Интервью

Режиссер Николай Горячкин: Фильм о Бенедикте XVI снимали всем миром

-- Николай, поздравляю с творческим успехом – окончанием работы над фильмом о Папе Бенедикте XVI и трансляцией этой ленты по российскому телевидению. Расскажите, пожалуйста, как возникла идея фильма. Он включает телеобращение Папы Римского к россиянам – подобное произошло впервые в истории.

-- Идею этого фильма я считаю революционной. Она казалась мало реальной еще два года назад, когда все только начиналось. Ее автор, ставший в итоге генеральным продюсером фильма, – это Петр Гуменюк, возглавляющий русский отдел международного благотворительного католического фонда «Помощь Церкви в нужде» («Kirche in Not»). Идея родилась и оформилась в этой организации.

Я как исполнительный директор «Благовест-медиа» принял участие на втором этапе – в качестве режиссера и одного из продюсеров.

Вопрос папства – это одно из важнейших расхождений между Православной и Католической Церквами. Но расхождение не должно означать отсутствие информации. И мы постарались рассказать о папстве через биографию конкретного понтифика -- Бенедикта XVI. Мы хотели, чтобы о нем узнали в России больше: ведь его биография малоизвестна, а образ Папы сильно искажен СМИ: часто его представляют неким кабинетным ученым, скрывшимся от бурь истории за стенами библиотеки. Но это совершенно не так!

Сам Папа Бенедикт XVI не скрывает своего интереса к России и православию. Будучи одним из виднейших богословов нашего времени, он знает православие и испытывает к нему  глубочайшее уважение. И, как мне кажется, внутри Православной Церкови его тоже очень уважают как личность.

-- Расскажите, кто помогал вам в создании фильма.

-- Как я уже сказал, автор замысла – Петр Гуменюк, роль которого была определяющей. Хочу также назвать людей, без которых идея фильма никогда бы не была реализована. Это, в первую очередь, апостольский нунций в России архиепископ Антонио Меннини – именно благодаря ему наши контакты в Ватикане приобрели такие реальные контуры.

Особая благодарность -- главе пресс-службы Ватикана священнику Федерико Ломбарди, руководителю Телевидения и Радио Ватикана (CTV). Ватиканское телевидение предоставило нам архивные съемки, редкие фотографии.

Бесценную помощь оказал нам  заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского патриархата протоиерей Всеволод Чаплин -- его консультации помогали нам найти верную интонацию.

Хочу поблагодарить от всего творческого коллектива Агентство "Rome Report" и лично Сантьяго де ла Сьерва, а также известного немецкого католического журналиста Пауля Бадде, который оказал нам огромную помощь.

Важно отметить, что наша съемочная группа была интернациональной и межконфессиональной: православных представляли мы с оператором Юрием Самило, а католиков -- продюсер Марк Ридеман, оператор Дэвид Джонс.

Огромная наша благодарность также всем  тем людям, с которыми мы беседовали в городах, где жил когда-то Йозеф Ратцингер – это его друзья, сотрудники, священники, богословы, ученые. В мэриях этих городов для нас разыскивали редкие фотографии, документы; нашлись даже архивные кадры, запечатлевшие  рукоположение братьев Ратцингеров. Все эти люди тратили свое время, искали материалы, совершенно бескорыстно помогали нам. Поистине – фильм делали, как говорят в России, «всем миром». Католики и православные легко находили общий язык в ходе работы.

-- В фильм вошли поистине уникальные кадры. На мой взгляд, особенно трогательными были эпизоды, в которых о своем брате-понтифике рассказывает монсеньор Георг Ратцингер. Легко ли было договориться с ним о съемках?

-- Действительно,  это интервью придало очень личную интонацию фильму, приоткрыло историю жизни Папы. Монс. Георг – это особая интересная история. Мы на машине объезжали все города, где жил Папа, следовали по вехам его жизни. И просили всех, кто знает Папу, поделиться с нами -- кто чем может. Так же мы обратились к монс. Георгу, хотя знали, что последние годы он практически не дает интервью. Это ведь уже очень пожилой человек (он на три года старше своего брата-понтифика), он очень плохо видит, ему трудно самостоятельно передвигаться. Монс. Георг нас тепло принял, но в интервью отказал. И тогда один из продюсеров, Марк Ридеман, просто сказал: «Монсеньор, это для России. Ведь Папа никогда не обращался к русским православным». И тогда он ответил: «Для России я сделаю исключение». И около часа мы снимали это интервью.

Точно так же нам шли навстречу все люди – начиная от главы пресс-центра архиепархии Мюнхена и Фрайзинга доктора Рёммеля, заканчивая соседом и другом Папы, который ухаживает за домом и садом братьев Ратцингеров в Пентлинге. Кстати, у этого человека проживает знаменитый Чико, кот Папы. Сам Чико в фильм не вошел – он и так слишком известная персона.

Так вот, когда мы упоминали о православной России, разные люди открывали не только двери, архивы, но открывали души. Это стало своеобразным паролем. Мы объясняли, что хотим принести в православную Россию свидетельство о доброй воле Папы, и это открывало нам все двери.

-- Я слышала, что когда работа над картиной была близка к завершению, вы были приняты главным героем фильма – Бенедиктом XVI. Могли бы вы подробнее рассказать об этой встрече?

-- Я считаю, что это было главное  чудо, которое случилось с нами в ходе съемок фильма. Честно говоря, друзья посмеивались надо мной, иронизировали, когда я говорил, что фильм о Папе должен быть с его личным участием. Все ведь знают, что Бенедикт XVI не дает интервью, в том числе – телевизионщикам.

Но чудо случилось, и во многом --  благодаря представителю Ватикана в России, архиепископу  Антонио  Меннини и сотруднице нунциатуры  Джованне Парравичини.

Папа принял нас в своей летней резиденции в Кастельгандольфо. Нас было четверо: Петр Гуменюк, Марк Ридеман, духовный руководитель фонда «Помощь Церкви в нужде» о. Хоакин Альенде и я. Встреча началась с того, что Папа отметил важную многолетнюю работу фонда «Помощь Церкви в нужде», с которой он хорошо знаком. Далее понтифик выразил глубокое уважение к нашей работе, сказал, что это очень важная миссия, особенно выделив отношения с Россией. Он благословил нас продолжить работу, и это благословение мы расцениваем как огромный дар, который поможет нам и дальше работать ради продолжения и углубления диалога православной и католической Церквей.

-- Вы уже много лет работаете в христианском кинематографе. Расскажите, пожалуйста, подробнее о вашем творчестве и о планах на будущее.

-- Можно сказать, что фильм о Папе венчал нашу деятельность. В сфере христианского кинематографа мы работаем уже давно. В прошлые годы мы сделали ряд фильмов, некоторые из которых получили призы на отечественных и международных фестивалях. Так, например, фильм 2001 года об о. А. Мене получил главный приз на экуменическом кинофестивале в Тренто (Италия); а фильм о семье священника Николая Стремского из Оренбургской епархии, усыновившего более 60 детей, стал единственной кинолентой, которая получила патриаршую награду на первом фестивале «Вера и слово» в 2004 г.

Наша работа продолжается. Уже после фильма о Папе мы завершили кино, в котором тоже участвует Бенедикт XVI. Фильм, работа над которым шла более пяти лет, называется «Надежда говорит по-португальски»: это рассказ о центрах духовной реабилитации наркоманов в Бразилии - «Фазендах надежды», основанных немецким францисканцем о. Хансом Стапелем. Сегодня сеть «фазенд» существует уже во многих странах мира. Мне кажется,  эти общины можно признать чудом социального служения Церкви: если в медицинских центрах реабилитации излечившиеся, как правило, составляют 7-8%, то в этих общинах, где не применяется никаких медикаментозных методик, только молитва и труд, -- 75%  больных излечиваются. В этих «фазендах» побывало уже более сотни россиян, и в тот момент, когда Папа, посещая Бразилию, знакомился с деятельностью одного их таких центров, там тоже были наши православные ребята – и мы это снимали. Надеюсь, что «Надежда» выйдет на телеэкраны через 2-3 недели.

Возвращаясь к фильму о Папе, хочу выразить некоторое сожаление: в день рождения Бенедикта XVI, 16 апреля, по российскому телевидению  в 16-00 была показана только первая часть фильма и заключительная, с обращением понтифика. Всего 25 минут! Материал был сокращен в два раза, и внутренняя логика фильма рухнула. Поэтому о нашем фильме нельзя судить по этому просмотру. Надо смотреть целиком. Такая возможность была в час ночи, но в это время, сами понимаете, широкая аудитория уже уходит от телеэкранов. Мы надеемся, что по российским каналам фильм пройдет еще раз полностью, иначе создается неверное представление не только о картине, но и неполное – о жизни Папы.

Скоро выходят также  два фильма из нашего цикла «Сокровища неразделенной Церкви» -- о православной Италии, о храмах и святых мощах, которые являются реликвией и для православных, и для католиков.

Беседовала Юлия Зайцева

Ваше имя: *
Ваш e-mail:
Отзыв: *
Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):