Благовест-Инфо

Вечер памяти автора церковных песнопений архиепископа Заре Азнавуряна прошел в Киликийском католикосате

Бейрут, 5 сентября, Благовест-инфо. Вечер памяти армянского композитора, автора церковных пенопений – шараканов, переводчика Библии с древнеармянского на западноармянский язык архиепископа Зарэ Азнавуряна прошел в кафедральном соборе святого Григория Просветителя армянского Киликийского Католикосата в пригороде Бейрута Антилиасе, сообщает Департамент информации и коммуникации Киликийского католикосата.

В рамках мероприятия были представлены книги Азнавуряна «Музыкальное наследие» и рассказывающий о его трудах «Духовный песенник апостольского армянина». Говоря о архиепископе Зарэ, Киликийский Католикос Арам I выразил мнение, что его музыкальные произведения можно сравнивать с творчеством гения армянской музыки – Комитаса. «Очень важно сделать узнаваемым творчество архиепископа Зарэ, потому что молодежь не знает о нем», – сказал Арам I, заметив также, что люди слушают или читают труды архиепископа, но порой не знают, кто автор.

На вечере была представлена история жизни архиепископа, чья мирская миссия не только начиналась и завершилась музыкальным творчеством или богословским трудом, но и была направлена на оказание помощи нуждающимся.

Вечер сопровождался концертом хора «Шнорали» (с арм. - талантливый), который был основан еще самим архиепископом Зарэ, а также детского хора «Нарекаци», которые исполняли произведения и музыкальные обработки архиепископа Зарэ. Звучали шараканы (армянские церковные песнопения), а также песенные марши архиепископа Зарэ. Завершился концерт одним из самых почитаемых произведений армянской духовной музыки в обработке архиепископа Зарэ – «Киликия».

Архиепископ Зарэ, в миру Минас Азнавурян, родился в Ливане в 1947 году. Он возглавлял епархию Киликийского католикосата на Кипре. Преподавал в филантропических гимназиях Киликийского католикосата, был редактором армянских духовных журналов Ливана «Гладзор» и «Аск», написал ряд армянских церковных музыкальных произведений, является автором музыкальных обработок. С древнеармянского – грабара – перевел Библию на западноармянский (язык армян за пределами исторической родины). В 2004 году архиепископ Заре скоропостижно скончался. Его могила находится в монастырском комплексе армянского Киликийского католикосата в Антилиасе (Ливан).