Мониторинг СМИ

Архиепископ Пол Ричард Галлахер: «Мы играем по несколько иным правилам»

Главный дипломат Святого Престола о ситуации вокруг архиепископа Кондрусевича и принципах ватиканской дипломатии

Архиепископ Галлахер и министр иностранных дел Беларуси Владимир Макей. Фото: catholicnews.by

Архиепископ Пол Ричард Галлахер, глава ватиканского Секретариата по связям с государствами, фактически – министр иностранных дел Святого Престола, дал интервью католическому изданию Crux. Мы публикуем третью часть интервью, посвященную недавнему визиту архиепископа Галлахера в Минск. 

Главный ватиканский дипломат, недавно вернувшийся из четырехдневной поездки в Беларусь, считает маловероятным скорое возвращение архиепископа Тадеуша Кондрусевича, которому президент Александр Лукашенко отказал во въезде в страну 31 августа из-за его критики действий властей по отношению к протестующим.

«Мы пытались доказать, что разрешить ему вернуться в страну будет в интересах всех – и Церкви, и государства, – говорит британский архиепископ Пол Ричард Галлахер. – Они не разделяют эту точку зрения, и я не настолько оптимистичен, чтобы ждать, что они изменят свою позицию».

По словам Галлахера, правительство может наложить жесткие ограничения на деятельность 74-летнего архиепископа Кондрусевича в обмен на разрешение вернуться. «Думаю, они могли бы впустить его, но на таких условиях, которые для архиепископа будут неприемлемы. Нам остается ждать и наблюдать».

Не останется ли Кондрусевич архиепископом в изгнании, подобно епископам эпохи железного занавеса, как, например, кардинал Иосиф Слипый, руководивший Украинской Греко-Католической Церковью из Рима с 1963 года до своей смерти в 1984 году? «Этого нельзя исключить», – считает архиепископ Галлахер.

«Мы будем продолжать попытки. Разумеется, мы сохраняем с ними контакт».

66-летний архиепископ Галлахер занимает свой нынешний пост с 2014 года, до этого он был папским нунцием в Австралии, Гватемале и Бурунди, а также наблюдателем от Ватикана при Совете Европы.

Галлахер побывал в Беларуси 11-14 сентября, пытаясь разрешить тупиковую ситуацию вокруг Кондрусевича. Белорусский иерарх критиковал реакцию властей на массовые протесты, начавшиеся 9 августа после президентских выборов, победителем на которых был объявлен действующий глава государства Александр Лукашенко.

В основе неразрешимых разногласий – два разных представления о политической роли духовенства, считает ватиканский дипломат.

«Я пытался объяснить им, что в нашей католической традиции вера проявляется в нашей жизни, убеждениях, даже в наших политических взглядах и действиях. Нельзя отделить одно от другого. Но им трудно это принять».

«У Католической Церкви в Беларуси долгая история сотрудничества с властями, очень позитивного присутствия, и они это признают, – говорит Галлахер. – Но духовенство и епископы начинают высказываться по поводу волнений, последовавших за выборами, и им [властям] очень трудно принять некоторые их заявления. Не все заявления были идеальны и взвешены… но им трудно принять участие духовенства в любых формах политического активизма».

Архиепископ Галлахер указал своим минским собеседникам на страны, где католическая иерархия также выступала с критикой властей.

«Я сказал: “если хотите, я могу составить список стран по всему миру, где у католических епископов непростые отношения с гражданскими и политическими властями, и это будет очень длинный список”. В некотором смысле, это не какая-то экстраординарная ситуация. Она экстраординарна только тем, что в стране кризис».

«Я пытался дать понять, что мотивация епископа – служить народу. Епископы должны быть служителями справедливости, а насилие в первые дни после объявления результатов голосования было чрезмерным. Обвинения очень серьезные», – говорит архиепископ Галлахер.

По словам дипломата, скоро в Беларусь прибывает новый папский нунций, хорватский архиепископ Анте Йозич, которые продолжит диалог с властями.

Визит Галлахера в Беларусь совпал по времени с массовыми протестами 13 сентября, когда накануне встречи Лукашенко с российским президентом Путиным на улицы вышли более 100 тысяч демонстрантов. Местные католики критиковали ватиканского дипломата за то, что он не распространялся о своих контактах с членами правительства.

Но Галлахер утверждает, что такой сдержанный подход – единственный возможный выбор. «Не всем это понравилось, но мне нужно было принять решение, и я понимал, что если мы и можем чего-то добиться, то только очень сдержанным подходом», – говорит он.

Другие государства могут проявлять недовольство по поводу обращения со своими гражданами в Беларуси, приостанавливая дипломатические отношения, отзывая послов, публикуя громкие протестные заявления и угрожая санкциями, но это не стиль Рима.

«Мы играем по несколько иным правилам», – говорит Галлахер, напоминая, что Ватикан всегда предпочитает подход, основанный на диалоге с теми государствами, в которых у католического духовенства имеются сложности в отношениях с правительством, как это происходит в Китае, Демократической Республике Конго и Венесуэле. «Мы не сдаемся легко и не бросаем своих».

«Мы часто говорим, что Католическая Церковь – это не НПО, – продолжил Галлахер. – Когда ситуация в той или иной стране накаляется, когда много насилия и нападений, понятно, что многие неправительственные организации сворачивают свою деятельность. Руководство говорит: «Мы не можем гарантировать безопасность своих людей, поэтому мы их вывозим из страны». Мы никогда никого не вывозим, отчасти потому, что, если бы мы это попытались сделать, они бы все равно не поехали. Они бы сказали: «Мы остаемся здесь». В некотором смысле, принципы нашей дипломатии такие же. Мы остаемся здесь, пытаемся поддерживать отношения, по возможности – хорошие отношения – с властями, правительствами, лидерами, но мы также уделяем много внимания людям, местной католической общине».

В целом важность нынешних протестов в Беларуси нельзя недооценивать, убежден архиепископ Галлахер. «Мы заметили, что сегодня в протестное движение вовлечена значительная часть страны. Раньше, после прежних выборов, все в основном ограничивалось Минском». Мирное разрешение конфликта между властями и протестующими потребует «компромисса с обеих сторон», убежден прелат. «Необходимо отвергнуть насилие, посмотреть на ситуацию с холодной головой и пытаться двигаться дальше. Очевидно, что нужно будет преодолеть много, очень много препятствий».

С архиепископом Галлахером беседовал Джон Аллен Младший

Опубликовано 9 октября 2020

Перевод "Благовест-инфо"

Источник: Crux

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

10.02.2021 11:33
Минск и Ватикан подтвердили стремление активизировать сотрудничество

11.01.2021 10:47
Глава РПЦ обратился к белорусским властям

11.01.2021 10:21
Митрополит Вениамин: Церковь должна быть вне политического спора

28.12.2020 16:27
«Политических игр не было». Лукашенко рассказал, как принималось решение о возвращении в Беларусь Кондрусевича

24.12.2020 14:24
Глава белорусских католиков вернулся в страну

23.12.2020 10:14
Лукашенко поручил найти решение по ситуации с архиепископомм Кондрусевичем

30.11.2020 17:16
Назначен исполняющий обязанности пресс-секретаря БПЦ

27.11.2020 11:35
Пресс-секретарь БПЦ подал в отставку после предупреждения прокуратуры

05.11.2020 16:06
Патриарший экзарх Беларуси: церковь – это место встречи людей различных политических взглядов

05.11.2020 15:59
Лукашенко встретился с митрополитом Минским и Заславским Вениамином

20.10.2020 13:29
Архиепископ Тадеуш Кондрусевич находится с визитом в Ватикане

14.10.2020 10:44
Госсекретарь США вновь настаивает, чтобы Минск пустил в страну архиепископа Кондрусевича

12.10.2020 15:15
В Беларусь прибыл новый апостольский нунций Анте Йозич

08.10.2020 15:58
Митрополит Минский Вениамин встретился с ватиканским дипломатом архиепископом Антонио Меннини

05.10.2020 12:35
Лукашенко в Минском районе посетил новый православный храм

24.09.2020 16:55
Глава Белорусской Церкви призвал верующих к посту и молитве ради мира в стране

23.09.2020 11:07
Настоятельница монастыря извинилась за свое выступление на форуме «За Беларусь»

16.09.2020 10:22
Кадинал Паролин: Ватикан участвует в судьбе архиепископа Кондрусевича

16.09.2020 10:01 | RT
«Не предполагали, что здесь может быть такое»

10.09.2020 21:29 | Официальный сайт Римско-католической Архиепархии Божией Матери в Москве
Письмо Конференции католических епископов России архиепископу Тадеушу Кондрусевичу

02.09.2020 17:01 | Catholic.by
Заявление Конференции католических епископов в Беларуси в связи с запретом на въезд в Республику Беларусь архиепископу Тадеушу Кондрусевичу

02.09.2020 16:40
Католические епископы Белоруссии прокомментировали ситуацию с архиепископом Кондрусевичем

02.09.2020 12:45
Помпео призвал Минск разрешить архиепископу Кондрусевичу въезд в страну

01.09.2020 16:59
В Католической Церкви Белоруссии пожаловались на давление со стороны властей страны

01.09.2020 14:55
Лукашенко: костелы в Беларуси будут работать

01.09.2020 10:35
Гродненские католики помолились за Кондрусевича, которого не пустили на родину

01.09.2020 10:11
Митрополит Кондрусевич вынужденно вернулся в Польшу

31.08.2020 15:20
Главу белорусских католиков не впускают в страну

28.08.2020 15:01
30 августа во всех храмах и монастырях БПЦ будут молиться о белорусском народе

27.08.2020 12:39
Новый патриарший экзарх в Белоруссии выступил с первым обращением к верующим

27.08.2020 12:02
Архиепископ Кондрусевич поздравил с назначением нового главу Белорусской Православной Церкви

27.08.2020 10:46
Католические епископы Белоруссии выразили протест в связи с действиями ОМОН в Минске

23.08.2020 14:39
Архиепископ Тадеуш Кондрусевич встретился с главой МВД Белоруссии Юрием Караевым

21.08.2020 13:33
Белорусский архиерей призвал священников не участвовать в митингах

20.08.2020 15:16
Лукашенко: восстановление автокефальной церкви в Беларуси приведет к межконфессиональной войне

20.08.2020 15:01
Архимандрит Савва (Мажуко): Константинопольский патриархат готовится создать в Беларуси автокефальную церковь

20.08.2020 11:45
Главу белорусских католиков не пустили в СИЗО к задержанным

20.08.2020 10:58
Минск: представители различных конфессий помолились вместе о мире в Белоруссии

19.08.2020 15:28
В УПЦ призвали «помолчать» о ситуации в Беларуси и просто помолиться

18.08.2020 15:54 | «Правмир»
«В такие дни священники призваны быть миротворцами»

18.08.2020 14:45
Архиепископ Кондрусевич просит МВД Беларуси разрешить священникам посещать задержанных

18.08.2020 11:14 | «Правмир»
«Это не Майдан, люди надеются на мирные перемены»

18.08.2020 10:55
Архиепископ Тадеуш Кондрусевич инициирует межрелигиозную молитву за Белоруссию

18.08.2020 10:06
Патриарший экзарх навестил в больнице Минска людей, пострадавших в ходе протестов

17.08.2020 16:45
Патриарх Кирилл призвал власть и общество в Беларуси к диалогу

17.08.2020 16:08
18 августа христиане Европы будут молиться о мире в Беларуси

17.08.2020 14:21
Белорусская Православная Церковь помогает пострадавшим в ходе протестных акций

17.08.2020 11:41
Патриарх Кирилл молится о скорейшем прекращении общественного противостояния в Республике Беларусь

17.08.2020 10:42 | Официальный портал Белорусской Православной Церкви
Обращение Синода Белорусской Православной Церкви к народу Республики Беларусь о прекращении народного противостояния

17.08.2020 10:16
Папа Римский призвал к отказу от насилия в Белоруссии

14.08.2020 15:56
Глава Белорусской Православной Церкви призвал Лукашенко остановить насилие в стране

14.08.2020 13:31
Католического священника из Минска вызвали в РОВД за публикацию личных данных участников подавления протестов

14.08.2020 10:39
Митрополит Епифаний (Думенко) призвал белорусов просить у Фанара свой томос

14.08.2020 10:12
В БПЦ призвали людей не поддаваться на провокации

13.08.2020 17:25 | "Независимая газета"
РПЦ рискует потерять Белоруссию из-за отношения к выборам президента

13.08.2020 12:54
Экзарх Беларуси о протестах: давайте остановим эту вражду и ненависть

12.08.2020 12:12
Митрополит Тадеуш Кондрусевич: мы просим весь мир молиться о мире в Беларуси

11.08.2020 16:54
Митрополит Минско-Могилевский Тадеуш Кондрусевич призвал к прекращению насилия

11.08.2020 14:53
Патриарх Кирилл поздравил Лукашенко с победой на выборах