Благовест-Инфо

В Ватикане проходит встреча издателей произведений Бенедикта XVI

Ватикан, 15 декабря, CNS/Благовест-инфо. Встреча руководителей компаний, владеющих правами на издание произведений Йозефа Ратцингера (Папы Римского Бенедикта XVI) началась 13 декабря в Ватикане.

Встреча, которая завершится 16 декабря, была созвана, чтобы обсудить «общую редакторскую политику по защите мыслей Йозефа Ратцингера», -- заявил глава иезуитского издательства «Ignatius Press» священник Джозаф Фессио. «Ignatius Press» принадлежат права на публикацию на английском языке текстов, написанных Папой до избрания на престол св. Петра.

Организатором совещания выступил Издательский дом Ватикана. Один из дней встречи был посвящен согласованию юридических вопросов между официальным издательством Святого Престола и другими издательствами, владеющими правами на произведения Йозефа Ратцингера. Большая часть этих издательств базируется в Италии и Германии.

В июне государственный секретарь Ватикана кардинал Анджело Содано объявил, что Папа передал права на издание всех своих ранее написанных текстов Издательскому дому Ватикана. По словам прелата, все ранее заключенные контракты с издателями будут соблюдаться, однако в будущем все публикации произведений кардинала Ратцингера должны будут согласовываться со Святым Престолом. Официальному ватиканскому издательству принадлежат также все права на тексты, написанные Йозефом Ратцингером уже под новым именем – Папы Бенедикта XVI.

По словам о. Фессио, другая важная тема, обсуждаемая на встрече издателей – защита прав самого Папы, а также аутентичность издаваемых текстов и точность переводов. О. Фессио также призвал своих коллег издавать произведения кардинала Ратцингера на качественной бумаге, «потому что теперь он – Святой отец». Священник-иезуит также призвал издателей и Ватикан сделать как можно больше текстов Папы доступными в сети интернет.

14 декабря, по окончании свой общей аудиенции, Бенедикт XVI встретился со своими издателями, и получил от них в подарок последние выпущенные их компаниями книги, в том числе несколько книг и альбомов, посвященных его избранию на Папский престол.