Новости

Папа Франциск объяснил, почему в ходе визита в Армению он употребил термин «геноцид»

Ватикан, 28 июня, Благовест-инфо. Папа Римский Франциск объяснил, почему в ходе только что завершившегося визита в Армению он решил употребить термин «геноцид». В подготовленном заранее тексте папской речи это слово отсутствовало.

Итальянская «La Stampa» публикует ответ понтифика на вопрос, заданный в ходе пресс-конференции на борту самолета, на котором Папа возвращался из Еревана в Рим:

«В Аргентине, когда речь заходила об армянском геноциде, слово «геноцид» всегда использовалось в буэнос-айресском соборе: мы ставили каменный крест [хачкар] на третий слева алтарь, чтобы вспомнить армянский геноцид.  И я не знал никаких других слов, чтобы охарактеризовать это.

Когда я приехал в Рим, я услышал словосочетание «Великое злодеяние» [«Мец егерн» - так армяне называют геноцид], и мне сказали, что слово «геноцид» оскорбительно.

Я всегда говорил о трех геноцидах, имевших место в прошлом веке: об армянском, гитлеровском и сталинском. Был еще геноцид в Африке, но только три геноцида были совершены в контексте двух великих войн.

Некоторые говорят, что это неправда, что геноцида не было. Один юрист сказал мне, что это технический термин, не являющий синонимом истреблению. Признание геноцида влечет за собой выплату репараций.

Когда я готовил речь к прошлогоднему богослужению в соборе св. Петра, я увидел, что Иоанн Павел II использовал это слово, и я привел его слова как цитату. В итоге турецкое правительство выступило с заявлением и чрез несколько дней отозвало своего посла в Анкару. А это был хороший посол! Спустя несколько месяцев он вернулся.

Каждый имеет право протестовать. Моя речь [в Евреване] не содержала этого слова [геноцид]. Но с учетом того, в каком тоне произнес свою речь армянский президент, и того, что я использовал это слово раньше, было бы очень странно, если бы я не повторил то же самое в этом году».

«Я хотел бы отметить еще один момент, -- продолжил Папа. – Во время этого геноцида и двух других, последовавших за ним, великие державы закрыли на это глаза. Во время II мировой войны у некоторых держав была возможность разбомбить железнодорожные пути, ведущие в Освенцим, но они этого не сделали.

В контексте трех геноцидов нужно задать исторический вопрос: почему вы ничего не сделали? Не знаю, соответствует ли это действительности, но говорят, что когда Гитлер начал преследовать евреев, он сказал: «Кто помнит об армянах? Так давайте поступим так же с евреями». В любом случае я не намеревался никого оскорбить этим словом, я использовал его объективно».

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

29.06.2016 15:16 | Благовест-инфо
Турция вновь обиделась на слова Папы о геноциде армян

27.06.2016 01:10 | Благовест-инфо
Завершая свой визит в Армению, Папа вместе с Католикосом Гарегином выпустил голубей мира в сторону Турции

25.06.2016 23:45 | Благовест-инфо
Ереван: Папа Франциск и Католикос Гарегин возглавили молитву за мир в Карабахе и примирение армянского и турецкого народов

25.06.2016 19:38 | Благовест-инфо
Папа Франциск совершил мессу в Гюмри

25.06.2016 12:49 | Благовест-инфо
Папа Римский призвал человечество осознать трагедию армян и научиться отличать добро от зла

25.06.2016 12:21 | Благовест-инфо
Папе Франциску подарили самый маленький в мире собственный портрет

24.06.2016 19:21 | Благовест-инфо
На встрече с президентом Армении Папа употребил слово «геноцид»

24.06.2016 15:25 | Благовест-инфо
Папа Римский Франциск прибыл в Армению

24.06.2016 11:10
Папа Римский Франциск начинает визит в Армению

23.06.2016 16:27 | Благовест-инфо
Армяно-католики считают визит Папы в Гюмри исторической вехой

23.06.2016 11:44 | Благовест-инфо
Армения: в связи с визитом Папы Франциска будут перекрыты некоторые улицы в трех городах

22.06.2016 23:27
Папа Римский направил послание армянскому народу в преддверии своего визита

22.06.2016 16:57
Армения попросит Папу Римского рассекретить архивы Ватикана по Геноциду армян

20.06.2016 14:06 | Благовест-инфо | "La Stampa"
Кардинал Леонардо Сандри: Визит Папы в Армению – жест любви и признательности

17.06.2016 22:26 | Благовест-инфо
Папа Франциск попросил помолиться за его паломничество в Армению

14.06.2016 18:02 | "Радио Ватикана"
Программа визита Папы Франциска в Армению

19.05.2016 13:18 | Благовест-инфо
Утвержден слоган и логотип визита Папы Римского в Армению

14.05.2016 00:13 | Благовест-инфо
В Ереване Папа посетит мемориал жертв Геноцида

11.04.2016 00:53 | Благовест-инфо
Объявлены даты папских визитов в Армению, Грузию и Азербайджан

18.03.2016 21:29 | Благовест-инфо
Папа Франциск посетит Армению в июне

19.02.2016 17:23 | Благовест-инфо
Эчмиадзин готовится к встрече с Папой Римским в сентябре

02.12.2015 21:53
Папа Римский Франциск может посетить Армению