Анонсы

30 октября:
Презентация Нового Завета в переводе Андрея Десницкого. Москва

КЦ «Покровские ворота»

30 октября | 19.00

Презентация Нового Завета в переводе Андрея Десницкого

Перевод Нового Завета с краткими комментариями, выполненный известным русским библеистом А. С. Десницким, с одной стороны, сохраняет преемственность с традицией (особенно в терминологии), а с другой — стремится передать на современном русском языке динамизм, риторическую насыщенность и стилистическое разнообразие оригинала.

Главный принцип переводчика — не копировать греческий синтаксис, а находить в современном русском языке конструкции, подходящие для передачи мысли и стиля оригинала.

В презентации примут участие А. С. Десницкий (по видеосвязи),

Е. Б. Смагина, иерей Григорий Геронимус,

А. И. Шмаина-Великанова, М. Г. Селезнев.

Вести презентацию будет А. А. Скулачев.

Адрес: Москва, ул. Покровка, д. 27, стр. 1.