Репортажи

Открылась русская онлайн-версия журнала La Civiltà Cattolica

Презентация ресурса приурочена к 5-летию встречи в Гаване Папы Франциска и Патриарха Кирилла

Москва, 12 февраля, Благовест-инфо. Открытие онлайн-версии на русском языке журнала Общества Иисуса La Civiltà Cattolica состоялось 11 февраля, накануне пятой годовщины встречи в Гаване Папы Римского Франциска и Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Презентация ресурса прошла на русском и итальянском языках на платформе ZOOM, координировал ее работу о. Штефан Липке SJ. Видеоприветствие участникам направил ординарий Архиепархии Божией Матери в Москве архиепископ Павел Пецци. На встрече присутствовали главный спонсор издания, директор банка «Интеза» профессор Антонио Фаллико, посол Италии в РФ Паскуале K.Терраччано, апостольский нунций в РФ архиепископ Джованни Д'Аниелло, главный редактор журнала о. Антонио Спадаро SJ; иеромонах Иоанн (Гуайта), священник Виктор Жук SJ.  

Посол Италии в РФ Паскуале K.Терраччано выразил радость, что отныне старейший журнал, посвященный итальянской культуре, будет обращаться и к русскоязычной публике, «послужит диалогу, укреплению связей между народами и культурами, взаимопониманию, дружбе - особенно в такое непростое время». Качество публикаций этого журнала, отметил посол, он имел возможность оценить, когда еще был молодым дипломатом. 

Профессор Антонио Фаллико  также выразил радость, что русское издание пополнит ряд других версий – на английском, французском, китайском, японском, корейском языках. Журнал начал издаваться в апреле 1850 года в Неаполе группой иезуитов, и уникальность его в том, что он продвигает «глобальный взгляд на проблемы, которые касаются религии, общества, окружающей среды, человека, мира в целом», сказал Антонио Фаллико, ссылаясь на слова Папы Франциска. Авторы журнала придерживаются «диалектического открытого метода исследования». Профессор напомнил и о том, что первым иезуитом, ступившим на русскую землю, был Антонио Поссевино, который предстал перед царем Иоанном IV (Грозным). Он был послан, чтобы сыграть посредническую роль в создании коалиции против Османской империи, и его записи до сих пор остаются важным источником информации о той встрече. Также не стоит забывать, продолжил Антонио Фаллико, что Общество Иисуса обязано России сохранением своего существования: после роспуска ордена Папой Климентом XIII,  его члены, лишенные гражданства и общественного признания, нашли прибежище в России, где императрица Екатерина II позволила им остаться в империи.  

Нунций Джованни Д'Аниелло отметил важность того факта, что дата сегодняшней встречи была приурочена к 5-летию встречи в Гаване. Это обращает наше внимание не только на текст совместной декларации, но и на то, что оба подписавшие ее сказали устно. Папа Франциск: «Единство достигается в пути». Патриарх Кирилл сказал, что нужен для этого совместный труд. «Идти и трудиться – эти два глагола важны и для нашего журнала», - подчеркнул архиепископ Джованни Д'Аниелло.

Архиепископ Павел Пецци в своем видеопослании также высказал надежду и радость, что журнал будет способствовать серьезному и плодотворному диалогу.

С тематическим докладом «Гаванская встреча в своей перспективе» выступил иеромонах Иоанн (Гуайта). Он еще раз напомнил, как и в каких условиях проходила встреча, поделился размышлениями о ней «спустя пять лет». Отметив ее беспрецедентность (прецедент был лишь в XV веке на Флорентийском соборе), докладчик поставил ряд вопросов: почему так далеко, на другом конце света? Почему в аэропорту, а не в каком-нибудь христианском храме? Почему протокол встречи абсолютно светский? Почему такая спешка? Почему так секретно? Об этой встрече было объявлено официально ровно за неделю, 5 февраля. Почему не было никакой молитвы?.. Отвечая на эти вопросы,  иеромонах Иоанн коснулся и административных реформ Патриарха Кирилла. Многие считают, что Патриарх Кирилл взял за образец устройства Католическую Церковь: «курия, централизация». В Русской Православной Церкви, отметил о. Иоанн, есть представление о Католической Церкви как о монархии. Но это представление не совсем соответствует действительности: после II Ватиканского собора, и тем более при Папе Франциске, который говорит много о децентрализации и синодальности, многое изменилось, считает докладчик. «Мое наблюдение: каждая из Церквей уподобляет себя де юре другой Церкви. В Католической Церкви все больше говорят о синодальности и децентрализации, а Русская и другие Православные Церкви все больше централизуются», - отметил выступавший.

Главное, считает докладчик, что «встреча была, состоялась». Папа и Патриарх  подписали декларацию из 30 пунктов, в которой говорится о гонениях на христиан в Сирии, Иране, на Ближнем Востоке; о терроризме, который прикрывается религиозными лозунгами; о секуляризации Европы; о необходимости возрождения нравственных ценностей; об униатстве как методе, который сегодня кажется неподобающим, но одновременно говорится, что общины, которые уже существуют, имеют право жить своей жизнью. «Если взять декларацию с точки зрения дипломатии, то она удивительно взвешена, - отметил о. Иоанн. - Но есть еще удивительные вещи - титулование. Папа подписал эту декларацию «епископ Рима, Папа Католической Церкви». Не только не написано «наместник апостола Петра», а именно – «епископ Рима».

«Минимализм» встречи докладчик объяснил «пастырской заботой Патриарха Кирилла, который знает ситуацию в Церкви: консервативное крыло смотрело без симпатии» на это мероприятие.

Что касается отсутствия совместной молитвы, то, заметил о. Иоанн, молитвы содержатся в тексте заявления. Вставлена православная молитва Пресвятой Богородице «Под Твою милость прибегаем...». Последние слова, которые сказал Папа Франциск, были: «...чтобы это все было во славу Отца, Сына и Святого Духа». Патриарх Кирилл произнес почти те же слова: «... чтобы прославлялось имя Отца, и Сына, и Святого Духа». «Любой литургист скажет, что это доксология», - подчеркнул докладчик. «Да, все казалось, странно, необычно, сюр, но была доксология, т.е. славословие Святой Троице, и подписали текст, сидя под иконой Одигитрии, которая показала нам путь. Остается только одно – идти по этому пути», - подытожил о. Иоанн (Гуайта).

Подробнее о журнале рассказал его главный редактор о. Антонио Спадаро SJ. Хотя в названии издания присутствует слово «католический», он адресован не только католической среде, но христианам всех конфессий. И отсюда следуют некоторые его особенности. «Мы хотим предложить высокий уровень журналистики, серьезный подход к темам, и в то же время доступность для неспециалистов. И второе – мы пишем не только о богословии и вере, а также о культуре, литературе, философии, экономике, праве, науке», - сказал о. Антонио. С 2017 года журнал стал более международным, а это означает, что авторы статей происходят из разных стран, со всего мира. «Это не итальянский журнал, - подчеркнул о. Антонио Спадаро. – Мы получаем материалы на разных языках, и переводим их на итальянский и другие языки».

Завершая встречу, о. Штефан Липке рассказал о структуре сайта, представив его разделы: «Жизнь Церкви», «Общество и политика», «Культура и искусство», «Размышления».

Периодичность издания – два раза в месяц.

Елена Бажина

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

20.02.2021 16:30 | Благовест-инфо
Круглый стол, посвященный пятой годовщине Гаванской встречи, организовал КЦ «Покровские ворота»

15.02.2021 13:33 | "Коммерсантъ"
Православные и католики поговорили предстоятельно

15.02.2021 11:13
Сотрудничество в культурной и социальной сферах обсудили представители Русской Православной Церкви и Святого Престола

12.02.2021 18:05 | Благовест-инфо
Православно-католическая конференция «Церковь и пандемия» прошла в онлайн-формате

17.02.2020 17:28
В Риме обсудили сотрудничество между Русской Православной и Римско-Католической Церквями в сфере паллиативной медицины

13.02.2020 11:24
В Риме состоялась конференция, посвященная 4-й годовщине встречи Папы Франциска и Патриарха Кирилла

13.02.2020 10:31
Митрополит Иларион не исключил новой встречи Патриарха с Папой

04.10.2019 11:12
Лавров: диалог между Патриархом и Папой Римским мог бы быть продолжен

28.06.2019 14:25 | ТАСС
Кардинал Кох: общая дата Пасхи должна объединять христиан, а не создавать новые проблемы

25.03.2019 11:57 | Благовест-инфо
Русское издание книги о принесении мощей святителя Николая из Бари в Россию представлено в Москве

13.02.2019 23:29 | Благовест-инфо
Международная конференция «Смерть и умирание в технологическом обществе: между биомедициной и духовностью» состоялась в Москве

07.02.2019 18:18
По случаю третьей годовщины встречи Папы Франциска и Патриарха Кирилла Москву посетит делегация во главе с кардиналом Куртом Кохом

07.02.2019 10:59
Папа Франциск поздравил Патриарха Кирилла с 10-летием интронизации

13.02.2018 15:35 | Служба коммуникации ОВЦС
Доклад митрополита Волоколамского Илариона на конференции, посвященной второй годовщине гаванской встречи

13.02.2018 10:59
Православно-католическая конференция, посвященная положению христиан на Ближнем Востоке, прошла в Вене

03.02.2018 12:45 | Благовест-инфо
Гаванская встреча задала ритм и формат для дальнейших отношений православных и католиков – участники пресс-конференции в Москве

29.01.2018 12:51 | Благовест-инфо
Круглый стол «Социальное служение религиозных общин – межконфессиональный обмен опытом» состоялся в Москве

22.01.2018 12:11 | "Российская газета"
Митрополит Игнатий: Православие и католицизм ищут пути диалога в Бразилии

30.11.2017 11:49
На Архиерейском соборе Патриарх Кирилл рассказал об итогах встречи с Папой Римским

28.09.2017 13:09
Лукашенко: Папа Римский и Патриарх могли бы встретиться в Минске

30.06.2017 15:36 | ТАСС
Митрополит епархии РПЦ в Южной Америке — о пастве и общении с приходами по Skype

09.06.2017 10:48
Патриарх Кирилл встретился с главами дипломатических миссий латиноамериканских стран в РФ

28.04.2017 12:57 | Благовест-инфо
Мощи святителя Николая будут принесены в Русскую Православную Церковь

13.02.2017 16:02
Во Фрибурге прошли мероприятия, посвященные первой годовщине встречи в Гаване

12.02.2017 22:18
РПЦ укрепит взаимодействие с Ватиканом по ситуации с гонением на христиан

08.02.2017 22:52
В Вероне прошло мероприятие, приуроченное к первой годовщине встречи Папы Франциска и Патриарха Кирилла

06.02.2017 15:15 | Благовест-инфо
В швейцарском Фрибуре отметят первую годовщину встречи в Гаване

30.12.2016 16:10 | "Коммерсантъ"
Первая для первоиерархов

22.11.2016 23:31
Патриарх Кирилл встретился с кардиналом Куртом Кохом

16.11.2016 22:56 | Благовест-инфо
В Москве обсудили служение Церкви в стремительно меняющемся мире

20.10.2016 13:02 | Служба коммуникации ОВЦС
В завершении своего визита в Великобританию Патриарх Кирилл ответил на вопросы представителей российских и зарубежных СМИ

31.08.2016 18:25 | ИА Regnum
Ватикан и РПЦ сближаются на основе личных встреч

25.08.2016 13:53
Легойда: Встреча Папы и Патриарха показала политикам пример взаимодействия вопреки разногласиям

09.05.2016 11:10
Митрополит Киевский Онуфрий совершил литургию в Банченском монастыре

22.04.2016 10:18 | Благовест-инфо
Представители Московского патриархата и Римско-Католической Церкви рассказали о совместных проектах, направленных на помощь сирийским христианам

21.04.2016 17:09 | Русская Православная Церковь
Выступление митрополита Волоколамского Илариона в Московской духовной академии 20 апреля 2016 года

15.04.2016 13:00 | Русская Православная Церковь
Заявление Службы коммуникации ОВЦС о встрече Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и Папы Римского Франциска

29.03.2016 15:57 | Благовест-инфо
Дискуссия по итогам встречи Папы и Патриарха состоялась в КЦ «Покровские ворота»

09.03.2016 14:34
Две трети россиян – за проведение новых встреч Патриарха и Папы

25.02.2016 15:02
В РПЦ считают грехом выступления части паствы против сближения христиан

24.02.2016 17:12 | Благовест-инфо
Владимир Легойда: Встреча в Гаване открыла новую страницу в истории христианства

24.02.2016 14:34 | "Радио Ватикана"
Журнал «La Civiltà Cattolica» провёл круглый стол, посвящённый встрече Папы Франциска и Патриарха Кирилла

19.02.2016 19:29 | Благовест-инфо
После встречи Папы и Патриарха отношения между католиками и православными будут меняться

19.02.2016 11:59 | "Православие и мир"
Андрей Зубов: Совместная декларация Патриарха и Папы пронизана желанием вспомнить наше единство во Христе

19.02.2016 11:12
Папа Франциск желает успеха предстоящему Всеправославному собору

17.02.2016 13:26 | Благовест-инфо
Патриарх Кирилл указал Папе Франциску на деградацию христианства в Европе

17.02.2016 11:07 | "Inopressa"/"La Repubblica"
«Для визита понтифика в Москву потребуется время»

15.02.2016 17:53 | "Коммерсантъ"
«В правильное время в правильном месте»

15.02.2016 15:45
Кардинал призвал российских католиков не оставлять молитвы о единстве

15.02.2016 14:14
Патриарх Кирилл рассказал, что одной из тем его закрытой беседы с Папой был вопрос о том, как избежать глобальной войны

13.02.2016 01:27 | "Патриархия.Ру"
Совместное заявление Патриарха Кирилла и Папы Римского Франциска

13.02.2016 00:52 | Благовест-инфо
Папа Франциск и Патриарх Кирилл провели переговоры в Гаване

12.02.2016 22:19 | Благовест-инфо
Папа Франциск прибыл на Кубу

12.02.2016 22:05 | Благовест-инфо
Папский самолет приземлился в Гаване

12.02.2016 21:14 | Благовест-инфо
Более 400 журналистов ждут в гаванском аэропорту начала встречи Патриарха Кирилла с Папой Франциском

12.02.2016 18:11
Перед вылетом на Кубу Папа Франциск помолился перед чудотворной иконой и принял исповедь у римских священников

12.02.2016 17:25
Решение о встрече Папы и Патриарха было принято в день его оглашения - митрополит Иларион

12.02.2016 16:41
Посол РФ: Исламская лига Кубы рада встрече Патриарха и понтифика

12.02.2016 16:14 | "Православие и мир"
Патриарх Кирилл на Кубе (онлайн репортаж)

12.02.2016 13:48
Посол РФ в Ватикане: диалог между Святым Престолом и РПЦ будет продолжен

12.02.2016 11:16
Папа Франциск отправился на Кубу для встречи с Патриархом Кириллом

12.02.2016 10:57
Телеканал «Царьград» представляет спецпроект, посвященный встрече Патриарха Кирилла с Папой Римским Франциском

12.02.2016 10:17
Патриарх Кирилл прибыл на Кубу

11.02.2016 15:36
Католики России молятся об успехе встречи Московского Патриарха и Римского Папы

11.02.2016 14:08
РПЦ: декларация Папы и Патриарха согласована

10.02.2016 10:49
Объявлены изменения в работе аэропорта, где встретятся Патриарх Кирилл и Папа Франциск

10.02.2016 10:26
СМИ: шансы на сближение Католической и Православной Церквей хороши, как никогда прежде

09.02.2016 16:29
Легойда: встреча Папы И Патриарха организована без участия властей России

09.02.2016 10:22
Куба ведет подготовку к встрече Патриарха Кирилла и Папы Римского

08.02.2016 15:34
На встрече Папы Франциска и Патриарха Кирилла переводчиком будет бывший сотрудник посольства Ватикана в Москве

08.02.2016 14:19
В Кремле рассматривают встречу Патриарха Кирилла и Папы Римского как "обоюдный шаг навстречу" России и западного мира – Песков

05.02.2016 21:39 | Благовест-инфо
Патриарх Варфоломей выразил удовлетворение в связи с предстоящей встречей Патриарха Кирилла с Папой Франциском – представитель Ватикана

05.02.2016 20:55 | Благовест-инфо
Петр Гуменюк: Встреча Папы и Патриарха засвидетельствует единство католиков и православных перед лицом беспрецедентных гонений на христианство

05.02.2016 18:43
Глава пресс-службы Ватикана: встреча Папы Римского и Патриарха Кирилла продлится два часа

05.02.2016 18:37
Священник Игорь Ковалевский: Католики России возлагают большие надежды на встречу Папы Франциска с Патриархом Кириллом

05.02.2016 15:18
В ОВЦС прошла пресс-конференция, посвященная предстоящему визиту Патриарха Кирилла в Латинскую Америку

05.02.2016 15:14 | Служба коммуникации ОВЦС
Совместный пресс-релиз Московского патриархата и Святого Престола

05.02.2016 14:55
Патриарх Кирилл и Папа Римский Франциск встретятся 12 февраля на Кубе