Благовест-Инфо

Необычное библейское открытие совершили в архивах Кёльнского собора

Кёльн, 4 сентября. Рукопись, которая на протяжении 1500 лет считалась утерянной, была найдена в библиотеке Кёльнского собора. Это самый древний известный комментарий к Евангелию на латинском языке, сообщает «Сибирская католическая газета».

В 2012 году доктор Лукас Дорфбавер из университета в Зальцбурге нашел документ из ста страниц, который прошел цифровое архивирование еще десять лет назад. Однако никто тогда не обратил внимание на его ценность. Существует мнение, что эти записи датируются IХ веком.

Дорфбавер предпринял тщательный анализ манускрипта и сравнил его с сохранившимся документальным свидетельством св. Иеронима Стридонского, автора Вульгаты, который вспоминает об этом комментарии к Евангелию в своем труде «Жизнь знаменитых людей».

Благодаря сравнительному анализу удалось найти параллельные места, которые датируются IV веком. Это открытие является серьезным вкладом в понимание развития латинских интерпретаций Библии, которые имели огромное влияние на развитие западной мысли и литературы.

Комментарий, состоящий из 160 разделов, касается в основном Евангелий от Луки и Матфея, но также включает ссылки и на других евангелистов. Не так давно был выполнен перевод комментария на английский язык.