Благовест-Инфо

Мусульмане России представили уникальный перевод книги ХIV века

© Фото : Татьяна Ломовская

Москва, 18 июня. Известное мусульманское сочинение «Нахдж ал-Фарадис» («Путь в рай») представили исламской общине в городе Болгар (Республика Татарстан) в рамках ежегодного съезда мусульманских религиозных деятелей России, сообщает РИА Новости.

По словам первого зампреда Духовного управления мусульман Российской Федерации (ДУМ РФ) Рушана Аббясова, исследованию данного труда было посвящено несколько лет.

«Наша задача – это презентация данного труда ХIV века, адресованная не только мусульманской, а для всей российской общественности. Возвращение исламского богословского наследия России для анализа и их пристального изучения –одна из наших целей», - сказал РИА Новости Рушан Аббясов на состоявшемся круглом столе, где была презентована книга «Нахдж ал-Фарадис».

По словам религиозного деятеля, ДУМ РФ и Совет муфтиев России (СМР) и дальше продолжит издавать классическую богословскую литературу.

«Нам надо найти возможность, позволяющую использовать идеи исторических трудов в современной религиозной образовательной системе», - считает он.

Перевод «Нахдж ал-Фарадис» подготовлен СМР и Центром исследований Золотой Орды и татарских ханств им. М.А. Усманова Института истории им Ш. Марджани Республики Татарстан.