Благовест-Инфо

В России выйдет двадцатитомник "Золотая библиотека ислама"

Казань, 26 января. О намерении издать все основные богословские и философские исламские тексты в двадцати томах заявил вчера на пресс-конференции в РИА "Новости" редактор и составитель планирующегося сборника Тауфик Ибрагим.

По его словам, туда войдет перевод смыслов Корана, хадисы, жизнеописание пророка Мухаммада Ибн Хишама, а также сочинения аль-Кинди, аль-Фараби, ибн Туфейля, ибн Халдуна и других мыслителей мусульманского мира. Кроме того, к выпуску планируется книга самого Тауфика Ибрагима "Жизнеописание пророка Мухаммада", которая, как предполагается, будет издана под эгидой ОИК.

Миссию по изданию этого двадцатитомного сборника взял на себя недавно созданный Центр арабских и исламских исследований, объединяющий широкие круги специалистов по мусульманской религии. Как стало ясно из выступления Тауфика Ибрагима, ученых в значительной степени волнуют умозрительные проблемы вроде унификации исламской терминологии в русскоязычной исследовательской литературе.

Например, между исламоведами разгорелся спор о том, стоит ли употреблять слово «Аллах» или слово «Бог», словно в данном случае невозможно использование синонимичного ряда. Аналогичным образом ученые желают выработать единый стандарт написания арабских имен известных деятелей Ислама, чему во многом призван послужить проект "Золотой библиотеки ислама".

Как отмечает"Интертат", профессор Тауфик Ибрагим, выступающий за модернизацию ислама в духе толерантности и гуманистических ценностей, известен как автор ряда весьма спорных с точки зрения исламского права и вероучения публикаций.