарше по очереди читали библейский отрывок – пророчество, изображающее воскрешение дома Израилева. В это время малыши удобно расположились на полу у их ног. Но они не просто с удовольствием валялись на пушистом ковре – у них была важная миссия, они изображали "кости сухие", которым надлежит воскреснуть при дуновении Духа Господня. Наконец, по завершении чтения, дети поднялись и запели " ха Машиах кам ле тхия!" (Христос восстал от смерти к жизни!).

Но самый главный сюрприз ожидал всех в самом конце праздника. В гости к членам братства приехал кардинал Жан-Мари Люстиже, бывший архиепископ Парижский.

«Я много раз бывал в Израиле, первый раз я приехал сюда еще в 1951 году, будучи диаконом, – начал свое небольшое выступление кардинал, – но впервые праздную Пасху Христову на Святой Земле. Я знаю, какое трудное сейчас положение в Израиле и молюсь за вас. Но знайте, что у вас есть два влиятельных друга, один из них уже на Небе, а другой – на земле. Первый друг – это покойный Папа Иоанн Павел II, а второй – это Папа Бенедикт XVI. Покойный Папа дал вам епископа – моего друга Жан-Батиста Гуриона, который теперь тоже уже на небесах. Папа Бенедикт дал вам вашего нынешнего руководителя – о. Пьербаттисту. Два ваших друга помнят о вас и молятся за вас, один – на Небе, другой – на земле. Я также всегда помню о вас и молюсь за вас. Мое сердце с вами».

В личной беседе с корреспондентом «Благовест-инфо» кардинал Ж.-М. Люстиже вспомнил свой приезд в Москву в 1987 году. "Тогда вся церковная деятельность в России была, в основном, подпольной", – улыбнулся он.

Покидая Эйн-Керем, собравшиеся тепло прощались с гостеприимными хозяевами и друг с другом, разъезжаясь в разные концы одновременно маленькой и одновременно такой большой страны.

Андрей Сосновский, специально для "Благовест-инфо"

• иерей Андрей Размахнин - 07.05.2014 05:46
  המשיח קם!!!
  Большое Вам спасибо Павел Викторович!
  Мы вседа молитвенно Вас помним!!!
  
  
• иерей Андрей Размахнин - 01.05.2014 08:42
  המשיח קם !!!
  Новокузнецкий композитор Сергей Борисович Толстокулаков написал музыку для концерта для тропаря Пасхи на иврите המשיח קם !!!
  Большое Ему спасибо!!!!!!
  
  
• Андрей - 05.01.2014 12:31
  Пожалуйста ради Бога напишите нам тропарь Пасхи: "המשיח קם Ха Машиах кам ле тхия" ивритом с транклипцией для пения, а может у кого - то есть ноты. Ради Бога напишите или вышлите нам на емайл: andreyrazmahnin@mail.ru Очень будем вам рады и будем за Вас молиться ТОДА РАБА!!!
  
  
• Ирина - 30.04.2006 23:17
  Здравствуйте, Андрей! Красивый репортаж получился. материала, как оказалось, предостаточно
  
  
• Vadim Sokolov - 20.04.2006 23:05
  Христос воскрес!
  Ну надо же... Я тоже был в этот день в Эйн Кареме... Это поразительная радость: в этот день звучали все языки - иврит, арабский, польский, русский... Я не перестаю сравнивать христианский Израиль с Ковчегом!
  
  Ха Машиах кам ле тхия!
  
  

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):