Ислам и ножницы в голове
Немцы пожертвовали безопасностью во имя искусства
Выступая в северогерманском городе Киль на праздновании Дня немецкого единства, германский канцлер Ангела Меркель уделила особое внимание ситуации вокруг постановки оперы восемнадцатого века Вольфганга Амадея Моцарта «Идоменео, царь критский» в берлинском театре «Дойче Опер». Федеральная криминальная полиция посчитала в прошлом месяце, что опера «несет угрозу безопасности», и рекомендовала руководству театра отменить назначенную на ноябрь премьеру. В опере, действие которой происходит сразу после Троянской войны (XIII век до н.э.), повествуется о том, как люди восстали против Бога. В современной неожиданной трактовке по ходу действия критский царь Идоменео достает из мешка... головы Будды, Иисуса, Посейдона и пророка Мухаммада и расставляет их на стульях, чего конечно же не было в классическом либретто.
В берлинском театре испугались, что «неполиткорректная» опера может спровоцировать в мусульманском мире такую же бурю негодования, как сентябрьская лекция Папы Римского Бенедикта XVI в баварском городе Регенсбург (тогда мусульмане выдернули из контекста средневековую цитату про воинственность ислама). Премьера «Идоменео» была отменена.
Однако общественные деятели и политики Германии не одобрили это решение. Заговорили о свободе слова и вероисповедания, европейских ценностях и о том, что нельзя давать себя запугивать несуществующими угрозами. Ведь о готовящейся премьере «Идоменео» было известно давно, но пока ни одна исламская организация в Германии не выразила протест по этому поводу. В 82-миллионной Германии проживает почти 4 млн мусульман.
«Самоцензура, вызванная страхом», -- так прокомментировала решение театра Ангела Меркель. Ее политический союзник из Баварии Эдмунд Штойбер даже заявил, что один из столпов немецкой культуры «встал на колени». И вот на днях в выступлении по случаю государственного праздника германского единства канцлер Меркель вновь вернулась к щекотливой теме самоцензуры, вызванной страхом перед недовольством мусульман. Канцлер (она также является председателем «Христианско-демократического союза») сообщила, что у некоторых из тех, кто пользуется правом свободно выражать свое мнение в письменной или устной форме, существуют «излишние» цензорские «ножницы в голове». Спорить можно о вкусах, «но не о свободе искусства, свободе слова, прессы, мнений и религии», продолжила фрау Меркель. Тут, на ее взгляд, не место компромиссам: «Насилие от имени религии извращает эту религию и использует ее в своих незаконных целях».
Тем временем в помещении театра «Дойче Опер» проходило заседание «круглого стола», на котором обсуждалась проблема постановки «Идоменео». Берлинские деятели культуры, политики, представители христианских церквей и даже спецслужб ломали головы, что делать дальше. Протестантский епископ Вольфганг Хубер поддержал идею театра показать спектакль публике. Но неожиданно епископ указал и на то, что в финальной сцене выносятся отрезанные головы Будды, Иисуса и Мухаммада как символы религий, а вот «еще одна крупная мировая монотеистическая религия отсутствует»—режиссер Нойенфельс не решился «обезглавить» иудаизм.
Все участники дискуссии в «Дойче Опер» единодушно решили сделать все для того, чтобы ноябрьская премьера «Идоменео» состоялась. Главный вопрос теперь—новая концепция обеспечения безопасности театра, с помощью которой берлинская криминальная полиция намерена защитить вольные режиссерские фантазии на религиозную тему.
Юрий ШПАКОВ, Берлин
6 октября
Источник: "Время новостей"
Ваш Отзыв
Поля, отмеченные звездочкой, должны быть обязательно заполнены.
Материалы в данном сюжете
20.12.2006 16:25 | Благовест-инфо
Германия: выступление Бенедикта XVI в Регенсбурге названо «речью года»
28.11.2006 14:37 | Благовест-инфо
В «Духовной библиотеке» прошел круглый стол, посвященный Регенсбургской лекции Папы Бенедикта XVI
28.11.2006 12:12 | Радио "Маяк"
Что на самом деле сказал Папа Римский, и что из этого вышло
28.11.2006 10:24 | "Ведомости"
Пессимист в Ватикане
17.10.2006 10:00 | Благовест-инфо
Ватикан официально подтвердил планы Бенедикта XVI посетить Турцию
16.10.2006 17:50 | "Газета"
Папе отпустили грехи
16.10.2006 01:51 | Благовест-инфо | Der Spiegel
«Ислам – религия разума»
13.10.2006 17:32
Хакеры-исламисты атакуют сайт Ватикана
13.10.2006 11:50 | "НТВ"
Священнику отомстили за речь Папы
12.10.2006 11:05
Диалог между христианами и мусульманами «находится практически на нуле», считает немецкий кардинал
06.10.2006 14:31 | "Независимая газета"
Тысяча извинений
03.10.2006 21:44
На борту угнанного лайнера пираты-турки пишут письмо Папе
02.10.2006 16:17 | "Эксперт"
О головах богов
28.09.2006 12:31
Папа Римский может спокойно приезжать в Стамбул - турецкий чиновник
27.09.2006 14:12 | Радио Свобода
Папа «восхвалял ислам, но его неправильно поняли»
26.09.2006 14:14 | "InoPressa" / "Libération"
Настоящие и мнимые враги ислама
26.09.2006 13:50 | Благовест-инфо
Бенедикт XVI призвал мусульман защищать достоинство и права человека
26.09.2006 12:52 | "Ведомости"
Вера и разум: Воззвание к разуму
26.09.2006 11:38 | "Ведомости"
Диалог культур: Некарикатурный вопрос
25.09.2006 20:20 | Благовест-инфо
На севере Нигерии за два дня погромов сожжены 10 церквей
25.09.2006 16:52 | "Коммерсантъ - Власть"
Трех папских извинений оказалось недостаточно
25.09.2006 13:18 | Благовест-инфо
На период Рамадана для мусульман Москвы запланирована образовательная программа
25.09.2006 10:43 | "Коммерсантъ"
Ватикан пошел навстречу мусульманам
25.09.2006 10:00
Папа Римский примет послов мусульманских стран
22.09.2006 16:59 | "Московские новости"
Аллаху акбар, Германия!
22.09.2006 14:30
Послы мусульманских стран приглашены в загородную резиденции Папы
22.09.2006 10:00 | Благовест-инфо
Католики и мусульмане дали пресс-конференцию в «МК»
21.09.2006 17:19
Итальянская монахиня – не единственная христианская жертва исламистов в Сомали за последнее время
21.09.2006 16:48 | Благовест-инфо
Мусульмане России удовлетворены объяснениями католической стороны
21.09.2006 16:24 | "Российская газета"
Исламский ответ
21.09.2006 14:45 | "Татьянин день"
О ярости, о гордости, о Папе
21.09.2006 14:05
В Турции потребовали объявить Папу в розыск
21.09.2006 13:09
В Риме завели уголовное дело по фактам угроз в адрес Папы Римского
20.09.2006 10:30
Муфтий Сирии: некоторые преувеличивают сказанные Папой Римским слова
20.09.2006 10:00 | Благовест-инфо
Папа Римский все-таки приедет в Турцию - Варфоломей I
19.09.2006 16:49 | "Институт религии и политики"
Католический священник-исламовед: Бенедикт XVI стал рупором миллионов мусульман всего мира, отвергающих насилие и войну по религиозным мотивам
19.09.2006 15:15 | "Интерфакс-Религия"
Лекция Бенедикта XVI на встрече с представителями науки в университете Регенсбурга 12 сентября 2006 г.
19.09.2006 14:05 | Благовест-инфо
Мусульмане Латвии удовлетворены объяснениями Бенедикта XVI
19.09.2006 12:40
Президент Ирана выразил уважение Бенедикту XVI
19.09.2006 12:24
Лидер британских мусульман призывает казнить Папу Римского
19.09.2006 11:59 | "Известия"
Папа и император
19.09.2006 10:58 | "Газета"
"Аль-Каида" обещает покорить Рим
19.09.2006 10:34 | "Ведомости"
Строгость папы
19.09.2006 10:00 | Благовест-инфо
Главный сефардский раввин Израиля осудил высказывания Папы об исламе
18.09.2006 17:53
Турция ожидает визита Папы Римского, несмотря на отзыв об исламе
18.09.2006 16:42 | Информационный центр Католической митрополии в России
Заявление госсекретаря Ватикана кардинала Тарчизио Бертроне в связи с речью Бенедикта XVI в Регенсбурге
18.09.2006 16:02
Папе Римскому нет необходимости извиняться, считает известный исламский деятель
18.09.2006 15:41 | "Вести. Ru"
В Басре сожгли чучело Бенедикта XVI
18.09.2006 13:21 | "InoPressa" / "The Times"
Монахиня застрелена, а Папе не удается успокоить воинственных мусульман
18.09.2006 10:37 | "Коммерсантъ"
Что сказал папа
18.09.2006 10:15 | "Коммерсантъ"
Византийский император поссорил пророка и Папу
18.09.2006 10:00
Бенедикт XVI выразил сожаление относительно реакции исламского мира на его речь
15.09.2006 23:35
Азербайджанский имам считает, что Бенедикт XVI оскорбил миллиард мусульман
15.09.2006 14:42 | "Новые Известия"
Папа цитировал слова активного борца с турецкими захватчиками
15.09.2006 11:36
Пресс-секретарь Ватикана разъяснил высказывания Бенедикта XVI по поводу ислама
15.09.2006 11:11
Мусульмане потребовали извинений от Бенедикта XVI
13.09.2006 16:18 | Благовест-инфо
Бенедикт XVI выступил с научной лекцией в Регенсбургском университете
На главную | В раздел «Мониторинг СМИ»
|