Благовест-Инфо

Церковь в английском городке стала мечетью

Холодной зимней ночью чистенький городок Клитероу в Англии, прилегающий к королевским угодьям и находящейся в нетронутой сельской местности, дал разрешение на переделку бывший христианской церкви в мечеть.

Голосование муниципальных чиновников положило конец долгой борьбе небольшой мусульманской общины города за свое собственное место молитвы. В результате мечеть разместится во внушительном каменном здании методистской церкви – храм потерял последних прихожан еще 40 лет назад, после чего он использовался как фабрика.

В борьбе за мечеть проявились непростые взаимоотношения Британии с ее мусульманским меньшинством. Особенно остра проблема проникновения террористических ячеек в среду верующих, сама набожность которых бросает вызов все более и более светскому самосознанию британцев.

Британия может по-прежнему считать себя христианской нацией. Но велика вероятность того, что количество практикующих мусульман через несколько десятилетий превысит число ходящих в церковь христиан – таковы выводы исследования, которое провела недавно группа Christian Research, специализирующаяся на положении христианства в британском обществе.

Более набожные, и более чем когда-либо заметные как в органах управления, так и в рабочих кварталах, британские мусульмане (1,6 млн. человек, или 2,7% населения) сегодня одновременно и изолированы, и уверены в себе.

В Клитероу спор разгорелся между страстным молодым человеком пакистанского происхождения и традиционно-мыслящими местными жителями.

«Мы пытались получить свое место молитвы в течение 30 лет», – говорит 31-летний Шераз Аршад, лидер местной исламской общины. Его голос раздается под сводами бывшей методистской церкви «Гора Сион», где разместится новая мечеть. «Нам нравится, что это церковь – в этом есть очевидный символ встречи двух религий».

Клитероу, город с 14 500 жителей, норманским замком и англиканской церковью, основанной в 1122 году, расположен в северном английском графстве Ланкашир. Местные люди привыкли думать, что они – последняя преграда на пути мечетей, которые стали обычной частью пейзажа на окраинах больших городов.

Но Клитероу не смог сопротивляться настойчивости Аршада – менеджера проектов в компании British Aerospace. Он родился в Британии, его отец – Мохаммед Аршад – приехал в Клитероу из Равалпинди в 1965 году и устроился работать на местном цементном заводе.

Аршад-старший, много лет добивавшийся создания мечети для примерно трехсот местных мусульман, умер в 2000 году, и сын решил продолжить его дело.

«Я подумал: почему ко мне должны относиться хоть в чем-то хуже (чем к христианам), – рассказывает Аршад. – Четверть моей зарплаты тоже идет на налоги. Я решил добиться создания мечети».

Аршад и его отец подавали заявку на мечеть восемь раз. Они были согласны купить простенький домик на окраине города и использовать его для молитвы. Аршад попытался купить землю у совета долины Риббл, но ему не дали этого сделать. Аршад вспоминает, что на заседаниях совета его освистывали и кричали: «Убирайтесь домой, пакистанцы!»

Официально местные власти отказывали по причине, что мечеть будет привлекать в город приезжих (читай – мусульман).

Жители писали письма в местную газету, предсказывая, что с Клитероу может «случиться то же самое», что случилось с Блекберном и Престоном – двумя индустриальными городами, расположенными поблизости и имеющими значительное мусульманское население.

Осуществить желание мусульман помог тот факт, что в реестре городских зданий церковь была обозначена как место молитвы, – говорит Джефри Джексон, генеральный директор благотворительного агентства Trinity Partnership. Методист по вероисповеданию, Джексон поддержал просьбу Аршада.

Молодому мусульманину также помогла его манера вести себя. «Он – отличный парень, с ланкаширским выговором, он родился и выроc здесь, получил образование в здешней школе», – рассказывает Джексон.

Но вряд ли можно сказать, что битва уже закончилась. Хотя чиновники проголосовали за передачу церкви, многие опасаются, что здесь, в Клитероу, проявятся тенденции, заметные во всей остальной Британии. Очевидное проявление этой напряженности – некоторые окна в бывшей церкви кто-то разбил.

«Очень многие были против, – говорит местный шофер Роберт Кэй. – Люди, которые были не против мечети, в то же время не хотели, чтобы она была прямо у их порога».

Проникновение ислама в «святая святых» британской жизни уже очевидно. Жители университетского Оксфорда безрезультатно боролись против строительства Центра исламских исследований, а число мусульман в Палате лордов за время правления лейбористов увеличилось с одного до семи.

В рабочих кварталах очень остры различия между белыми британцами и мусульманами-азиатами, которые начали приезжать из Пакистана и Бангладеш в 1970-е годы.

У белых – меньше браков и больше внебрачных детей – для большинства мусульман, ценящих традиционную семью, это тревожная тенденция. Высокий уровень потребления алкоголя белыми также становится барьером между двумя общинами.

В Блекберне и Престоне многие кварталы уже стали полностью мусульманскими, все более и более очевидным становится растущее влияние ваххабитской школы ислама – на улицах появляются женщины, одетые во все черное и с полностью закрытым лицом.

В Блекберне – избирательном округе Джека Стро – лидера лейбористов в Палате общин, живут 30 000 мусульман при общем населении в 80 000 человек. Однако о будущем города можно судить по такому факту – количество детей в возрасте 10 лет и младше в христианской и мусульманской общинах – одинаковое.

Эта статистика, а также картина Блекберна – где рядом с древними церквями расположились 40 мечетей, пугают противников мечети в Клитероу.

Аршад планирует провести реконструкцию церкви, а в это время христиане занялись подсчетами.

В церкви св. Марии Магдалины, заложенной еще в XII веке, количество прихожан в воскресенье упало примерно до 90 человек, а их средний возраст – 75 лет, говорит местный англиканский викарий Филип Дирден. Крещения стали редкостью, а венчаний на целый год запланировано всего семь.

В городе Кендал, расположенном в соседнем графстве Кумбрия, живет викарий Алан Биллингз, который написал книгу «Светские жизни, святые сердца: роль Церкви в безрелигиозное время».

По мнению Биллингза, выступления против строительства мечетей отражают беспокойство британцев, появившееся после терактов в Лондоне в июле 2005 года.

«Действительно существует более глубокая озабоченность тем, что происходит в обществе, – говорит – Люди боятся того, что может случиться с культурой и самим понятием Британии».

На субботнем собрании примерно 50 своих прихожан Биллингз, почти полностью седой, рассказал верующим, что Церковь находится под давлением. Скоро ислам может рассматриваться как альтернатива христианству, сказал священник своим прихожанам.

Что касается новой мечети в Клитероу, никаких внешних изменений церковь не претерпит, однако крест с вершины храма будет снят. Женщины смогут молиться в главном помещении новой мечети, а не «в каморке в углу», как это часто бывает в мечетях – говорит Аршад.

И, наконец, у мечети не будет муэдзина. «Не будет звучащих снаружи призывов на молитву. Важно то, что происходит внутри», – считает Аршад.

Джейн Перлес

Перевод "Благовест-инфо"

Источник: "International Herald Tribune"