Репортажи

Благодаря друзьям через соцсети в русской эмиграции нашлись данные об исследователе творчества Шмелева

Ольга Сорокина-Васильева. Фото с сайта University of California

Москва, 2 июля, Благовест-инфо. Память Ивана Сергеевича Шмелева, скончавшегося 70 лет назад во Франции и перезахороненного 20 лет назад в России, почтили в Донском монастыре. Творчество Шмелева для многих россиян в постсоветской России стало ступенью к восприятию христианства и возвращению к вере, многие почитают писателя и всех, кто с ним связан.

На днях благодаря друзьям через соцсети нашлись данные об уникальном исследователе творчества Шмелева. Эта судьба отражает драматичные страницы русской эмиграции, а также интересные переплетения имен наших соотечественников.

В Фейсбуке была опубликована информация о поиске данных для подруги, интересовавшейся судьбой американской исследовательницы Ольги Николаевны Сорокиной – автора книги «Жизнь и творчество Ивана Шмелева». Книги Шмелева, говорила Татьяна Степановна Мальцева, очень дороги для нее на пути к христианству, ведь он сумел передать неосязаемое состояние души, какое бывает у православного человека.

Около 20 лет назад мы были вместе в Российском фонде культуры на презентации этой книги, впервые вышедшей в США в 80-е годы и переизданной в России (Ольга Сорокина. Московиана: Жизнь и творчество Ивана Шмелева. - М.: Московский рабочий, 2000, 408 с.). Там выступала и Ольга Николаевна Сорокина, которая рассказывала о встречах с племянницей Шмелева. Но потом ее имя более не встречалось на просторах интернета. Татьяна очень благодарна и Шмелеву, и тем, кто ему помогал, и филологу Ольге Сорокиной, всю жизнь благоговейно собиравшей все, что связано с его именем от его родных и в архивах американских университетов. Подруга вписывает их в свой помянник. Там уже есть имена его супруги писателя Ольги, их сына Сергия и приемного сына Ивика (Ивистиона). Как сказал однажды епископ Орский Ириней, «мы должны помнить тех, кто нам дал возможность подняться на ступень выше», вторя евангельскому «поминайте наставников ваших».

Через несколько дней после нескольких ошибочных предположений получен точный ответ. София Кишковская, журналист, давно работает в России, родилась в семье русских эмигрантов в США, нашла некролог на сайте калифорнийского университета.

София также сообщила, что Сорокину знал ее муж, Николай Владимирович Случевский (правнук Петра Столыпина), а его брат учился в университете у этой преподавательницы. Оказалось, Ольга Николаевна Сорокина скончалась в возрасте 100 лет в Калифорнии в 2016 году. На годовщину кончины ее друзья поместили некролог, его текст приводится ниже:

«Memoriam. Ольга Сорокина-Васильева. Преподаватель русского языка. Беркли. 1916-2016. Ольга Сорокина-Васильева, выпускница Калифорнийского университета, факультета славянских языков и литератур Беркли, преподавала русский язык многим поколениям студентов Беркли более 20 лет, выйдя на пенсию в 1983 году. Она умерла 10 января 2016 года в Калистоге, штат Калифорния, ей не хватило всего несколько месяцев до 100-летнего возраста. Ольга Сорокина – Васильева (урожденная Громова) родилась в Тарту, Эстония (тогда еще часть Российской империи), в 1916 году в русско-эстонской семье, росла и говорила по-русски, по-эстонски и по-немецки. Позже она овладела французским и английским языками. Она получила образование в Тартуском университете в Эстонии, который окончила в 1942 году по специальности "Славянская филология". Она и ее муж Юрий Алексеевич Сорокин (1915-1969) бежали на Запад от наступающей Красной Армии в конце Второй мировой войны. В Германии в качестве вынужденного переселенца она преподавала все предметы и была директором эстонской гимназии в лагере беженцев IRO (международная организация беженцев) в Мюльдорфе, а затем преподавала русский язык в военной школе Европейского командования США в Обераммергау, прежде чем эмигрировать в США в 1951 году. Она стала гражданкой США в 1957 году.

Ольга Николаевна преподавала русский язык в языковой школе армии США (позже – Defense Language Institute) в Монтерее (штат Калифорния) до 1959 года, когда поступила в аспирантуру на кафедру славянских языков и литератур Калифорнийского университета в Беркли. Она начала преподавать русский язык в качестве преподавателя аспирантуры там, где ее муж Юрий также преподавал, прежде чем начать русскую программу в Государственном Университете Сан-Франциско.

В 1965 году она защитила кандидатскую диссертацию, посвященную замечательному и давно забытому писателю Ивану Шмелеву, большая часть произведений которого была написана и опубликована в эмиграции (“Иван Шмелев: его жизнь и творчество”). Руководил им выдающийся ученый русской литературы Глеб Петрович Струве. Переработанное в книгу, ее исследование было опубликовано под названием "Московиана: жизнь и искусство Ивана Шмелева" (Окленд, 1987). Она обрела новую жизнь в России, после окончания советской власти, дважды издавалась на русском языке: Ольга Сорокина, Москва: жизнь и творчество Ивана Шмелева (Москва, 1994; 2000). В книгу вошли уникальные архивные документы, которые не были известны читателям в России. Преданный пропагандист русской эмигрантской литературы, Ольга Сорокина-Васильева также опубликовала ряд статей, рецензий и переводов, в том числе "Лик скрытый" и другие рассказы Ивана Шмелева (Окленд, Калифорния, 1991).

Перед смертью, в 1950 году в Париже, Шмелев сказал: "Я знаю, что придет время, когда Россия примет меня". Ольга Сорокина-Васильева много сделала для того, чтобы это произошло. Ее второй муж Вячеслав Дмитриевич Васильев умер незадолго до ее кончины. Пусть ее память будет жить в ее стипендиях и публикациях, а также в ее учениках.  Ольга Раевская Хьюз, Роберт П. Хьюз, Эрик Найман, Ирина Паперно».

Елена Дорофеева

• aiko Ishikawa - 21.10.2020 13:51
  Большое спасибо за имформации Ольги Сорокины!!! Давно хотелось узнать и никак не нашла. С глубоким уважением к автору "Москвианы".
  
  

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):