Благовест-Инфо

Выйдет в свет сокращенная версия катехизиса Католической Церкви

Ватикан, 16 июня, ZENIT/Благовест-инфо. Папа Римский Бенедикт XVI представит 28 июня в Ватикане новую, упрощенную и сокращенную версию катехизиса Католической Церкви.

Компендиум (сокращенная версия) катехизиса будет представлен во время мессы, которую возглавит понтифик, сообщает пресс-служба Ватикана.

Нынешний, 865-страничный катехизис Католической Церкви был представлен верующим и всему миру Папой Иоанном Павлом II 7 декабря 1992 года. В 2003 году покойный понтифик решил учредить специальную комиссию во главе с префектом Конгрегации вероучения кардиналом Йозефом Ратцингером (впоследствии ставшим Папой Бенедиктом XVI). Этой комиссии и было поручено составить более краткую версию катехизиса.

На следующий день после презентации компендиум катехизиса Католической Церкви можно будет купить в книжных магазинах Италии. По словам Наварро-Вальса, изначально выйдет только итальянская версия книги, а за ее перевод на другие языки будут отвечать национальные епископские конференции в своих странах.

Работа над переводом полного текста катехизиса на русский язык началась по решению апостольской администратуры для католиков латинского обряда Европейской части России в мае 1993 года. В работе комиссии по переводу принимал участие консультант от Русской Православной Церкви. В 1996 году текст перевода утвердил глав интердикастериальной (межведомственной) комиссии по катехизису кардинал Йозеф Ратцингер.

Русский перевод катехизиса издавался в 1996 (издательство "Рудомино"), 1997 (итальянское издательство "Mimep-Docete"), 1998 (издательство "Истина и жизнь"), 2001 и 2004 (культурный центр "Духовная библиотека"). О возможности издания на русском языке Компендиума пока что ничего не сообщалось.