Благовест-Инфо

Пианистка, которая растрогала Сталина, все больше интересует европейцев

В культурном центре «Покровские ворота» прошел вечер памяти Марии Юдиной

Москва, 1 октября, Благовест-инфо. Вечер в память о выдающемся русском музыканте XX века Марии Юдиной прошел в культурном центре «Покровские ворота» в среду. Ее личность притягивает людей третьего тысячелетия, о чем говорит успех биографических книг, фильмов, спектаклей, выходящих в свет через сорок лет после ее смерти. Во время юбилейного вечера были представлены первые фильм и книга о Юдиной на итальянском языке, а также два заключительных тома собрания ее писем.

Вечер начался под звуки любимой музыки Марии Вениаминовны Юдиной -- 32-й сонаты Бетховена (2-й части). Она прозвучала в записи. Почетный гость вечера, ученица Юдиной — Марина Анатольевна Дроздова (музыковед, профессор Музыкальной Академии им. Гнесиных) — сказала, что для ее великого педагога «главным было встретиться с духовным миром композитора».

На встрече не могли не почтить память биографа М. В.Юдиной — Анатолия Кузнецова, который скончался в июле этого года. Он собрал письма легендарной пианистки. Уже изданы шесть томов переписки (до 1963 г.), завершающий том, который  все же успел подготовить Анатолий Михайлович, ждет публикации. Выступавшие в течение вечера музыкант Марина Дроздова, атташе по культуре посольства Ватикана в России Джованна Паравиччини и кинорежиссер Анатолий Назаров (племянник Юдиной) сошлись во мнении, что Мария Вениаминовна жила  в «кольце мировой симпатии»: не выезжая из-за «железного занавеса», она переписывалась с видными людьми искусства во всем мире и не задумывалась о том, насколько это смело. Среди ее респондентов были И. Ф. Стравинский,  К. И. Чуковский, Б. Пастернак, К. Штокхаузен и другие.

Сегодняшний всплеск интереса к личности русской пианистки на западе был неожиданным даже для автора биографической книги о Марии Юдиной на итальянском языке — Джованны Паравиччини. Существует множество материалов о Юдиной на русском. Но на итальянском языке ее краткая биография вышла всего несколько лет назад: в сборнике  жизнеописаний знаковых для русской культуры фигур прошлого века, в т.ч. Евгении Гинзбург, Александра Меня, Сергея Аверинцева. Большинство читателей остановили внимание именно на судьбе и творчестве пианистки Юдиной, начали искать ее музыкальные записи. Вот так, «на волне всеобщего энтузиазма», по словам Дж. Паравиччини, была написана ее книга «Мария Юдина. Больше чем музыка» («Marija Judina. Piu dellа musica»). 

«Мария Юдина жила на уровне настоящего человека, - ответила Джованна на вопрос о том, что именно в этой неординарной личности затрагивает современного обывателя. – Ни земных правил, ни идеологии, ни поведения она не принимала, но все время была открыта к глубокой тайне человеческого существа, и это уподобляет ее Творцу». Это можно иллюстрировать поразительным эпизодом из ее жизни: однажды ее исполнение Моцарта растрогало самого Сталина, после чего тот выделил ей большую сумму денег. Деньги Мария Юдина передала Русской Православной Церкви, а советскому вождю написала, что он грешен перед народом и Богом, и при этом обещала молиться за него до конца жизни. Кроме того, продолжила Дж. Паравиччини, она не могла поверить, что ад существует: для нее было бы невозможно радоваться, зная, что кто-то в это время страдает.  Она вызволяла многих репрессированных друзей из ссылок.

Книга Джованны Паравиччини продолжает линии, которые наметила Мария Юдина в набросках к автобиографии; она легла в основу музыкального спектакля, который сопровождается записями произведений Мусоргского, Брамса, Шуберта в исполнении русской пианистки. Спектакль был представлен на суд трех тысяч зрителей на христианском фестивале в Риме этим летом.

В заключение встречи был показан фильм «Мария Юдина. Пианистка, которая растрогала Сталина» («Marija Judina. La pianista che commosse Stalin»). Режиссер картины - Яков Назаров, племянник музыкантши, в его творческой биографии этот фильм о легендарной родственнице уже третий. Это документальный 45-минутный фильм на итальянском языке, его сценарий написала Дж. Паравиччини. По словам режиссера, этот фильм не полностью раскрывает его замысел, поскольку его соавторы и консультанты убедили его снять «ликбез» для итальянцев. На вечере фильм сопровождался синхронным переводом, а через полтора месяца, как обещают создатели, он будет выпущен в продажу с русскими субтитрами.

В Италии раскуплены почти все DVD  с фильмом о Юдиной, сообщила Дж. Паравиччини. Более того, книга выиграла конкурс одного из христианских фондов и теперь рекомендована в Италии как книга месяца на октябрь-ноябрь 2010 г. Автор книги поражается потоку писем из Нью-Йорка, Бразилии, Испании – по ее признанию, люди сообщают о том, что готовы бесплатные переводы фильма на многие европейские языки.

На обложке итальянской биографии пианистки – репродукция картины «Мария Юдина» (1988 г.) художника Олега Гостева. Он также присутствовал на вечере памяти пианистки. Он посвятил Юдиной 15 работ, часть которых выставлена сейчас в культурном центре «Покровские ворота» - их можно увидеть до 16 октября.

Елена Мартьянова