Документы

Устав Сурожской епархии

Рабочий перевод

Статья 1. Епархия

Раздел 1. Определение

Сурожская епархия (далее именуемая просто «Епархией») является епархией Московкого Патриархата, территориальные пределы которой заключены в  границах Великобритании и Ирландии.

Раздел 2. Характер

Епархия имеет доктрину, порядок и богослужение Единой Святой Соборной и Апостольской Церкви, исходящих из Священного Предания и учений Священного Писания, Вселенских и Поместных соборов и Святых отцов.

Раздел 3. Язык

Двумя рабочими языками епархии являются английский и русский. Язык или языки, используемые в приходах, местных конгрегациях и монашеских общинах, а так же на Епархиальном совете и Собрании, должны определяться самими этими структурами.

Раздел 4. Членство

Членами епархии являются православные христиане, проживающие в Великобритании и Ирландии под юрисдикцией её епископа, принимающие причастие от его иереев, и исполняющие положения данного Устава.

Раздел 5. Священный Синод

Все ссылки данного устава на «Священный Синод» относятся к Священному Синоду Московского Патриархата.

Статья II. Правящий епископ

Раздел 1. Определение

Правящий епископ (далее именуемый просто «епископ») наделён всеми полномочиями, данными ему Преданием, в качестве преемника Апостолов, и является главой местной церкви, чью жизнь он направляет, и предствляет епархию в епископате Православной церкви.

Раздел 2. Функции

А) В качестве председателя евхаристической общины, в присутствии своего клира и народа, епископ обязан:

1. Приносить евхаристическую жертву «за всех и за вся»;

2. Ходатайствовать за епархию и молиться за её членов, «чтобы они были едины»;

3. Надзирать за богослужением в епархии;

4. Распределять по епархиальным священикам и приходам Святое Миро;

5. Лично или через пресвитеров принимать в церковное общение новых членов;

6. Обеспечивать связь епархии с остальным Православным миром и представлять её в Синоде или на Соборе;

7. Излагать принципы взаимодействия епархии с прочими христианскими структурами.

Б) В качестве учителя епископ обязан:

1. Провозглашать Евангелие и искать возможности к распространению христианской веры в пределах епархии;

2. Изъяснять полноту христианской веры в соответствии с Преданием Православной Церкви и следить за тем, чтобы эта полнота с верою сохранялась в учении всех тех, кто находится под его попечительством;

3. Быть ответственным за  христианское образование членов клира и мирян епархии.

В) В качестве пастыря епископ обязан:

1. Практиковать лично или через пресвитеров данное апостолам от Христа право «вязать и разрешать»;

2. Готовить и рукополагать во священники кандидатов, предлагаемых заинтересованными местными (насколько возможно) евхаристическими общинами (именуемых далее просто «общинами») после консультаций с общиной и с пресвитерами;

3. Рукополагать во диаконы, иподиаконы, чтецы и проповедники членов заинтересованных общин после консультаций с обшиной;

4. Назначать и переводить клириков в пределах епархии после консультации с пресвитериатом и с заинтересованной общиной (общинами);

5. Практиковать в отношении членов клира и мирян пастырскую дисциплину во всех случаях, не требующих особой, установленной для Епархиального суда (далее именуемого просто «Судом») процедуры;

6. Регулярно посещать епархиальные общины;

7. Учреждать внутри епархии общины и определять объём их деятельности после консультации с пресвитерами;

8. Надзирать за монашеской жизнью в пределах епархии, учреждать монашеские общины и официально (или иным подобающим образом) назначать их главу;

9. Освящать церкви, постоянные алтари и антиминсы.

10. Действовать от лица епархии в качестве попечителя всякого объекта, освящённого для целей церковного богослужения и определять их дальнейшую судьбу после выведения из пользования.

11. Служить в качестве президента Епархиального собрания (далее именуемого просто «Собранием») и Епархиального совета (далее именуемого просто «Советом»).

12. Служить председателем Пресвитериата, Епископского совета и суда.

Раздел 3. Уход на покой

В случае необходимости ухода на покой по возрасту и представления своей отставки Священному Синоду в соответствии с Уставом Московского Патриархата (от 1988-го года) епископу следует перед этим провести консультацию с Собранием, после чего Собрание обязано действовать в соответствии с разделом 3с статьи IV.

Раздел 4. Вакансия

А) В соответствии с Церковным Преданием епископ принимает свою должность на всю жизнь и поэтому вакансия обычно может случиться только при его смерти.

Б) Вакансия, также, может иметь место в случае если епископ:

1. Оставляет свою должность, при этом для того, чтобы получить законный статус, его увольнение должно быть вначале принято Собранием, а затем Священным Синодом.

2. Выходит на покой, представив свою отставку в соответствии с Уставом Московского Патриархата (1988).

3. Отправляется на покой Священным Синодом без представления своей отставки в связи с невозможностью исполнения обязанностей по причинам, освидетельствованным в медицинском учреждении, которые должны быть приняты Собранием под председательством назначенного для этой цели старшего заместителя епископа в соответствии с изложенным в разделе 3b статьи IV.

4. Переводится Священным Синодом на другое место после обязательной предварительной консультации с Собранием.

5. Отстраняется от должности церковным судом в соответствии с принятыми для юридических процедур каноническими нормами.

6. Проживает (вынужденно или по собственному желанию) в течение более одного года за пределами Епархии, в случае чего Собрание имеет право ходатайствовать перед Священным Синодом об объявлении его должности вакантной.

В) Епархиальный совет обязан в течение семи дней после смерти епископа, или его увольнения, или отставки, или медицинского заключения о неспособности занимать свою должность, или перевода на другое место, или отстранения от должности, провести заседание и объявить епископскую должность вакантной, а также начать процедуру по выбору преемника, предлагая выдвижение возможных кандидатур в течение двадцати восьми дней со дня проведения заседания.

Г) На период процесса номинации и выборов временным президентом Собрания и Совета является председетель Совета и Собрания.

Задача президента заключается в обеспечении связи со Священным Синодом и правильным соблюдением процедур, изложенных в Уставе Епархии. Временный председатель назначается президентом и утверждается Советом.  Иные функции, необходимые для управления епархией, осуществляются главным викарием.

Раздел 5. Наречения (номинации)

А) Номинации вносятся в епархиальный избирательный реестр за подписью пятнадцати человек, из которых по крайней мере три обязаны быть пресвитерами, а шесть мирянами – членами Собрания, и отсылаются напрямую к секретарю. Ни один избирающий не имеет право номинировать более одного кандидата.

Б) Все номинации должны быть рассмотрены Епархиальным советом на предмет соответствия их каноническим нормам епископата.  В случае если Совет примет решение о необходимости дальнейших номинаций, он имеет право продлить срок номинирования не более, чем на двадцать восемь дней.

В) Совет обязан созвать чрезвычайное заседание Епархиального собрания не позже сорока двух дней с момента закрытия номинаций. Единственной целью этого заседания должны быть выборы кандидата, чьё имя будет далее направлено в Священный Синод для утверждения в качестве нового епархиального епископа.

Д) Совет должен проследить, чтобы имена кандидатов и их квалификация были заранее известны всем членам Собрания, любой из которых имеет право попросить того или иного кандидата ответить на вопросы и принять участие в обсуждении прежде, чем Собрание приступит к голосованию.

Раздел 6. Выборы

А) Голосование обязано быть тайным и должно проходить по тому же самому реестру и в соответствии с той же процедурой, что и выборы в Собрание. Исключение составляет отсутствие голосования через представителя.

Б) Епархиальный секретарь обязан подготовить подробный отчёт о процессе и результатах голосования, который далее должен быть направлен Священному Синоду временно исполняющим обязанности президента Собрания и Совета.

Раздел 7. Утверждение или отказ Священного Синода

Священный Синод имеет право утвердить кандидатуру, избранную Епархией, или, в случае неодобрения, выпустить уведомление об отказе, объясняющее причины, на которых отказ основывается. Временно исполняющий обязанности президента Собрания и Совета обязан доложить о них Совету, и Совет обязан созвать чрезвычайное заседание Собрания в любую субботу или в воскресенье в течение двадцати восьми дней с момента получения уведомления об отказе с целью возобновления процедуры, изложенной в разделе 4С и последующих статьях.

Раздел 8. Рукоположение

А) Если избранный кандидат не является монахом к моменту утверждения его кандидатуры Священным Синодом, перед своим рукоположением он должен быть пострижен, по крайней мере, в рясофор.

Б) Если избранный кандидат не принадлежит ещё к епископскому чину, то обычно он рукополагается в самой Епархии.

Раздел 9. Финансовое обеспечение

Епархия является ответственной за размещение епископа и его финансовое обеспечение.

Раздел 10. Отсутствие в Епархии

А) Епископ не должен по собственному желанию проживать за пределами Епархии.

Б) В случае если епископ покидает Епархию на срок более двух недель, его ненесакраментальные обязанности переходят к назначенному им помощнику епископа или, в отсутствии помощника епископа -- к главному викарию.

Раздел 11. Епископский совет

А) Епископ имеет право назначить Совет для помощи в его пастырской, миссионерской и образовательной работе, особенно в отношении пастырской работы в более удалённых и малочисленных общинах.

Б) Епископский совет обладает совещательной ролью и обязан собираться не реже двух раз в год. Он включает в себя:

1. Других ассистирующих епископов или пресвитеров, избранных в соответствии с разделом 13 ниже.

2. Главного викария.

3. Двух пресвитеров, избранных епископом.

4. Двух мирян или членов диаконата, избранных епископом из числа членов Собрания.

Избранные епископом в соответствии с пунктами 3 и 4 служат в Совете в течение одного года и могут возобновить своё служение в дальнейшем только по прошествию двух лет.

Епископ имеет право приглашать на отдельные заседания Епископского совета и других людей. Он обязан назначать секретаря, ведущего поминутный протокол, который далее рассылается всем участниками заседания, председателю и секретарю Собрания.

Раздел 12. Ассистенты епархиального епископа

А) В случае если епископ примет решение о необходимости ему дальнейшей помощи в своей пастырской работе, он имеет право предложить Собранию рассмотреть вопрос о выделении зарплаты:

1. Не более, чем двум викарным епископам,

2. Одному или более пресвитерам, кандидатуры которых обязаны быть им выдвинуты сразу же.

Б) Собрание обязано принять номинацию викарного епископа или пресвитера на эту должность не менее, чем двумя третями голосов присутствующих, и в случае если викарный епископ пройдёт номинацию, его имя должно быть отправлено в Священный Синод для избрания им.

В) викарный епископ не обладает правопреемством, но может быть избран епископом в соответствии с процедурами, изложенными в настоящей статье.

Статья III. Пресвитериат

Раздел 1. Цель

Пресвитериат является структурой, объединяющей вместе всех служащих в Епархии пресвитеров с целью оказания помощи епископу в исполнении им его пастырской деятельности в Епархии, для обсуждения общих проблем и предложения ему рекомендаций, как подобает Совету и Собранию.

Раздел 2. Членство

А) Епископ и все прочие епископы и священники, активно служащие в Епархии, представляют собой Пресвитериат и имеют право голоса.

Б) Все члены диаконата, активно служащие в Епархии, имеют право посещать заседания Пресвитериата, но не обладают правом голоса.

В) По одобрению Превситериата епископ имеет право пригласить прежде вышедших на покой членов клира к посещению заседаний Пресвитериата, но без предоставления им права голоса.

Раздел 3. Избрание главного викария

Главный викарий избирается Пресвитериатом путём тайного голосования сроком на три года из числа членов Пресвитериата Епархии. Главный викарий не может переизбираться сразу по окончании им его второго трёхгодичного срока.

Раздел 4. Главный викарий

Главный викарий имеет следующие обязанности:

А) Действовать в качестве секретаря Пресвитериата.

Б) Служить в качестве неофициального члена Совета,

В) Служить в качестве неофициального члена Епископского совета.

Г) Находиться в курсе дел местных приходов и общин и их проблем.

Д) Координировать замещение пресвитеров в том случае, когда назначенный епископом пресвитер отсутствует.

Раздел 5. Заседания

Пресвитериат обязан проводить заседания не реже двух раз в год в субботу или праздничный день, взаимно согласованный с епископом и главным викарием. Члены Пресвитериата должны быть уведомлены о заседании не позднее четырёхнедельного срока. Главный викарий обязан созывать дальнейшие заседания в случае просьбы со стороны епископа или одной трети из членов, имеющих право голоса. Заседания всегда проводятся по субботам или праздничным дням с четырёхнедельным сроком уведомления.

Раздел 6. Процедуры

А) Епископ является председателем Превситериата.

Б) Главный викарий обязан действовать в качестве Секретаря Пресвитериата или его председателя в отсутствие епископа.

В) Пресвитериат обязан выбрать секретаря для ведения поминутного протокола из числа своих членов. Протокол должен быть роздан всем членам Пресвитериата, а так же председателю и секретарю Собрания.

Г) Главный викарий избирается на заседании, непосредственно предшествующем выборам пресвитеров – членов Совета.

Статья IV. Епархиальное собрание

Раздел 1. Цель

Епархиальное Собрание является структурой, в которой епископ, члены клира и миряне совметно принимают участие в управлении епархиальной жизнью, «говоря правду в любви».

Раздел 2. Функции

Собрание:

А) Обсуждает и принимает решение по вопросам, касающимся политики Епархии в целом.

Б) Инициирует, обсуждает и утверждает меры по укреплению православной христианской веры, свидетельства, миссии и жизни Епархии.

В) Обсуждает пути улучшения отношений с другими христианами в рамках принципов, изложенных епископом.

Г) Обсуждает сотрудничество и обмен информацией с внешними структурами.

Д) Обсуждает финансовые меры по достижению этих целей, утверждает епархиальный бюджет и устанавливает размер вкладов со стороны епархиальных приходов.

Е) Выдаёт Совету полномочия на приобретение, использование и утилизацию епархиальной собственности.

Ж) Избирает неофициальных членов Совета и Суда, всех членов ревизионного и электорального комитетов, а также членов всякой комиссии, созданной по решению и определению Собрания.

З) Избирает из рядов Епархии священников и мирян в качестве представителей на Поместном соборе Московского Патриархата.

Раздел 3. Президент Собрания

А) Президент обязан открывать и закрывать заседания, на нём также лежит ответственность по проверке правомерности решений Собрания. Он обладает, как обычным избирательным голосом, так и решающим голосом в случае равенства голосов.

Б) Президентом Собрания является епископ или, в его отсутствие, старший из присутствующих викарных епископов или, в их отсутствие, главный викарий.

В) Епископ не может председательствовать при обсуждении предложения своей отставки по возрасту в соответствии со статьёй II, разделом 3 Устава Московского Патриархата (1988), а также при всех последующих дискуссиях Собрания по вопросам, связанным с его отставкой. Все подобные дискуссии обязаны проводиться в отсутствии епископа под председательством либо одного из викарных епископов, либо главного викария.

Г) По окончании обсуждения поданного епископом заявляения об отставке согласно статье II, разделу 3 Собрание имеет право либо не предпринимать никаких действий, либо подать петицию Священному Синоду с просьбой временно не принимать отставку епископа. При последнем решении Собрание обязано назначить дату нового обсуждения данного вопроса. Обсуждение должно проводиться в отсутствии епископа. В случае если Собрание и на этот раз примет решение ходатайствовать перед Священным Синодом о непринятии последним отставки епископа, оно обязано вновь назначить дату последующего обсуждения по данному вопросу с теми же самыми альтернативами.

Д) Решение Собрания считается правомерным при отсутствии неутверждения со стороны его президента. В последнем случае Собрание обязано провести новое заседание в субботу, воскресенье или «День Банка» в течение не более шестнадцати дней с момента первого заседания. На этом втором заседании президент не имеет права не утверждать решений Собрания.

Раздел 4. Членство

Состав Собрания формируется следующим образом:

А) Члены, имеющие право голоса и участия в выступлениях:

1. Президент.

2. Все викарные епископы и пресвитеры, активно служащие в Епархии.

3. Любой игумен или игуменья монашеской общины или назначенный ими представитель.

4. Один или более мирян или членов диаконата, избираемых каждым отдельным приходом. При отсутствии достаточного количества кандидатур -- либо представитель мирян, либо диакон. Количество избранных от прихода членов не может быть менее одного и увеличивается на единицу за каждые пятьдесят голосов, поданных в ходе последних епархиальных выборов. При этом, однако, не учитывается количесво голосов менее пятидесяти или превышающее пятьдесят.

5. Двадцать восемь членов от мирян или от диаконата, избранных от Епархии в целом.

Б) Участники, обладающие правом выступления, но без права голоса:

1. Всякий участник, приглашённый Советом либо к регулярному посещению заседаний, либо по особому случаю, либо к выступлению по особому вопросу.

2. Всякий член диаконата, активно служаший в Епархии, но не избранный членом Собрания.

3. По одному мирянину от каждой местной конгрегации, избранным епископом на основании рекомендации председательствующего пресвитера. Такой мирянин имеет право и далее представлять местную конгрегацию в случае избрания его одним из двадцати восьми членов Собрания от Епархии в целом.

Раздел 5. Квалификация мирян

Члены Собрания от мирян обязаны быть причащающимися членами Православной Церкви и находиться в епархиальном избирательном реестре (далее именуемом «Реестром»).

Раздел 6. Номинация, выборы и ротация членов

А) Избранные по Епархии в целом:

1. Семь членов от Епархии должны избираться ежегодно на срок четыре года большинством голосов. При этом избирательным правом обладают все, находящиеся в Реестре.

2. Номинации должны быть представлены секретарю Совета не позднее, чем за двадцать восемь дней предшествующих дате выборов и обязаны быть подписаны предлагающим и поддерживающим. Номинации также должны выражать желание номинированного к службе в Совете.

3. Голосование проводится по тайным спискам по окончании Литургии или, в отсутствии священника, после богослужебного молебна в последнее воскресенье октября или/и первое воскресенье ноября. За голосованием обязаны наблюдать три человека: избранные приходом (в случае прихода), выбранные председательствующим пресвитером (в случае местной конгрегации), выбранные главой общины (в случае монашеской общины).

4. Никто из участвующих в голосовании не имеет права пользоваться более, чем одной доверенностью, которая должна быть оформлена в виде письма, адресованного наблюдающим за голосованием. Голосование по почте запрещено.

5. По окончании голосования бюллетени запечатываются в конверт за подписями наблюдателей и отправляются заказным письмом секретарю Совета. Конверт открывается в присутствии Электорального комитета, который обязан наблюдать за подсчётом голосов и объявлять его результаты через секретаря.

6. В случае смерти избранного представителя Епархии или его увольнения, новый представитель обязан быть избран на ближайших епархиальных выборах с целью дослужить до окончания первоначального срока.

7. В случае если избранный от Епархии в целом представитель не посещает Собрание в течение тридцати месяцев или пропускает четыре заседания подряд (в зависимости от того, что случится первым), он автоматически считается уволеным и новый представитель избирается на ближайших епархиальных выборах с целью дослужить первоначальный срок.

Б) Избранные приходом:

1. Новые представители и их заместители, избранные приходом выбираются на общем приходском собрании членами прихода, внесёнными в епархиальный электоральный список (далее именуемый «Списком»).

2. Имена этих представителей и их заместителей должны быть переданы секретарю Совета секретарями соответсвующих приходов.

3. В случае смерти или увольнения представителя прихода его функции исполняются его заместителем до момента ближайшего обычного или чрезвычайного заседания соответствующего прихода.

Раздел 7. Требования к представительству

Представитель или представители, избранные приходом в Собрание или их заместители, не имеют права посещать его заседания до тех пор пока приход не выполнит все свои финансовые обязательства перед Епархией за последний полный финансовый год или не представит Совету удовлетворительное объяснение неспособности это сделать.

Раздел 8. Организация заседаний

А) Собрание определяет время и место заседаний, а также насколько часто очередные заседания Собрания будут проводиться (обычно не реже двух раз в год).

Б) Чрезвычайные заседания Собрания могут созываться епископом или Советом. Совет обязан созвать чрезвычайное заседание в течение не более тридцати дней по требованию одной трети членов Собрания.

В) Собрание обязано за тридцать дней до начала уведомить всех участников о чрезвычайном заседании.

Г) Экстренные заседания Собрания проводятся согласно положениям статьи II и созываются только в случае вакансии епископской должности.

Раздел 9. Повестка дня

А) Письменные предложения повестки дня должны быть представлены председателю или епархиальному секретарю (далее именуемому «секретарём») не ранее, чем за двадцать один день до начала заседания.

Б) Председатель и секретарь проводят консультации с епископом и другими советниками из числа членов Совета для принятия решения о повестке дня, которая рассылается членам Собрания не позднее, чем за десять дней до начала заседания.

В) Повестка дня может быть изменена большинством голосов по итогам голосования в Собрании.

Раздел 10. Кворум

Кворум составляют взятые по отдельности: одна треть мирян и одна треть пресвитеров из числа членов Собрания.

Раздел 11. Председатель и голосование

А) В год, установленный согласно статье V, разделу 4 Ж, епископ обязан предложить на свой выбор кандидатуры председателя и вице-председателя из числа пресвитеров, мирян или членов диаконата, являющихся членами Собрания. Собрание имеет право принять или отвергнуть каждую из этих кандидатур. В случае отказа в принятии одного из номинантов со стороны Собрания, епископ обязан выдвинуть другую кандидатуру на следующем заседании Собрания, но при этом первый кандидат будет являться на этом заседании председателем. В случае непринятия обеих кандидатур, председательствовать в Собрании будет прежний председатель или вице-председатель до момента избрания нового председателя.

Б) Председатель и вице-председатель являются также неофициальными председателем и вице-председателем Совета, но не обязательно их дополнительными членами.

Г) Председатель (или в его отсутствие вице-председатель) обязаны председательствовать на всех заседаниях Собрания и Совета. Функциями председателя является служение Собранию посредством содействия быстрому и эффективному делопроизводству и поощрения широкого диалога по всем основным вопросам жизни Епархии. Будучи ответственным за деловую сторону работы Собрания, председатель имеет право по своему усмотрению ограничивать дебаты.

Д) Председатель является ответственным за процедуру голосования. Обычно он принимает резолюцию, отражающую результаты голосования поднятием рук, или же переклички. Перекличка может проводиться либо по собственному рассуждению председателя, либо по требованию кого-либо из членов Собрания. По выбору председателя или по резолюции Собрания может проводиться и тайное голосование. Собрание, однако, имеет право и пересмотреть решение председателя и настоять на проведении тайного голосования.

Раздел 12. Валидность

А)  Никакая резолюция Собрания не обладает законной силой в случае если епископ до окончания заседания (при его присутствии на нём) или в течение пятнадцати дней с момента передачи ему резолюции (в случае отсутствия) выразит своё формальное её неодобрение.

Б) В случае вакантности епископской должности председательствующий викарный епископ или, при его отсутствии, главный викарий обладают правом формального неодобрения резолюций Собрания.

В) Новый епископ после своего вступления в должность обязан либо подтвердить, либо отозвать все акты формального неодобрения резолюций Собрания, осуществлённые в период вакантности епископского места викарным епископом или главным викарием.

Раздел 13. Секретарь и поминутный протокол заседаний

А) Поминутный протокол заседаний Собрания готовится секретарём Собрания при содействии, непосредственно ведущего поминутный протокол секретаря. В их отсутствие Собрание обязано назначить заместителей.

Б) Поминутный протокол заседания проверяется председателем прежде, чем быть розданным участникам, и после их одобрения, подписывается им на следующем заседании Собрания.

В) Поминутный протокол отсылается по почте всем членам Собрания в течение шестидесяти дней вместе с уведомлением о любом формальном неодобрении резолюции со стороны епископа.

Раздел 14. Электоральный комитет

А) Собрание обязано каждые три года избирать от семи до девяти членов электорального комитета, их которых по крайней мере трое должны являться членами Собрания. В случае, когда в наличии имеется более девяти подходящих кандидатур, выбор между ними определяется по жребию.

Б) В предверии выборов в Собрание, Совет или Суд, а также любых выборов в кабинет епископа или викарного епископа Совет обязан избрать троих человек в качестве электорального комитета для этих выборов и назначить из их числа координатора электорального комитета. Ни один из членов электорального комитета не может являться кандитатом или родственником кандидата на выборах. В случае самоотвода кого-либо из членов электорального комитета, секретарь после консультации с председателем обязаны назначить ему замену из числа прочих кандидатур.

В) Секретарь является неофициальным и, при необходимости, дополнительным членом любого электорального комитета, за исключением ситуации, когда секретарь баллотируется в качестве одной из кандидатур на выборах. В этом случае его роль исполняется председателем.

Г) Подсчёт голосов при проведении в Собрании любого другого тайного голосования осуществляется как минимум двумя людьми, избранными Собранием по согласию или по жребию.  

Раздел 15. Ревизионный комитет

А) Три члена ревизионного комитета избираются Собранием каждые три года по жребию (в случае единогласия всего Собрания) или же большинством голосов. ревизионный комитет является ответственным за ежегодную проверку епархиальных счетов.

Б) Никто не имеет права являться одновременно и членом ревизионного комитета и членом Совета или любого назначенного Советом комитета, занимающегося финансовыми вопросами.

Раздел 16. Членство в Епархиальном суде

Каждые три года Собрание выбирает из числа своих членов двух пресвитеров и двух диаконов или мирян в качестве судей в Суде.

Статья V. Епархиальный совет

Раздел 1. Цель

Епархиальный совет является исполнительной структурой, цель которой заключается в осуществлении решений Собрания и помощи в его работе.

Раздел 2. Функции

Совет Обязан:

А) Готовить повестку дня и проводить другие приготовления для заседаний Собрания.

Б) Готовить бюджет на утрверждение Собранием.

В) Готовить предложения Собранию.

Г) Осуществлять решения Собрания.

Д) Устанавливать и назначать членов комитетов для изучения предложений или реализации решений Собрания.

Е) Приглашать наблюдателей на заседания Собрания.

Раздел 3. Членство

Все члены Совета обязаны являться членами Собрания.

Количество членов Совета должно быть от десяти до шестнадцати, а именно:

А) Епископ в качестве президента (президент также обладает решающим голосом в случае равенства голосов «за» и «против»).

Б) От одного до двух викарных епископов.

В) Главный викарий.

Г) Председатель, кто одновременно может являться членом Совета и в другом качестве.

Д) Вице-председатель, кто одновременно может являться членом Совета и в другом качестве.

Е) Секретарь (не из числа пресвитеров).

Ж) Епархиальный казначей (именуемый далее «Казначеем»), не из числа пресвитеров.

З) Секретарь по связям с прочими христианскими стурктурами (далее именуемое «Секретарём по экуменической работе»), кто одновременно может являться членом Совета и в другом качестве.

И) Секретарь, ответственный за обеспечение информацией личностей и структур вне пределов Епархии и за связи со средствами массовой информации (далее именуемый «секретарём по информации») , кто одновременно может являться членом Совета и в другом качестве.

К) Два представителя от Пресвитериата.

Л) Четыре представителя от мирян или диаконата.

Раздел 4. Выборы

А) Выборы в Совет проводятся на первом заседании Собрания после ежегодных выборов представителей от Епархии в целом.

Б) Голосование через представителя не разрешено на выборах в Совет.

В) Каждый выдвинутый кандидат обязан подтвердить своё желание к службе устно или письменно на заседании Собрания, предшествующем выборам.

Г) Два представителя от Пресвитериата избираются на трёхгодичный срок большинством голосов на осеннем заседании Собрания после избрания Пресвитериатом главного викария.

Д) На последующем осеннем заседании Собрания на трёхлетний срок большинством голосов избираются четыре представителя от диаконата или от мирян.

Е) На последующем осеннем заседании Собрания на трёхлетний срок большинством голосов избираются секретарь и казначей.

Ж) В случае, если по окончании этих трёх выборов епископ считает желательным избрание в состав Собрания ещё одного или двух членов (не являющихся членами Совета) в качестве председателя и/или вице-председателя, он имеет право внести в Собрание соответствующее предложение согласно статье IV, разделу 11а. В случае принятия Собранием его кандидатур, они будут служить в Совете с вышеозначенных качествах в течение трёх лет.

З) В случае отсутствия в какой-либо год в Совете секретаря по экуменической работе и секретаря по информации, по окончании выборов председатель обязан обратиться к Собранию с вопросом относительно желательности исполнения их обязанностей какими-либо двумя представителями из числа уже избранных, или же на одну из них или на обе данные должности необходимо избрать сроком на три года  отдельного кандидата(ов). В последнем случае выборы проводятся немедленно. В случае же если Собрание считает, что данные должности могут быть заняты кем-либо из уже избранных членов Совета, данные кандидаты обязаны сразу же выразить своё согласие к служению в предлагаемом качестве, или же в случае их несогласия или невозможности исполнения ими вышеозначенных обязанностей кандидаты обе должности назначаются посредством выборов.

Раздел 5. Подготовка заседаний

Совет созывается по просьбе либо епископа, либо председателя, либо четырёх своих членов, выраженной в письме или по телефону не менее чем за десятидневный срок.

Раздел 6. Кворум

Одна треть от общего числа членов Совета составляет кворум.

Раздел 7. Процедуры, голосование и решения

Президент, председатель или вице-председатель Совета имеет те же самые обязанности, что и при проведении заседаний Собрания.

Большинство решений Совета принимают законную силу в случае если епископ не выражает своего формального их неодобрения либо на заседании, либо (в случае своего отсутствия) в течение пятнадцати дней, или же, при ситуации вакантности епископской должности, председательствующий на епископском месте при несогласии обязан выразить своё неодобрение в те же самые сроки.

Раздел 8. Секретарь и секретарь поминутного протокола

А) Секретарь поминутного протокола назначается в помощь секретарю на заседании Собрания по окончании ежегодных выборов.

Б) Секретарь является ответственным за раздачу повестки дня и поминутного протокола членам Совета после их одобрения председателем аналогично тому, как это делается в случае Собрания.

В) Секретарь обязан осуществлять связь с координатором электорального комитета, неофициальным членом которого он является, для обеспечения правильности процедуры подсчёта голосов на каждых выборах.

Г) Секретарь обязан осуществлять связь с местными евхаристическими общинами на предмет положений статьи VIII для обеспечения правильности компилляции реестра из приходских реестров, и чтобы одно и то же имя не фигурировало дважды.

Д) Секретарь обязан использовать все свои силы для того, чтобы обеспечить занесение в реестр наибольшего количества членов.

Раздел 9. Казначей

Казначей является ответственным за:

А) Хранение епархиальных счетов.

Б) Исполнение решений Собрания в отношении доходов и расходов.

В) Представление Совету и Собранию рекомендаций по улучшению епархиального бюджета.

Статья VI. Местные евхаристические общины

Раздел 1. Определения

Жизнь отдельной епархиальной евхаристической общины в том или ином месте или области выражается в регулярном совершении Евхаристии при предстоятельстве епископа, викарного епископа или пресвитера, назначенного епископом.

Местные евхаристические общины могут быть трёх видов:

А) Сложившиеся общины, имеющие формальную структуру установленную согласно разделам 5-10 настоящей статьи (далее именуемые «приходами»).

Б) Менее сложившиеся общины (далее именуемые «местными конгрегациями»), имеющие только те из относящихся к приходам формальных стуктур, которые по мнению епископа, необходимы для управления их приходской жизнью.

В) Монашеские общины по определению и описанию данному в статье VII.

Раздел 2. Функция

Община, существующая в качестве прихода или местной конгрегации, служит центром церковной жизни, в которой её члены, царственное священство, священники, клирики и миряне:

А) Реализуют церковное братство в таинственной жизни и молитве.

Б) Провозглашают Евангелие и научают Православной вере.

В) Работают вместе «над строительством тела Христова» посредством пастырского участия и заботы как внутри Церкви, так и в той социальной общине, в которой они проживают.

Раздел 3. Пресвитер-предстоятель

А) Главой прихода или местной конгрегации является епископ или викарный Епископ, или пресвитер, которому епископ делегирует своё служение в плане местного надзора за общиной и который в силу своего рукоположения и данных Епископом по своему назначении полномочиям обязан:

1. Совершать Святые Таинства и возглавлять общину в молитве.

2. Быть ответственным за проповедь Евангелия и научение Православной вере.

3. Действовать в качестве пастыря и духовного отца своего стада, относясь ко всем равно, «не взирая на лица».

4. Надзирать за богослужением общины и обеспечить пригодность богослужебного помещения к литургическому использованию.

Б) Пресвитер-предстоятель от имени епископа благословляет деятельность Общины и должен быть информирован и введён в курс дела в отношении любой сколько-нибудь существенной инициативы в жизни общины. Со своей стороны пресвитер также обязан советоваться с общиной с тем, чтобы всегда было единство, сотрудничество и взаимное доверие.

Раздел 4. Установление и роспуск прихода или местной конгрегации

А) Любая группа членов Епархии имеет право обратиться к епископу с просьбой о признании их приходом или местной конгрегацией. Епископ имеет право сделать это только после консультации с Пресвитериатом и Собранием.

Б) В случае если епископ считает, что тот или иной приход или местная конгрегация прекратили или должны прекратить своё функционирование, он имеет право их роспуска после консультации с Пресвитериатом и Собранием. При этом  представитель этого прихода или местной конгрегации в Собрании прекращает посещение заседаний.

Раздел 5. Определение прихода

Приход является общиной, во главе которой стоит пресвитер, приходской священник, члены которой ответственны за поддержание и развитие церковной жизни в данном населённом пункте или области, и организованы под руководством избираемых приходских должностных лиц и приходского совета в соответствии с положениями данного Устава.

Раздел 6. Приходские собрания

А) Приходы обязаны созывать собрания регулярно, но не реже одного раза в год. О всех приходских собраниях должно быть объявлено на вокресной литургии или богослужебном молебне за три недели до даты проведения собрания или, при отсутствии данной литургии или службы не позднее, чем за двадцать один день до даты проведения собрания.

Б) Приходское собрание исполняет следующие функции:

1. Избирать в Собрание на четырёхлетний срок одного представителя с правом голоса и его заместителя.

2. Согласно процедурам, изложенным в местных приходских постановлениях, и через установленные в них промежутки времени, избирать должностных лиц прихода и прочих членов приходского совета.

3. Регулярно обсуждать, намечать и утверждать меры по укреплению приходской жизни.

4. Наделять приходской совет полномочиями по покупке и использованию приходской собственности.

В) Председателем приходского собрания является приходской священник или, по его просьбе, другой член прихода. Председатель приходского собрания обладает правом второго решающего голоса при ситуации равенства голосов. Приходской священник с одобрения приходского совета может приглашать к посещению и выступлению на собраниях и других людей, но без наделения их правом голоса.

Г) Все решения приходского собрания через своего председателя обязаны быть доведены до сведения епископа и будут обладать законной силой в том случае, если Епископ не выразит своего формального их неодобрение в течение тридцати дней с момента получения.

Раздел 7. Должностные лица прихода

Среди должностных лиц прихода обязаны быть:

А) Церковный староста, который, как наиболее старшее из мирян должностное лицо прихода, обязан под руководством приходского совета быть ответственным за попечение о приходской собственности, обеспечение снабжения прихода всем необходимым, подготовку и представление приходского бюджета и полное участие в практических аспектах приходской жизни.

Б) Секретарь прихода, который обязан вести поминутный протокол прихода и приходских заседаний, быть ответственным за переписку с Епархиальным советом и подготовку общинного реестра.

В) Казначей, который не может являться пресвитером и не может находиться на содержании приходского совета.

Раздел 8. Приходской совет

А) Приходской совет является исполнительным органом приходского собрания, представляющий ему предложения по содействию приходской жизни и исполнящий его решения. Приходской совет имеет право учреждать комитеты по изучению предложений и по поддержке исполнения решений приходского собрания, а так же назначать членов любого из таких комитетов.

Б) Членами приходского совета в дополнение к приходскому священнику и всем прочим членам пресвитериата и диаконата, служащим в приходе, обязаны являться приходской староста, казначей, секретарь, а также зафиксированное в приходских постановлениях число мирян.

В) Председателем приходского совета является приходской священник. Он также обладает правом решающего голоса при ситуации равенства числа голосов.

Г) Председатель приходского совета имеет право с согласия приходского совета приглашать на его заседания и других людей, но без права голоса.

Д) В случае несогласия приходского священника с решением приходского совета, его несогласие обязано быть внесено в протокол, а сам предмет несогласия вынесен на приходское собрание.

Раздел 9. Приходские постановления

А) Каждый приход обязан, и каждая местная конгрегация имеет право принимать определённое количество постановлений или статей, регулирующих общественные отношения в приходе, изначальный текст которых, равно как и вносимые время от времени поправки, отсылаются Епископу и считаются имеющими законную силу при отсутствии с его стороны формального их неодобрения, выраженного в течение трёх месяцев с момента получения документов. Одновременно с этим один экземпляр этих документов также обязан быть послан Совету.

Б) Все подобные постановления обязаны находиться в рамках данного Устава Епархии.

Раздел 10. Приходская собственность

В случае спора в приходе по поводу приобретённой от имени прихода собственности, последняя считается собственностью Епархии или же той части прихода, которая остаётся верной Епархии.

Статья VII. Монашеские общины

Раздел 1. Определение

Монашеской общиной, согласно целей данного Устава, является местная евхаристическая община, состоящая из монахов или монахинь, проживающих в соответствии с монашеской традицией Церкви под руководством настоятеля или настоятельницы и под надзором епископа.

Раздел 2. Функция

Основной функцией монашеской общины является содействие развитию интенсивной молитвенной жизни и обязанность делиться этой жизнью с Церковью в целом.

Раздел 3. Представительство в Епархиальном собрании

Представителем монашеской общины в Собрании является её настоятель, обладающий правом голоса. Настоятель также может назначать вместо себя заместителя из числа членов общины, который будет обладать тем же самым правом.

Раздел 4. Электоральный список

Подготовка списка членов монашеской общины является ответственностью её главы, который обязан при этом следовать процедурам, изложенным в статье VIII. В список также могут быть включены и имена членов Епархии, не являющихся монахами или монахинями, и, таким образом, строго говоря, не входящими в состав членов общины.

Раздел 5. Установление и роспуск монашеских общин

Монашеские общины устанавливаются и роспускаются епископом после его консультации с Пресвитериатом или Собранием.

Статья VIII. Электоральный епархиальный реестр

Раздел 1. Требования злекторального епархиального реестра («Реестра»)

В реестр имеет право быть включённым всякий православный христианин не моложе шестнадцати лет, проживающий не менее шести месяцев в области, входящей в территорию Епархии, причащавшийся в Епархии в течение предыдущего года  и имеющий намерение оставаться членом Епархии. Для включения в реестр необходимо обратиться с просьбой о добавлении его (её) имени в избирательный список («список») конкретной местной евхаристической общины.

Раздел 2. Епархиальный реестр и приходские списки

А) Член Епархии имеет право быть помещённым в реестр только от одной общины. Он обладает правом голоса в Епархии, включая право голосовать за члена Собрания, представляющего  приход.

Б) Член Епархии, однако, может обратиться с просьбой внести его имя в электоральный список другого прихода для целей неепархиального характера. Для этого ему необходимо подать письменное заявление приходскому совету заинтересованного прихода.

Раздел 3. Составление реестра.

А)  Секретарь ежегодно составляет реестр на последующие двенадцать месяцев на основе действительных на 30-е сентября списков, составленных ответственными лицами, а именно:

1. Настоятелем или настоятельницей для монашеской общины.

2. Пресвитером-предстоятелем для местных конгрегаций.

3. Секретарём приходского совета под руководством приходского свщенника – для приходов.

Б) В случае отсутствия до конца сентября ответа от того или иного ответственного лица, секретарь обязан немедленно известить об этом епископа и председателя Совета. Если требуемая информация не поступает до середины октября, то соответствующая община лишается права голоса на ежегодных выборах в Собрание, а также на любых других выборах, имеющих место состояться в менее, чем двухнедельный срок с момента получения вышеозначенной информации.

Раздел 4. Заявление на внесение в реестр

А) Любой православный христианин не моложе шестнадцати лет, принимавший причастие в любой общине Епархии в течение предыдущего года, не менее шести месяцев проживающий на территории Епархии и имеющий намерение оставаться членом Епрахии имеет право согласно разделу 3А (см. выше) обратиться в письменной форме к ответсвенному лицу своей общины на предмет его включения в подаваемый общиной список. В письменном заявлении должно быть указано, является ли или нет его податель включённым в список, подаваемый какой-либо другой общиной Епархии.

Б) Имена вносятся в список, подаваемый общиной, или удаляются из него лицом, ответственным за это согласно разделу 3А (см. выше), а в случае прихода – под руководством приходского священника. Если принятое решение оказывается неприемлимым для лица-заявителя, он имеет право обратиться с аппеляцией к Епископу, чьё решение и будет окончательным.

В) В случае если община согласна включить в свой список человека, уже обладающего епархиальным правом голоса, лицо, ответственное за включение согласно разделу 3А (см. выше) обязано немедленно провести совещание с той общиной, в которой данный человек прежде данным правом пользовался.

Г) Никакое имя не может быть удалено из списка в том виде, как он был подан общиной, исключая случаи, когда:

1. Сам член церкви обращается с просьбой удалить своё имя, или

2. Лицо, ответственное за составление списка согласно разделу 3А в другой общине, указывает, что данное имя будет включено в их собственный общинный список, начиная с 1-го октября текущего года, или

3. Лицом, ответственным за составление списка согласно разделу 3А, а в случае прихода – секретарём прихода под руководством приходского священника, данному члену церкви по его последнему зарегистрированному почтовому адресу в трёхмесячный срок было направлено уведомление об исключении его имени из списка. При этом, такое исключение вступает в силу начиная с 1-го октября текущего года. Или:

4. Данный член церкви умер.

Статья IX. Церковный суд и канонические процедуры

Раздел 1. Церковный суд

Всякий член Епархии имеет право участвовать в надлежащих канонических процедурах церковных судов.

Раздел 2. Епархиальный суд

Епархиальный суд состоит из четырёх лиц, обладающих правом голоса: двух членов клира и двух мирян, избранных Епархиальным собранием из числа своих членов и утверждённых Епископом. Председателем суда в качестве не обладающего правом голоса представителя, является либо сам епархиальный Епископ, либо назначенный им член пресвитериата. В случае выдвижения обвинений против священников или диаконов, состав членов суда должен быть ограничен соответствующим им чином. При избрании Собранием членов суда также избираются и дополнительные представители от клира для покрытия образовавшихся вакансий.

Раздел 3. Компетенция епархиального суда

Епархиальный суд действует в качестве суда первой инстанции в случаях обвинения пресвитера, диакона или мирянина. Он обязан быть достаточно компетентным для того, чтобы разбираться в делах, включающих в себя утверждения неправославного характера, нарушения канонической или нравственной дисциплины, проблемы брака, споры между клириками и официальными лицами приходов, споры по поводу приходских учреждений, и все прочие вопросы, имеющие отношение к установленному церковному порядку.

Раздел 4. Общие процедуры

А) Обвинители обязаны представить свои обвинения епископу в письменной форме.

Б) Прежде, чем приступить к рассмотрению дела, суд обязан убедиться в безукоризненном и заслуживающем доверия характере обвинителя. Обвинитель обязан предварительно дать письменное согласие на то, что решение церковного суда (изначальное или же по апелляции) является окончательным и не может быть оспорено в гражданских судах. В случае если суд оказывается неудовлетворённым в отношении вышесказанного или же если он приходит к выводу, что обвинитель, выдвигая свои доводы, преследует личную выгоду или действует из личной враждебности, рассмотрение дела отклоняется.

В) Если суд приходит к выводу о наличии достаточной причины для официального разбирательства, обвиняемый вызывается судом повесткой в письменной форме. Повестка обязана содержать изложение характера выдвигаемых обвинений и имена обвинителей. Обвиняемому должно также быть предоставлено достаточно времени для подготовки к защите. В случае повторной неявки обвиняемого (после двух отправленных ему повесток) суд имеет право провести рассмотрение дела в его отсутствие.

Г) Обвиняемый имеет право ходатайствовать о защитнике. И обвинитель и обвиняемый, оба имеют право требовать заявления приемлимых для суда экспертов и свидетелей.

Д) Епархиальный епископ по своему собственному суждению обладает правом временного запрещения клириков в служении и временного отстранения мирян от причастия. Обвиняемый имеет право на разбирательство по этому поводу в суде в течение тридцати дней с момента вынесения епископом наказания.

Е) Решение суда обязано быть принято единогласно и одобрено епископом, а затем доведено до сведения обвиняемого в письменной форме в течение тридцати дней. В случае не единогласного решения епископ обязан по просьбе одной или другой стороны назначить проведения суда с четырьмя новыми членами согласно процедуре, изложенной в разделе 2. Решение нового состава суда принимается большинством голосов и утверждается епископом. В случае отказа епископа по просьбе одной или другой стороны принять решение суда, дело направляется в Священный Синод согласно положениям раздела 6В.

Ж) Наказания, накладываемые судом в отношении лиц, признанных виновными в результате судебного разбирательства, а также в отношении ложных обвинителей, предписываются Канонами вселенских и поместных соборов и Святых отцов. Их применение подлежит утверждению епископом, который обязан руководствоваться подобающим его званию благоразумием в их практическом осуществлении.

З) В случае, если одна из сторон не удовлетворена решением епархиального суда, она имеет право в течение тридцати дней с момента получения указанного решения  обратиться в качестве апелляционного суда в Священный Синод с обжалованием.

И) Решение, требующие окончательного отстранения (лишения сана) члена клира вступают в законную силу только после их подтверждения Священным Синодом.

К) Лица, оспаривающие канонические взыскания, наложенные на них пресвитерами при обычном исполнении последними их пастырских обязанностей, имеют право обратиться с аппеляцией к епископу в течение тридцати дней с момента наложения взыскания. Лица, оспаривающие канонические взыскания, наложенные на них епископами при обычном исполнении последними их пастырских обязанностей, имеют право обратиться с аппеляцией в Священный Синод в течение тридцати дней с момента наложения взыскания.

Л) Никто не может привлекаться к судебному разбирательству по поводу одного и того же предполагаемого нарушения более, чем один раз.

Раздел 5. Особые процедуры в отношении брачных проблем

А) В каждом случае, когда приходскому священнику путём пастырского совета не удаётся избежать расторжения брака между членами прихода, и конфликт приводит к гражданскому разводу, и в случае если сами заинтересованные стороны желают получить от церкви признание себя в качестве разведённых, то по данному поводу в епархиальный суд направляется петиция.

Б) Перед вынесением решения суд обязан предпринять новую попытку примирения сторон, при необходимости назначая для этого посредника (посредников).

В) В случае, если примерение не состоялось, суд обязан изучить относящиеся к делу документы, провести бесседу с каждой из сторон и вынести окончательное решение. При этом суд также может рекомендовать наложение епископом наказания на одну или более сторон. На основании решения суда епископ делает следующее заявление: «Принимая во внимание заключение епархиального суда касательно вопроса о разводе, вынесенное (...) судом (...) о расторжении брака между (...) и (...), заключённого (...) числа (...) года, я, епископ (...), настоящим признаю заключение гражданского суда окончательным.» К этому он имеет право в случае необходимости также добавить: «По милосердию Божиему и состраданию я разрешаю (...) вступить в новый брачный союз с (...) и принимать таинства Церкви.»

Раздел 6. Священный Синод в качестве апелляционного суда

А) Священный Синод действует в качестве апелляционного епархиального суда.

Б) В случае если член клира или мирянин оказывается неудовлетворённым решением, вынесенным по его делу епархиальным судом, он имеет право обратиться с аппеляцией к епископу.

В) Обвиняемый должен обладать всеми правами, изложенными в разделе 4Г.

Г) Священный Синод не является судом первой инстанции в случаях, подлежащих компетенции епархиальных судов.

Д) Решения Священного Синода являются окончательными, за исключением случаев, относящихся, согласно Канонам, к компетенции суждения Вселенской Церкви.

Раздел 7. Священный Синод и суд над епископами

А) Обвинения, выдвинутые против епископов, направляются напрямую в Священный Синод, который в таких случаях является судом первой инстанции, наделённым полномочиями выносить решения по этому поводу.

Б) В случаях тяжких обвинений, предусматривающих возможность канонического отстранения епископа от должности, обвиняемый вызывается официальным уведомлением, представляемым ему лично тремя другими епископами.

В) В случае троекратного отказа обвиняемого явиться на суд, священный Синод имеет право отстранить его от должности и вынести своё заключение по делу в его отсутствие.

Г) Наказания, налагаемые на признанных виновными епископов, а также на ложных обвинителей, предписаны Канонами Вселенских и Поместных соборов и Святыми отцами.

Д) Решение о смещении епископа и лишении его сана принимает окончательную силу только в случае его подписания не менее чем двенадцатью другими епископами.

Е) Решения Священного Синода являются окончательными, за исключением случаев, относящихся, согласно Канонам, к компетенции суждения Вселенской Церкви.

Статья X. Местные постановления и поправки

Раздел 1. Местные постановления

Собрание обладает полномочиями принимать постановления для целей регулирования управления епархиальной деятельностью, в случае если эти постановления не противоречат действующему Уставу. Для принятия подобных постановлений достаточно простого большинства голосов из числа присутствующих.

Раздел 2. Поправки

А) О любом предложении к принятию поправки к данному Уставу должно быть сообщено председателю Совета. Предложение обязано быть подписанным двумя членами Собрания в течение срока, установленного согласно статье IV, разделу 9. В этом случае Совет обязан внести предлагаемую поправку в повестку дня заседания Собрания.

Б) В случае принятия поправки двумя третями голосов от числа присутствующих, она вносится первым пунктом рассмотрения в повестку дня следующего заседания Собрания.

В) Для окончательного принятия поправки на этом втором заседании Собрания требуется кворум из половины числа членов пресвитериата и половины числа мирян, взятых по отдельности, а также большинство из двух третей от общего количества присутствующих и голосующих. В этом случае поправка направляется в Священный Синод на утверждение.

Английский оригинал находится здесь.

Источник: Сайт Свято-Филаретовского института

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

04.08.2010 17:54 | "Интерфакс-Религия"
Православие для многих англичан оказалось более понятным и близким

24.02.2010 13:04
Епископ Василий (Осборн) лишен сана и монашества и намерен жениться

14.09.2009 12:50
Епископ Василий (Осборн) уходит на покой

11.04.2009 00:23 | Благовест-инфо
Константинополь навязывает Православным Церквам католическую экклезиологию, считает епископ Иларион

27.02.2009 09:35 | "Коммерсантъ"
Британская прокуратура заглянула в русский храм

27.12.2007 17:40
Епископ Елисей (Ганаба) назначен правящим архиереем Сурожской епархии

08.10.2007 21:20 | Благовест-инфо
Протодиакон Петр Скорер: Со временем искренние последователи митрополита Антония в Великобритании и во всей Европе соберутся вместе

17.05.2007 15:57
Священный Синод снял запрет в служении с епископа Василия (Осборна)

29.03.2007 12:20 | Благовест-инфо
Митрополит Кирилл: канонический конфликт с епископом Василием (Осборном) полностью урегулирован, но человеческий – остался

06.03.2007 14:15
В Лондоне прошла ассамблея Сурожской епархии РПЦ

27.02.2007 11:36
В день Торжества православия в кафедральном соборе Сурожской епархии была совершена Всеправославная вечерня

25.01.2007 16:20
Состоялась встреча делегаций Константинопольского и Московского Патриархатов

26.12.2006 16:40
Синод РПЦ отложил решение по делу епископа Василия (Осборна)

27.11.2006 12:15
Алексий II совершил хиротонию викария Корсунской епархии

24.10.2006 18:00 | "Патриархия.Ru"
Сообщение пресс-службы Корсунской епархии

24.10.2006 17:45 | Сайт архиепископии православных Русских Церквей в Западной Европе
Сообщение Совета архиепископии православных Русских Церквей в Западной Европе (экзархат Вселенского патриарха)

17.10.2006 12:20 | Радио Свобода
Юбилей не способствовал примирению в Сурожской епархии

06.10.2006 17:30 | Благовест-инфо
Синод Русской Православной Церкви вновь рассмотрел ситуацию вокруг Сурожской епархии

26.09.2006 15:18 | "Мы в России и Зарубежье", № 4-2006
Сурож после раскола

29.08.2006 17:08
Глава Константинопольского экзархата посетил Ноттингем вопреки протестам управляющего Сурожской епархией

23.08.2006 15:25
Комиссия РПЦ завершила расследование кризиса в Сурожской епархии

22.08.2006 11:30 | Служба коммуникации ОВЦС МП
Сообщение Службы коммуникации ОВЦС МП о работе комиссии по расследованию кризисной ситуации в Сурожской епархии

21.08.2006 13:56
В Сурожской епархии протестуют против намерения экзарха Константинопольского патриарха совершить богослужение в Ноттингеме

25.07.2006 11:45 | "Патриархия.Ru"
Обращение архиепископа Корсунского Иннокентия к клиру и пастве Сурожской епархии

20.07.2006 16:34 | АПН
Три глубины одного раскола…

20.07.2006 15:40 | "Патриархия.Ру"
Заявление Синода РПЦ в связи с решением Синода Константинопольского Патриархата о принятии в свою юрисдикцию епископа Василия (Осборна)

20.07.2006 15:29
Епископ Василий (Осборн) временно запрещен в священнослужении

20.07.2006 10:33 | "Вести.Ru"
Конфликт духовно-кадрового характера

19.07.2006 17:42
Синод РПЦ осудил решение Константинопольской патриархии о приеме епископа Василия (Осборна)

19.07.2006 13:08 | "НГ-Религии"
Казус Василия Осборна

17.07.2006 16:41
Епископ Василий (Осборн) не прибыл на заседание Синода РПЦ

27.06.2006 10:07
Сообщение Архиепископии Западно-Европейских Православных Русских Церквей (Экзархат Вселенского патриарха)

26.06.2006 13:50 | "Интерфакс-Религия"
Священник Михаил Дудко: Мы надеемся на благополучное каноническое разрешение конфликта в Сурожской епархии

21.06.2006 17:50 | Благовест-инфо
Епископ Василий (Осборн) отслужил литургию в парижском соборе вместе с архиеписком Гавриилом (де Вильдером)

21.06.2006 12:52 | "НГ-Религии"
Туманное будущее «лондонского» епископа

20.06.2006 16:57 | "Русский Newsweek"
Приход по-английски

19.06.2006 13:02
Послание Патриарха Алексия II чадам Сурожской епархии

19.06.2006 12:19 | "Новые Известия"
Сурож разрушен

19.06.2006 12:10
Состоялось заседание ассамблеи Сурожской епархии

19.06.2006 11:50 | Благовест-инфо | Orthodox Church in America
Кризис в британской епархии – проверка всеобщей миссии Церкви

16.06.2006 14:39 | "Еженедельный журнал"
В расколе виноваты все, и владыка Василий – не исключение

15.06.2006 20:01 | "Российская газета"
Без отпускной грамоты

15.06.2006 16:18 | "Би-би-си"
Константинополь взял епископа Василия. Москва - против

13.06.2006 19:11 | Радио "Свобода"
«Теперь, когда Церковь освободилась, она добровольно стала рабом государства»

13.06.2006 18:39 | Официальный сайт РПЦ
Постановление Священного Синода РПЦ в связи с решением Константинопольского патриархата относительно принятия епископа Василия (Осборна) в свою юрисдикцию

13.06.2006 01:27 | Официальный сайт Сурожской епархии
Послание архиепископа Корсунского Иннокентия клириками и всем чадам Сурожской епархии

13.06.2006 01:18 | Официальный сайт Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе
Сообщение Архиепископии Западноевропейских православных русских церквей (Экзархат Вселенского Патриарха) от 9 июня 2006

09.06.2006 14:31 | Официальный сайт РПЦ
Решение Священного Синода РПЦ по ситуации в Сурожской епархии

09.06.2006 00:16 | Благовест-инфо | dioceseinfo
Пресс-релиз синода Вселенского патриархата в связи с прошением епископа Сергиевского Василия

08.06.2006 23:54 | Благовест-инфо
Епископ Василий (Осборн) принят в юрисдикцию Константинопольского Патриарха

05.06.2006 14:58 | Официальный сайт РПЦ
В Оксфорде прошла ежегодная конференция Сурожской епархии

31.05.2006 12:12 | "InoPressa"/"Daily Telegraph"
Неортодоксальная битва за власть

30.05.2006 20:09
Продолжается работа комиссии по расследованию кризиса в Сурожской епархии

30.05.2006 10:46 | "Би-би-си"
Церковная борьба в "Лондонграде"

29.05.2006 11:24 | Diocese of Sourozh
Комментарий клирика Сурожской епархии к «Декларации членов Епархиального совета»

26.05.2006 18:00
Комиссия по расследованию кризиса в Сурожской епархии приступила к работе

25.05.2006 17:00 | "Церковный вестник"
Неугодная паства

23.05.2006 23:48 | dioceseinfo.org
Интервью епископа Василия (Осборна) религиозной программе русской службы Би-Би-Си "Вера и век"

23.05.2006 23:45 | Сайт Сурожской епархии
Письмо архиепископа Корсунского Иннокентия духовенству Сурожской епархии от 22 мая 2006 года

22.05.2006 23:23 | "Sourozh.org"
Часто задаваемые вопросы (с сайта Sourozh.org)

22.05.2006 12:21 | Dioceseinfo.Org
Текущая ситуация в Сурожской епархии: попытка дать ответ на некоторые вопросы

20.05.2006 00:06 | Благовест-инфо | "The Independent"
Российской общине грозит раскол – Патриарх Алексий отстранил лондонского епископа

19.05.2006 00:40 | dioceseinfo.org
Заявления епархиального совета Сурожской епарихи и лондонского приходского совета от 17 мая 2006

18.05.2006 13:51 | dioceseinfo.org
Открытое письмо епископа Василия членам Сурожской епархии от 16 мая 2006 года

17.05.2006 16:45 | "НГ-Религии"
Церковь эпохи перемен

17.05.2006 02:01 | Сайт Сурожской епархии
Письмо архиепископа Корсунского Иннокентия духовенству и всем чадам Сурожской епархии

16.05.2006 14:50 | "Би-би-си"
Епископ Василий: традиции Сурожа под угрозой

16.05.2006 14:16
Сурожская епархия пытается приспособиться к новой системе управления

15.05.2006 15:07 | Православное обозрение "Радонеж"
Бог поругаем не бывает

15.05.2006 15:01
О ситуации в Сурожской епархии

15.05.2006 13:19 | Би-Би-Си
Среди православных Британии произошел раскол

15.05.2006 10:21 | Благовест-инфо | dioceseinfo.org
Указ Патриарха Алексия II об освобождении от обязанностей епископа Василия (Осборна), зачитанный в соборе Успения Божией Матери (Лондон)

12.05.2006 19:39 | dioceseinfo.org
Письмо епископа Сергиевского Василия духовенству епархии, членам епархиального собрания и другим заинтересованным лицам, 9 мая 2006

12.05.2006 19:30 | dioceseinfo.org
Письмо Патриарха Алексия II епископу Сергиевскому Василию, 5 мая 2006

12.05.2006 19:26 | Благовест-инфо | Сайт храма Державной иконы Божией Матери в Шавилле (Франция)
Письмо епископа Сергиевского Василия Вселенскому Патриарху Варфоломею, 2 мая 2006

11.05.2006 17:18
Письмо епископа Сергиевского Василия Патриарху Московскому и всея Руси Алексию II

06.05.2006 03:59 | Благовест-инфо
Управляющий Сурожской епархией просит Патриарха Московского отпустить его в Константинопольскую юрисдикцию