Новости

Вечер «Блаженный Иоанн Павел II – мыслитель, поэт и учитель» состоялся в Москве

Москва, 24 мая, Благовест-инфо. Памятный вечер «Блаженный Иоанн Павел II – мыслитель, поэт и учитель» состоялся 19 мая в Москве, во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы им. М.И. Рудомино (ВГБИЛ). В организации встречи, посвященной недавней беатификации понтифика, приняли участие сотрудники ВГБИЛ, представители Посольства Польши в РФ, Польской академии наук и Общества  Иоанна Павла II в России.

«Посетить Россию Иоанн Павел II так и не смог, но он все равно оказался в России – через свои книги», -- сказал на вечере министр-советник Посольства Польши в РФ Петр Марциняк. Эти слова могли бы стать своеобразным эпиграфом к встрече, поскольку речь шла, главным образом, о богословских, философских и поэтических сочинениях Папы и их переводах в России.

Генеральный директор ВГБИЛ  Екатерина Гениева рассказала о давнем знакомстве и сотрудничестве возглавляемой ею библиотеки с Иоанном Павлом II. Так, лет 15 назад именно в издательстве ВГБИЛ вышел впервые Катехизис Католической Церкви на  русском языке. «Сейчас это не кажется чем-то дерзким, а тогда это было событие, и Папа понимал всю деликатность ситуации», -- вспоминала Е.Гениева. В издательстве ВГБИЛ вышли в свет и ранние поэтические и драматургические произведения Кароля Войтылы, будущего понтифика. Директор ВГБИЛ рассказала также, как поразило ее во время личной аудиенции у Иоанн Павла II его особое внимание к каталогу немецких книг XVI в. ВГБИЛ. На обложке издания, разумеется, не упоминается о том, что речь идет о «перемещенных ценностях», но для Папы это было очевидно. «Такими публикациями вы пытаетесь закончить войну, а она все не кончается», -- сказал он тогда гостье из Москвы.

Директор Института Человека в Вене, профессор Кшиштоф Михальский рассказал о том, как по инициативе Иоанна Павла II и его друзей-философов в течение многих лет (1983-1999) регулярно проходили встречи интеллектуалов в Риме. В летней папской резиденции Кастель Гандольфо раз в два года собирался цвет гуманитарной мысли Европы и мира, причем независимо от конфессиональной принадлежности. Главным пропуском для участников этих мозговых штурмов был высокий интеллектуальный уровень. Сам Папа в течение всех трех дней, «от начала и до конца», участвовал в этих междисциплинарных дискуссиях гуманитариев. «Таких встреч не было со времени Возрождения!» -- заключил профессор Михальский, раскрыв таким образом личность Папы с неожиданной стороны – не только как известного философа и богослова, но и как «организатора науки».

Доклад профессора Ягеллонского университета в Кракове Вацлава Валецкого касался поэтического дарования Иоанна Павла II. Литературовед представил разные интерпретации поэтического сочинения Папы «Римский триптих», ставшего последним в его творчестве. Это произведение сразу стало известным, оно переведено уже на 30 языков, причем из них 5 вариантов перевода – русские, с изумлением добавил профессор. Он продемонстрировал хоровые композиции, фильмы, художественную декламацию и другие варианты прочтения «Римского триптиха», в числе которых была и недавняя премьера – вокально-музыкальная композиция, которую исполнил на вечере памяти Иоанна Павла II московский ансамбль средневековой музыки «Canticum» под управлением Анны Ветлугиной.

Евгений Рашковский, зав. отделом религиозной литературы и изданий русского зарубежья во ВГБИЛ, представил на вечере свой перевод поэмы Иоанна Павла II «Таинство Пасхальное». Елена Твердислова – филолог, литературовед, переводчик многих сочинений Иоанна Павла II, прочитала в своем переводе стихотворение, в котором Папа описывает диалог Бога-Отца с Сыном, распятым на кресте. По словам переводчицы, это единственный поэтический опыт на эту тему. «Я не очень знаю, что в Католической Церкви понимается под словом «блаженный», но в русской традиции блаженный – это всегда поэт», -- так интерпретировал тему вечера поэт Константин Кедров.

Елена Твердислова также представила на вечере новую переведенную ею книгу – философский трактат Иоанна Павла II «Личность и поступок» (Издательство МГУ, М., 2011). В своем кратком слове она коснулась лишь одной отличительной черты философии Папы – это «огромное уважение к человеческой личности», что далеко не всегда характерно для современных ученых-гуманитариев.

Завершая вечер, кинорежиссёр, журналист, исполнительный директор Открытого клуба «Международный диалог» Григорий Амнуэль поделился впечатлениями от личных встреч с Иоанном Павлом II и заверил, что в Москве, во дворике ВГБИЛ, где стоят бюсты лучших умов человечества, скоро появится памятник беатифицированному понтифику. «Таким образом Иоанн Павел II все же окажется в России», -- сказал выступавший.

Юлия Зайцева

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

28.04.2014 10:31 | "Российская газета"
И целого Рима мало

28.04.2014 09:44 | "Коммерсантъ"
В Ватикане канонизированы сразу два понтифика

27.04.2014 12:40
Папы Римские Иоанн Павел II и Иоанн XXIII провозглашены святыми

01.04.2014 16:45
Церемония канонизации Иоанна Павла II и Иоанна XXIII будет транслироваться в прямом эфире

14.02.2014 14:29 | "InoPressa"/"La Repubblica"
Тайный Войтыла

08.07.2013 11:40
Папа Франциск подписал декреты о канонизации блаженных Иоанна Павла II и Иоанна XXIII

20.06.2013 10:03
Ватикан: комиссия подтвердила факт совершения Папой Иоанном Павлом II еще одного чуда

24.04.2013 10:10 | "InoPressa"/"La Stampa"
Медики Ватикана подтвердили чудо в рамках канонизации Войтылы

28.06.2011 17:03 | Благовест-инфо
Римские журналисты призывают объявить Иоанна Павла II покровителем современных коммуникаций

27.06.2011 16:51
Во Львове отметили 10-летие визита Иоанна Павла ІІ на Украину

03.05.2011 13:54 | Благовест-инфо
В Риме скончался испанский кардинал Агустин Гарсия-Гаско

02.05.2011 13:14 | Благовест-инфо
Более миллиона паломников приняли участие в торжествах по беатификации Иоанна Павла II

01.05.2011 14:41
Иоанн Павел II официально провозглашен блаженным

29.04.2011 16:16 | Благовест-инфо | AP
Артуро Мари: Я всегда знал, что он святой

29.04.2011 15:27 | "Московские новости"
Святой сказал: «Не бойтесь!»

27.04.2011 14:01 | Благовест-инфо
Кровь Иоанна Павла II выставят в Ватикане для поклонения

12.04.2011 15:42
Ватикан опубликовал официальный декрет о предстоящей беатификации Иоанна Павла II и внесении его имени в литургический календарь

23.03.2011 17:16 | Благовест-инфо
Страница на «Facebook», посвященная беатификации Иоанна Павла II, пользуется популярностью

17.03.2011 15:39 | Благовест-инфо
Польские паломники придут на беатификацию Иоанна Павла II пешком

15.03.2011 13:26
Ватикан завел на Facebook и YouTube аккаунты, посвященные Иоанну Павлу II

15.03.2011 13:05 | Благовест-инфо
Бывший лидер социалистической Польши не приедет на беатификацию Иоанна Павла II

14.02.2011 20:06 | Благовест-инфо
Беатификация Иоанна Павла II: для удобства паломников будет выпущена специальная пластиковая карта

12.02.2011 14:14 | Благовест-инфо
Пострадавший в аварии гонщик «Формулы-1» Кубица получит каплю крови Иоанна Павла II

10.02.2011 11:18 | Благовест-инфо
Открыт интернет-сайт беатификации Иоанна Павла II

07.02.2011 12:10 | Благовест-инфо
Из-за беатификации Иоанна Павла II цены на римские гостиницы выросли в 4 раза

28.01.2011 22:36 | Благовест-инфо
Германия: католики и лютеране вместе отпразднуют годовщину Реформации

19.01.2011 17:08 | Благовест-инфо
Французская монахиня, исцелившаяся от болезни Паркинсона, дала пресс-конференцию

17.01.2011 20:48 | Благовест-инфо
На церемонию беатификации Иоанна Павла II сможет прийти каждый желающий

17.01.2011 13:59
Около миллиона поляков собираются в Рим на беатификацию Иоанна Павла II

14.01.2011 15:05
Иоанн Павел II будет беатифицирован 1 мая

13.01.2011 23:25
В соборе св. Петра в Ватикане уже готовится место для перенесения останков Иоанна Павла II после его беатификации

12.04.2010 00:33 | Благовест-инфо
Дни Иоанна Павла II в Москве открылись вечером памяти понтифика

04.03.2010 23:15 | Благовест-инфо
Дни Иоанна Павла II пройдут в Москве в расширенном формате

02.02.2010 15:07 | Благовест-инфо
"Красные бригады" планировали похищение Иоанна Павла II

27.01.2010 15:03 | Благовест-инфо
Новая книга об Иоанне Павле II раскрывает ранее неизвестные стороны его личности

21.12.2009 06:22 | Благовест-инфо
Провозглашены героические добродетели Пия XII и Иоанна Павла II, а также мученичество Ежи Попелушко

08.09.2009 02:12 | Благовест-инфо
Кардинал Дзивиш: процесс беатификации Иоанна Павла II идет "спокойно"

06.04.2009 16:43 | Благовест-инфо
Ватикан расследует два чудесных исцеления, приписываемых Иоанну Павлу II

02.04.2009 00:31 | Благовест-инфо
София Лорен просит беатифицировать Иоанна Павла II

08.03.2009 23:14 | Благовест-инфо
Процесс беатификации Иоанна Павла II может завершиться в ближайшие месяцы, надеется его личный секретарь

17.01.2009 00:32 | Благовест-инфо
Материалы к беатификации Иоанна Павла II потребуют длительного рассмотрения

04.04.2007 11:39 | Благовест-инфо
Иоанн Павел II в скором времени будет канонизирован, убежден Тадеуш Кондрусевич

03.04.2007 17:22 | Благовест-инфо
Кардиналы Дзивиш и Сараива Мартинш – против ускоренного прославления Иоанна Павла II

03.04.2007 01:02
Завершился первый этап причисления к лику блаженных Иоанна Павла II

02.04.2007 11:02 | Благовест-инфо
«Иоанн Павел II исцелил меня» -- французская монахиня Мари Симон-Пьер

28.03.2007 11:19 | Благовест-инфо
По-прежнему не раскрывается имя монахини, исцеленной Иоанном Павлом II

16.03.2007 22:42 | Благовест-инфо
Кардинал Дзивиш призывает канонизировать Иоанна Павла II, минуя стадию беатификации

12.03.2007 13:22 | Благовест-инфо
Рим: завершена первая стадия подготовки к прославлению Иоанна Павла II

05.03.2007 22:15 | Благовест-инфо
Кардинал Дзивиш: обвинения в адрес архиепископа Новацкого – попытка сорвать прославление Иоанна Павла II

23.10.2006 12:28
Записи покойного Иоанна Павла II будут отправлены из Рима в Польшу

31.05.2006 10:08 | Благовест-инфо
Кардинал Станислав Дзивиш: Иоанн Павел II оставил после себя «горы записей»

18.05.2006 22:19
Паломничество российских католиков в Рим завершает год памяти Иоанна Павла II

06.04.2006 11:55
Бывший личный секретарь Иоанна Павла II призывает не форсировать процесс беатификации понтифика

29.03.2006 16:12 | Благовест-инфо
Ватикан: идею беатификации Иоанна Павла II поддерживают не только католики

16.03.2006 14:10
Ватикан: начат выпуск ежемесячника, посвященного беатификации Иоанна Павла II

14.03.2006 16:44 | Благовест-инфо
Начинается официальное расследование предполагаемого чуда Иоанна Павла II

31.01.2006 15:27 | Благовест-инфо
Французская монахиня исцелилась от болезни Паркинсона по молитвам к Иоанну Павлу II

09.11.2005 18:01
Процесс беатификации Иоанна Павла II может завершиться в рекордно короткие сроки

07.11.2005 15:49 | Благовест-инфо
Подготовка к беатификации Иоанна Павла II началась в Польше

29.06.2005 11:09 | Благовест-инфо
Дело о церковном прославлении Иоанна Павла II официально открыто

28.06.2005 10:31 | Би-би-си
Ватикан займется чудесами Иоанна Павла II

23.06.2005 14:07 | Благовест-инфо
Материалы к канонизации Папы Иоанна Павла II можно отправить по электронной почте