Интервью

Настоятель армянской церкви во Фресно (Калифорния) Ваган Костанян: Пока нас хранит Бог, самобытность армянской нации не будет утрачена в диаспоре

Если в нескольких словах представить историю возникновения армянской диаспоры, то в первую очередь надо вспомнить историю этого народа, когда-то имевшего страну в 300 тыс. кв. км, которая теперь занимает лишь 1/10 часть территорий своей исторической родины. Многочисленные нашествия привели к тому, что выжившая часть народа оставляла свою родину и держала путь на чужбину. И в то же время армяне сохранили хотя бы клочок своей родины и религию – христианство, которую избрали в качестве государственной еще в 301 году.

На сегодня одной из старейших армянских диаспор считается диаспора Америки. Особенно многочисленна диаспора Калифорнии. И первая сформировавшаяся во Фресно армянская диаспора отмечает сегодня свое 110-летие. Одновременно здесь весь год отмечают 100-летие американского писателя, великого сына армянского народа – Уильяма Сарояна. Между прочим, сегодняшний Фресно, со своими гранатовыми, абрикосовыми, персиковыми и апельсиновыми садами, мало чем отличается от тех времен, которые ярко представляются в произведениях Сарояна. Лишь то отличие, что сегодня во Фресно проживает около 50 тыс. армян, а город, когда-то более похожий на поселок, теперь все более расширяется, развивается и процветает, становясь одним из богатых индустриальных районов Калифорнии. И все же самым трудным за эти годы для армян было сохранить свою самобытность, культуру и, что важнее всего, религию своих предков. О секретах противостояния и стойкости духа здешних армян корреспонденту «Благовест-инфо» рассказал священник первой армянской церкви во Фресно «Сурб Еррордутюн» (Святой Троицы) Ваган Костанян.

- Я заметила, что в Америке распорядок дня диктуется обстоятельством бизнеса. Остается ли время на духовную жизнь в этой повседневной кутерьме?

- Самой большой проблемой является то, что забываются корни, идет ассимиляция народа, а точнее американизация. И это проблема не только для армян, но и для русских, и для украинцев, которые также имеют здесь достаточно многочисленную диаспору. И все же, чтобы представить проблему в корне, надо знать историю возникновения нашей диаспоры.

Первое поколение армян, которое приехало сюда, еще сохраняло свою культуру, язык, традиции, но уже в третьем поколении всего этого не осталось. Первым армянам здесь трудно пришлось. Тогда они выполняли самую черную работу, им был отведен один из самых нищих районов города, который сейчас называется «Литл Армения», зарплата армянам выдавалась самая низкая, районы для богатых были запрещены для проживания армян. Сегодня ситуация совершенно иная. Во Фресно много армян, занятых в крупном бизнесе. Среди них есть известные политики, экономисты, строители, врачи. Достаточно сказать, что родом из Фресно один из богатейших людей мира - Крк Кркорян, который ежегодно предоставляет для нужд Армении значительные средства от своих доходов.

- А часто ли они ходят в церковь?

- Признаюсь, не очень. Церковь многолюдна лишь в дни праздников. Это, в частности, Рождество Христово, Пасха, Вербное воскресенье и, конечно же «Вардавар» - Преображение Господне. Если честно, здесь забывается религия, культура, истоки, а в церковь не часто ходят, потому что жизнь в Америке заставляет много работать. Надо много зарабатывать, чтобы поспевать уплачивать по счетам, а не заплатишь по счетам, то можешь лишиться крыши над головой. Вот и получается, что жизнь в Америке не столь духовна. И ведь что выходит: у человека дела не так идут, портится настроение, но нет охоты зайти в церковь помолиться, получить благословение свыше. Авось и дела пошли бы на поправку.

Кстати, наша церковь Святой Троицы – одна из старейших в городе. Она была построена в 1900 году руками именно тех первых армян, которых, мягко говоря, не с раскрытыми объятиями приняли. «Литл Армения» занимала территорию вокруг церкви. Впоследствии армяне стали переезжать в северную часть города. В 1913 году здание церкви было уничтожено пожаром, но уже в 1914 году было построено новый храм, который остается первой армянской церковью на западном побережье Америки. Сейчас она включена в список памятников истории США и охраняется государством. Кстати, именно по этой причине церковь обладает правом звонить в колокола, чего лишены другие церкви, поскольку существует запрет на громкие звуки.

Раньше по субботам в церкви проводились уроки армянского языка, ведь здесь многие не ходят в армянскую школу, а дома разговаривают исключительно по-английски. К сожалению, единственную армянскую школу здесь посещают до 6 класса, а после идут в общую американскую школу. Так что забывается то, что было заложено в армянской школе. Но, само собой, мы сложа руки не сидим. По воскресеньям организуем уроки религии, истории Армянской Церкви, преподается также искусство церковного песнопения – шараканов.

- Я заметила, что в некоторых церквях служба сопровождается афро-джазовыми песнопениями. Это такая мода или метод привлечения людей в Дом Божий?

- Это можно по-разному интерпретировать. Может это и реклама, но в любом случае в нашу церковь ходят не в шортах, а одеваются построже. Здесь не поют джаза, а исполняют армянские шараканы, служба же длится до двух часов. Мы сохранили все каноны, что не всегда адекватно воспринимается молодым поколением. В то же время, службы проходят на двух языках - армянском и английском, а проповедь высвечивается на табло.

- Среди армян встречается мало смешанных браков, малочисленны и случаи, когда армяне меняют веру. В Америке все это соблюдается?

- Здесь стали обычными смешанные браки. 50% живущих в Америке армян заключают брак с представителями других национальностей. Не часто, но встречаются и браки с мусульманами или с представителями черной расы. Для тех, кто вырос с детьми разных национальностей, рас и вероисповеданий, разницы нет, в кого влюбляться. Причем когда их выбор не одобряется родителями, то дети просто их не понимают, а некоторые обижаются и покидают родной дом, не достигнув совершеннолетия. Так вот и получается, что нации смешиваются, происходит ассимиляция, а точнее американизация, способная уничтожить старое, родив при этом новое, которое через сотни лет уже может восприняться не в штыки, а адекватно.

- Но сегодня все выглядит мрачно в плане ассимиляции. Складывается впечатление, что в дальнейшем исчезнут армяне, русские, греки, и не станет нужным различать религии или приверженность к той или иной Церкви. Так ли это?

- На самом деле эта проблема всегда существовала, но нас охраняет Бог, а значит, до тех пор самобытность нации может еще сохраниться. Хотелось бы добавить, что для поддержки этой самобытности во Фресно выходят разного рода публикации, действует Союз армянской культуры «Амазгаин», есть спортивный союз «Ометмен», который по существу похож на организацию скаутов, а также проводятся встречи в церкви, где можно пообщаться, обменяться информацией и вспомнить традиции своего народа.

Беседовала Наринэ Киракосян

• Suren Manukyan Drastamati - 11.11.2014 00:43
  Здравствуйте. Существуют ли среди армянской диаспоры в америке благотворительные фонды оказывающие помощь частным лицам.
  
  
• Матевос - 10.11.2014 04:48
  Я новый житель во Фресно благодсря Божей милости.Мне очень приятно что в этом по истине `райском уголке`нашей планеты есть возможность обшения(пока освою местный язык) благодаря армянской церкви.
  
  
• Artur Asoti Malxasyan - 08.12.2009 21: - 08.12.2009 20:22
  Здравствуйте!хотелось бы узнать как найти человека во Калифорнии Карташян Самуел Варосович 1940-41 или его семью. Помогите, пожалуйста, как сможете.
  
  
• Акопджанова Маргарита Амбарцумовна - 03.07.2009 22:05
  Я,Акопджанова Маргарита Амбарцумовна, армянка,1939г. рождения,уроженка г.Симферополя,в 1944г. была депортирована в Сибирь с родителями. Мой отец 1909г. рождения,уроженец города Ван ,пережил в 1915 геноцид армян,турки на его глазх зарезали мать и сетру,отец бежал с маленьким ребенком в Россию,а 1944году опять был депортирован в Сибирь.Сечас его уже нет в живых ,а я 2005г вернулась в Крым,а обустроиться не могу,нет жилья, и преобрести нет возможности.Прошу Армянскую Церковь ,в Вашем лице помочь материально приобрести жилье,а также Армянскую диаспору Калифорнии.Я буду молить Бога ,чтобы мои слова были услышаны Вами,и за Ваше доброе сердце,чтобы Бог дал Вам долгих лет жизни и здоровья.Мой адрес: Украина,Крым,г.Симферополь,село Пионерское,улица Забайкальская дом 5,97577 Акопджановой Маргарите Амбарцумовне
  
  
• мурадян аркадий - 10.03.2009 20:00
  прошу найти моих друзей шабоян ехиш грач
  
  
• Arakelyan Srbui Karapetovna - 08.02.2009 01:18
  Здравствуйте! Я хотела бы найти человека во Фресно - Аракелян Гарегин Аршакович (1924г рождение). Он не вернулся с войны (попал в плен). Позже написал письмо, что проживает во Фресно. Можно ли найти его семью. Помогите, пожалуйста, как сможете.
  с Уважением
  Аракелян Србуи Карапетовна
  8-963-661-77-49
  
  
• Arthur Saribekowich Afitsaryan - 21.08.2008 14:14
  Здравствуйте!хотелось бы узнать как найти человека во Фресно,и могли бы Вы помочь?Allison McGann 1375 W.Ellery Fresno C.A.93711 U.S.A. С уважением Артур Афицарян.
  
  
• Artur Sarkisovich Musaelyan - 18.08.2008 10:47
  Сообщите пожалуйста, если возможно, о судьбе моего дяди - Ивана Мусаеляна.
  С уважением,
  Артур Саркисович Мусаелян
  тел 8-904-635-63-88
  
  
  

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):