Мониторинг СМИ

Первоиерарх Иларион: надо перевести молитвы на современный русский язык

А также надо ли россиянкам спешить замуж за иностранцев.

Вчера вечером Архиерейский Собор Русской Зарубежной Церкви избрал нового Первоиерарха. Русскую Православную Церковь Заграницей (РПЦЗ) возглавит 60-летний архиепископ Сиднейский и Австралийско-Новозеландский Иларион. Напомним, что Прежний глава РПЦЗ митрополит Лавр скончался 16 марта этого года на 81-м году жизни. 

Наш спецкорр Николай Варсегов взял у Владыки Илариона эксклюзивное интервью накануне его избрания. 

- Ваше Высокопреосвященство, расскажите, пожалуйста, нашим читателям немного о себе.

- Мои отец и мать родились в Польше, которая была в те времена частью российской империи. А когда эта территория отошла к советской Украине, родители эмигрировали в Канаду, где я и родился 6 января 1948 года. После обычной школы поступил в духовную семинарию в Свято-Троицком монастыре в штате Нью-Йорк, где после служил монахом. 1984 меня избрали в епископы. В 1996 году был назначен Архиерейским собором на Сиднейскую и Австралийско-Новозеландскую кафедру с возведением в сан архиепископа. Считаю, что в этом мне весьма повезло. Здешняя епархия очень интересная – огромные расстояния. Много миссионерской работы в Азии, в Индонезии.

- Какие вопросы Вам чаще всего задают российские журналисты?

- Я стараюсь избегать прессы, особенно телевизионщиков, мне неудобно за мой некачественный русский язык.

(На самом деле Владыка Иларион прекрасно владеет русским, только говорит с легким американским акцентом, - Н.В.)

- Известно, что вы один из главных зачинателей объединения Русской Церкви за рубежом и Московской патриархии

- Не сказал бы, что я из главных зачинателей. Это решение на объединение принял наш Архиерейский Собор, посчитав, что время для этого наступило. Я был в составе троих священников, командированных в Москву. И мы первые имели беседу со Святейшим патриархом Алексием Вторым и членами Святейшего Синода о воссоединении наших церквей.

Дружить ли нам с иноверцами?

- Среди зарубежных священников и поныне есть противники воссоединения. Чем они мотивируют свое несогласие?

- Во-первых, несогласные ссылаются на то, что иные архиереи Московской патриархии, которые еще служили в советские времена и шли на компромиссы с советским режимом до сих пор не раскаялись в тех своих компромиссах. А во-вторых, они не приемлют то, что Московская патриархия участвует во Всемирном Совете церквей, в так называемом каноническом движении всех религий.

- А каково Ваше отношение к этим деяниям Московской патриархии?

- Нас волновал этот вопрос еще с шестидесятых годов, когда Вселенский патриарх Афиногор Константинопольский и Папа Павел Шестой сняли с себя клятвы во взаимной анафеме, которые в 1054 году православная и католическая церкви наложили друг против друга. Были даже случаи совместной молитвы, что строжайше запрещено канонами. Но Московский патриархат в 2000 году четко указом определил, что истинная Православная Церковь та, которую создал изначально Христос. А христиане, которые отошли в свои времена от начальной церкви не являются истинными христианами и вера их ложная. Московская патриархия также как мы подчеркивает, что нельзя с отошедшими от православия иметь совместные богослужения. И хотя Московская патриархия участвует во Всемирном совете церквей с целью диалога между христианами, но мы видим, что никакого объединения не происходит, и данная организация утратила свою значимость.

- Я не раз встречал людей, разочаровавшихся в нашей церкви по причине того, что московские патриархи общаются на высоком уровне с католиками, мусульманами и прочими иноверцами. Насколько правы те люди, не приемлющие другие религии?

- Встречи православных епископов с представителями других вероисповеданий носят чисто нравственные, переговорные мотивы и к этому надо относиться спокойно, как, например, к встречам лидеров большой восьмерки, где часто противоречащие стороны ищут какие-то соглашения.

Уроки православия

- Ныне в России остро обсуждаются вопросы на тему: надо ли вводить уроки православия в наших школах, чтобы сызмальства прививать детям веру. Каково Ваше отношение к этому?

- Думаю, это весьма важно, потому как на подобных занятиях дети поймут истинный смысл своей жизни. Россия получит новые поколения с осознанием чувства Бога и чувства родины, чувства долга перед отечеством. Но Россия многонациональное государство. Поэтому уроки православия, полагаю, не должны быть обязательными для всех. Для детей, например, мусульман, иудеев могли бы параллельно проводиться уроки по их религиям.

- А может в том есть и большая опасность? На примере страны России, да и не только, мы знаем, что много кровавых конфликтов возникает как раз на межрелигиозной почве. Вот мы вырастим эти «разноверующие» поколения, а они потом и передерутся между собой всяк за свою веру?

- В царской России, где вера всем прививалась достаточно крепко, никаких межрелигиозных столкновений не было. Люди истинно верующие никогда не используют имя Бога для нагнетания вражды к иноверцам. Зато экстремисты, пользуясь безграмотностью людей в делах религии, создают лжеучения особенно среди молодежи и проводят якобы религиозную линию для разжигания ненависти к людям, исповедующим иные религии. Люди по-настоящему набожные, будь то мусульмане иль христиане, любой спор разрешают миром.

- Сейчас вот иные радуются, что вроде как появилось много верующих. В храмах всегда полно молодежи, но, на мой взгляд, в большинстве своем это все фальшивоверующие. Студенты перед экзаменом идут в церковь, а если бы не экзамен, они бы охотней пошли пиво пить… Зачем нам такая вера?

- Чтоб обратить людей к истинной вере, нужна очень большая и трудная работа. Нужны образованные священники, умеющие говорить с людьми, умеющие разъяснять. Это серьезная наука - помочь человеку понять молитву, а через молитву осознать свою душу и очищать ее от грехов. Все грехи изначально приходят с мыслями. Мы развиваем те греховные мысли и даже порой воплощаем их в пагубные дела. Человек – поле битвы добра и зла, и вот научиться вести в себе постоянную и незримую брань против зла есть главное назначение человека и главный смысл учения православного.

- А могли бы грамотные священники от русской зарубежной церкви вести в России миссионерскую работу?

- Дело в том, что православных священников за рубежом не так уж много. В то же время я наблюдаю, как в последние годы священники в самой России далеко продвинулись в опыте православия и надеюсь, что с Божией помощью скоро все у них наладится. Но могли бы приехать в Россию и поделиться своим опытом священники, перешедшие к нам в православие из других вероисповеданий. Как правило, это очень грамотные и убежденные люди.

Православная молитва должна быть понятна и австралийским аборигенам

- Скажите, Владыко, вот жизнь развивается, может и Церкви нужны какие-то перемены? Почему, например, женщине не дозволено заходить в церковь в брюках, если это, конечно, не цветные какие-то штаны с попугаями? Почему в храме во время долгой молитвы нельзя присесть на скамеечку людям немощным?

- В церкви издревле установились такие традиции, и если что-то менять, то делать это надо весьма осторожно. Женщина в брюках не самое главное, а вот если что-то менять, так вот, например, я думаю назрела необходимость в переводе молитв со старославянского на русский язык. Ведь многие не понимают старый язык, а, следовательно, не понимают ни смысла, ни таинства обращения к Богу. А иные прихожане за рубежом плохо знают и русский язык, и есть прихожане разных национальностей. Мы здесь в Австралии налаживаем миссионерскую работу даже среди аборигенов, вот для этого необходимо переводить молитвы и на английский язык.

- А еще ведь многие приводят в церковь детей и те вынуждены часами стоять и слушать нечто совсем непонятное. Такая практика скорей отвратит ребенка от веры, и поход в церковь он будет воспринимать как большую пытку.

- Да, и в том я с вами согласен. Ребеночка необходимо изначально так подготовить, чтобы он шел в храм уже как-то осмысленно. Мы стараемся детей приобщить к участию в церковной практике. Девочки любят свечки тушить, мальчики стараются в разных делах помогать. Дети отличаются любопытством, и в церкви у них возникает много интересных вопросов.  Необходимо, чтоб и священники, и родители хотели и могли отвечать на их вопросы.

- Скажите, Владыка, с какими вопросами, чаяньями приходят к вам люди здесь в Австралии?

- Да, порой люди попадают здесь на чужбине в очень трудные ситуации. Австралия прекрасная страна, и много граждан из России, как и из других государств, стараются обосноваться в Австралии. Но иные наши соотечественники плохо знают язык, им трудно найти работу, имеют визовые проблемы. Оттого впадают в отчаянье, приходят к нам в храмы за помощью, за советами. К сожалению, у нашей церкви в Сиднее нет возможности приютить, обеспечить работой всех странников, потому мы направляем их в различные организации, способные оказать ту или иную помощь. Мы тесно сотрудничаем и с российским посольством в Канберре, которое тоже активно помогает нашим в сложных жизненных ситуациях. 

Многие женщины из России выходят замуж за австралийцев. К сожалению не всегда эти браки удачны из-за разницы воспитания. Иные женщины подвергаются и побоям со стороны мужей. Здесь мы тоже стараемся и утешить, и помочь женщинам с юридической стороны, ибо права женщин в Австралии очень защищены и закон выступает чаще на их стороне.

Влюбляться можно, только осторожно

- Да уж, известно, что много женщин из России и СНГ мечтают полюбить австралийских мужчин. Списываются с оными и летят сюда в поисках своего женского счастья. Что бы Вы посоветовали им, Владыка?

- Я б посоветовал им очень осторожно и внимательно решать этот вопрос. Не всегда следует верить письмам от австралийских женихов, которые обещают здесь нашим барышням райские кущи. Поэтому вряд ли стоит сразу паковать чемоданы и прощаться с Россией, надо бы изначально прилететь сюда по туристической визе и внимательно осмотреться, изучить нрав предполагаемого жениха, культуру взаимоотношений и так далее… Надо также учесть, что Австралия весьма трудовая страна. Люди здесь очень поглощены работой, разговоры ведут в основном о работе, о бизнесе. Потому русскому человеку больше всего не хватает здесь простого и душевного общения.

- Раньше, понятно, русские искали спасения за границей. Нынешние российские эмигранты ищут здесь сладкой и теплой жизни. Это я сделал вывод из разговоров с нашими многочисленными студентами в Австралии. Как прикажете к ним относиться? Как к отщепенцам? Россия их вырастила, вскормила и выучила, а они косяками летят сюда, чтобы отдать все другой стране…

- Я думаю многие из тех молодых людей, что сюда приехали, в конце концов вернутся в Россию. По крайней мере, вернутся истинные патриоты, которые не смогут жить без своей родины. А в Австралии они приобретут новую культуру и хорошие знания, которые будут очень востребованы в их отечестве.

- То есть, произойдет естественный отбор: патриоты вернутся, а других вроде как и не жалко…

Главное, чтобы русские за границей не теряли чувства родины, не забывали язык и развивали здесь свои лучшие русские моральные качества. Этого я бы хотел пожелать не только эмигрантам российским, но и всем другим россиянам, которые никуда эмигрировать не собираются. Да хранит Россию Господь!

Беседовал Николай Варсегов

13 мая

Источник: "Комсомольская правда"

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):

Материалы в данном сюжете

23.05.2008 14:02 | Благовест-инфо
Вечер памяти митрополита Лавра прошел в Библиотеке-фонде «Русское Зарубежье»

14.05.2008 12:09 | "Вести.Ru"
Архиепископ Иларион: епископат Зарубежной Церкви примет участие в Архиерейском соборе

13.05.2008 10:31 | "Время новостей"
Капрал на Божьей службе

13.05.2008 10:12
Московский патриархат утвердит митрополита Илариона первоиерархом РПЦЗ

12.05.2008 10:57 | "Коммерсантъ"
Архиереи взяли бюллетень

12.05.2008 09:15
РПЦЗ выбирает нового главу

27.03.2008 16:27 | "Коммерсантъ"
Зарубежная Церковь отбросила жребий

25.03.2008 10:04
Новый первоиерарх РПЦЗ будет избран 12 мая

22.03.2008 13:19
Похороны митрополита Лавра состоялись в Джорданвилле

21.03.2008 15:11
Митрополит Ювеналий совершил литию у гроба митрополита Лавра и возглавит его отпевание

19.03.2008 21:25 | "Ноев ковчег"
"Свобода является основной целью нашей веры…"

19.03.2008 10:46
Cайт Грузинской Православной Церкви опубликовал сообщение о кончине митрополита Лавра

18.03.2008 16:15 | "Известия"
Уповал на Бога и ничего не боялся

18.03.2008 09:51
В РПЦЗ не исключают возможности канонизации митрополита Лавра

18.03.2008 09:37
Торжественная панихида по митрополиту Лавру пройдет 19 марта

17.03.2008 14:35
Путин соболезнует в связи с кончиной первоиерарха Русской Зарубежной Церкви

17.03.2008 14:08 | Благовест-инфо
Патриарх Алексий II: Митрополит Лавр вписал свое имя в историю Русской Православной Церкви

17.03.2008 12:51
Мусульмане России соболезнуют в связи с кончиной митрополита Лавра

17.03.2008 10:53 | "Коммерсантъ"
Митрополит Лавр исполнил торжество православия

17.03.2008 10:45
РПЦЗ временно возглавит архиепископ Сиднейский Иларион

17.03.2008 00:03
Патриарх Алексий выразил соболезнования по поводу кончины митрополита Лавра

16.03.2008 23:52
Нового первоиерарха РПЦЗ после Пасхи изберет Архиерейский синод

16.03.2008 21:30
Скончался митрополит Лавр