Благовест-Инфо

Митрополит Иларион совершил визит в Элладскую Церковь

Афины, 11 апреля. 9-10 апреля по благословению Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и по приглашению Архиепископа Афинского и всей Эллады Иеронима митрополит Волоколамский Иларион совершал визит в Афины, сообщает Служба коммуникации ОВЦС.

В поездке митрополита Илариона сопровождали заместитель председателя Отдела внешних церковных связей протоиерей Николай Балашов, помощник главы ОВЦС священник Димитрий Агеев, соучредитель Благотворительного фонда имени святителя Григория Богослова В.С. Якунин с супругой, исполнительный директор этого фонда Л.М. Севастьянов, руководитель Сектора международных связей Издательства Московской Патриархии И.В. Лапшин, сотрудник ОВЦС А.Г. Чуряков и референт председателя ОВЦС иеродиакон Иоанн (Копейкин).

9 апреля в Афинской архиепископии Архиепископ Афинский и всей Эллады Иероним встретился с митрополитом Волоколамским Иларионом.

Митрополит Иларион передал предстоятелю Элладской Церкви приветствия и благопожелания Патриарха Кирилла. Архиепископ Иероним в приветственном слове подчеркнул, что Русскую и Элладскую Церкви, народы Руси и Греции связывают многовековые узы братской любви и сердечного влечения друг ко другу.

В состоявшейся затем беседе обсуждались вопросы двусторонних церковных отношений и общеправославного сотрудничества в деле подготовки Всеправославного Собора; взаимодействия в области богословского образования и обмена студентами; роли Церкви в жизни современного общества. Были также затронуты темы пастырской работы с молодежью, диалога с деятелями культуры и науки, различных форм миссионерского свидетельства.

Участниками беседы были также митрополит Месогейский и Лавреотикийский Николай и заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата протоиерей Николай Балашов.

10 апреля, в Неделю пятую Великого поста, митрополит Волоколамский Иларион возглавил Божественную литургию в храме святого великомученика и целителя Пантелеимона в Афинах.

За богослужением молился Архиепископ Афинский и всей Эллады Иероним.

Церковь во имя святого Пантелеимона в Ахарнон является самым большим храмом Элладской Православной Церкви. При храме окормляется русскоязычная община Афин.

Митрополиту Илариону сослужили митрополит Мессинийский Хризостом, епископ Христианупольский Прокопий, заместитель председателя ОВЦС протоиерей Николай Балашов, протосингел Архиепископии архимандрит Гавриил, помощник председателя ОВЦС священник Димитрий Агеев, референт председателя ОВЦС иеродиакон Иоанн (Копейкин), клирики Афинской архиепископии.

Богослужение, во время которого прозвучали песнопения на греческом и церковнославянском языках, транслировалось в прямом эфире центрального телевидения Греции.

10 апреля в греческой столице в концертно-выставочном комплексе «Мегаро Мусикис» (Дворец Музыки) состоялась презентация греческого перевода книги митрополита Волоколамского Илариона «Таинство веры».

Написанная в 1991 году, эта книга выдержала шесть изданий на русском языке и переведена на английский, французский, немецкий, финский, японский, венгерский, сербский, польский, украинский, македонский языки. Греческий перевод «Таинства веры» выпущен издательским домом «Эн Пло», крупнейшим в Греции издательством современной богословской литературы.

На презентации присутствовали иерархи Элладской Православной Церкви митрополит Мессинийский Хризостом и епископ Христианупольский Прокопий; епископ Назианский Феодорит (Константинопольский Патриархат); клирики, монашествующие, преподаватели и студенты Афинского университета, дипломаты, представители научных, церковных и общественных организаций.

К присутствующим обратился митрополит Иларион. В своей речи, произнесенной на греческом языке, иерарх рассказал, сколь близка его сердцу Греция, ее народ, ее культура. Он также поблагодарил всех, кто работал над греческим изданием книги «Таинство веры».

Говоря о задачах, которые он ставил перед собой при написании этого труда, митрополит Иларион подчеркнул, что хотел помочь читателю услышать живой голос отцов и учителей Церкви, познакомиться с богатством их наследия.

Вечером 10 апреля Архиепископ Иероним и митрополит Иларион присутствовали на концерте русской духовной музыки в Афинах.

В крупнейшем концертном зале греческой столицы «Мегаро Мусикис» силами Симфонического оркестра радио и телевидения Греции и московского Синодального хора была исполнена оратория митрополита Илариона «Страсти по Матфею». Телевизионная запись концерта, осуществлявшаяся Первым государственным телеканалом Греции, будет показана в Великую пятницу.

Среди двух тысяч собравшихся в концертном зале слушателей – митрополиты Мессинийский Хризостом, Калаврийский Амвросий, Закинфский Хризостом; епископы Христианупольский Прокопий и Назианский Феодорит (Константинопольский Патриархат), клирики Элладской Православной Церкви, Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Греческой Республике В.И.Чхиквишвили, депутат Государственной Думы Российской Федерации И.И. Саввиди, представители государственной власти и общественности Греции.

По окончании концерта митрополит Иларион попрощался с Архиепископом Иеронимом и, в сопровождении протосингела Афинской Архиепископии архимандрита Гавриила и духовенства Элладской Православной Церкви, направился в афинский аэропорт, откуда отбыл в Лондон на презентацию английского перевода книги Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности».